1Mch_4

L01	1Mch_4_22	ἔφυγον πάντες εἰς γῆν ἀλλοφύλων.
L02	1Mch_4_22	ἔφυγον (G5343) πάντες (G3956) εἰς (G1519) γῆν (G1093) ἀλλοφύλων. (G246)
L03	1Mch_4_22	They fled every one into the land of strangers. (1 Maccabees 4:22 Brenton)
L04	1Mch_4_22	wszyscy uciekli do filistyńskiego kraju. (1 Mch 4:22 BT_4)
L05	1Mch_4_22	i wszyscy uciekli do ziemi cudzoziemców. (1Mch_4_22 tłum. AI)
L06	1Mch_4_22	i wszyscy (G3956) uciekli (G5343) do (G1519) ziemi (G1093) cudzoziemców (G246). (1Mch_4_22 tłum. AI)
L07	1Mch_4_22	(e)-fy-gon	(pant)-es	eis	gEn	al-lo-(fy)-lOn.
L08	1Mch_4_22	ἔφυγον	πάντες	εἰς	γῆν	ἀλλοφύλων.
L09	1Mch_4_22	φεύγω	πᾶς	εἰς	γῆ	ἀλλόφυλος
L10	1Mch_4_22	uciekli	wszyscy	do	ziemi	cudzoziemców
L11	1Mch_4_22	uciekać, unikać	każdy, wszelki, dowolny; cały	do, ku; w, na	ziemia orna, grunt; ląd	cudzoziemski, cudzoziemiec
L12	1Mch_4_22	(G5343)	(G3956)	(G1519)	(G1093)	(G246)
L13	1Mch_4_22	I-FLEE-ed, they-FLEE-ed	all (nom\|voc)	into (+acc)	earth/land (acc)	foreign ([Adj] gen)
L14	1Mch_4_22	flee	all	into	earth	foreigner
L15	1Mch_4_22	éphygon	pántes	eis	gên	allophýlōn
L16	1Mch_4_22	ephygon	pantes	eis	gēn	allophylōn
L17	1Mch_4_22	VBI_AAI3P	A3_NPM	P	N1_ASF	A1B_GPM
L18	1Mch_4_22	e)/fugon	pa/ntes	ei)s	gE=n	a)llofu/lOn.
L19	1Mch_4_22	efygon	pantes	eis	gEn	allofylOn.
L20	1Mch_4_22	1Mch_4_22_1	1Mch_4_22_2	1Mch_4_22_3	1Mch_4_22_4	1Mch_4_22_5