| L01 |
1Mch_4_42 |
καὶ ἐπελέξατο ἱερεῖς ἀμώμους θελητὰς νόμου, |
| L02 |
1Mch_4_42 |
καὶ (G2532) ἐπελέξατο (G1951) ἱερεῖς (G2409) ἀμώμους (G299) θελητὰς (L4461) νόμου, (G3551) |
| L03 |
1Mch_4_42 |
So he chose priests of blameless conversation, such as had pleasure in the law: (1 Maccabees 4:42 Brenton) |
| L04 |
1Mch_4_42 |
Wybrał kapłanów nienagannych i wiernych Prawu. (1 Mch 4:42 BT_4) |
| L05 |
1Mch_4_42 |
I wybrał kapłanów bez skazy, pragnących Prawa, (1Mch_4_42 tłum. AI) |
| L06 |
1Mch_4_42 |
I (G2532) wybrał (G1951) kapłanów (G2409) bez skazy (G299), pragnących Prawa (G3551), (1Mch_4_42 tłum. AI) |
| L07 |
1Mch_4_42 |
kai |
e-pe-(le)-Ksa-to |
hi-e-(reis) |
a-(mO)-mus |
Te-lE-(tas) |
(no)-mu, |
| L08 |
1Mch_4_42 |
καὶ |
ἐπελέξατο |
ἱερεῖς |
ἀμώμους |
θελητὰς |
νόμου, |
| L09 |
1Mch_4_42 |
καί |
ἐπιλέγω |
ἱερεύς |
ἄμωμος |
θελητής |
νόμος |
| L10 |
1Mch_4_42 |
i |
wybrał |
kapłanów |
nieskazitelnych |
miłujących |
prawo |
| L11 |
1Mch_4_42 |
i, również |
powiedzieć ponadto; dodać słowo |
kapłan (kapłański lub żydowski) |
bez skazy, bez zarzutu |
ten, kto chce |
prawo (Tora); utrwalony zwyczaj |
| L12 |
1Mch_4_42 |
(G2532) |
(G1951) |
(G2409) |
(G299) |
(L4461) |
(G3551) |
| L13 |
1Mch_4_42 |
and |
he/she/it-was-CHOOSE-ed |
priests (acc, nom|voc) |
unblemished ([Adj] acc) |
one who wills ([Adj] acc, nom|voc) |
law (gen) |
| L14 |
1Mch_4_42 |
and |
call |
priest |
flawless |
one who wills |
law |
| L15 |
1Mch_4_42 |
kaì |
epeléxato |
hiereîs |
amṓmous |
thelētàs |
nómou |
| L16 |
1Mch_4_42 |
kai |
epelexato |
hiereis |
amōmous |
thelētas |
nomou |
| L17 |
1Mch_4_42 |
C |
VAI_AMI3S |
N3V_APM |
A1B_APM |
A3H_APM |
N2_GSM |
| L18 |
1Mch_4_42 |
kai\ |
e)pele/Xato |
i(erei=s |
a)mO/mous |
TelEta\s |
no/mou, |
| L19 |
1Mch_4_42 |
kai |
epeleXato |
hiereis |
amOmus |
TelEtas |
nomu, |
| L20 |
1Mch_4_42 |
1Mch_4_42_1 |
1Mch_4_42_2 |
1Mch_4_42_3 |
1Mch_4_42_4 |
1Mch_4_42_5 |
1Mch_4_42_6 |
|
