Informacja
Bible Left

1Mch_6_30

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Mch_6_29 1Mch_6_31

Filtruj wiersze:

L01 1Mch_6_30 καὶ ἦν ὁ ἀριθμὸς τῶν δυνάμεων αὐτοῦ ἑκατὸν χιλιάδες πεζῶν καὶ εἴκοσι χιλιάδες ἱππέων καὶ ἐλέφαντες δύο καὶ τριάκοντα εἰδότες πόλεμον.
L02 1Mch_6_30 καὶ (G2532) ἦν (G1510) ὁ (G3588) ἀριθμὸς (G706) τῶν (G3588) δυνάμεων (G1411) αὐτοῦ (G846) ἑκατὸν (G1540) χιλιάδες (G5505) πεζῶν (L7332) καὶ (G2532) εἴκοσι (G1501) χιλιάδες (G5505) ἱππέων (G2460) καὶ (G2532) ἐλέφαντες (L3213) δύο (G1417) καὶ (G2532) τριάκοντα (G5144) εἰδότες (G1492) πόλεμον. (G4171)
L03 1Mch_6_30 So that the number of his army was an hundred thousand footmen, and twenty thousand horsemen, and two and thirty elephants exercised in battle. (1 Maccabees 6:30 Brenton)
L04 1Mch_6_30 a liczba jego wojska wynosiła sto tysięcy piechoty, dwadzieścia tysięcy konnicy i trzydzieści dwa słonie wyćwiczone w walce. (1 Mch 6:30 BT_4)
L05 1Mch_6_30 Liczba jego sił wynosiła sto tysięcy pieszych, dwadzieścia tysięcy jeźdźców i trzydzieści dwa słonie wyćwiczone do walki. (1Mch_6_30 tłum. AI)
L06 1Mch_6_30 Liczba (G706) jego (G846) sił wynosiła sto (G1540) tysięcy (G5505) pieszych (L7332), dwadzieścia (G1501) tysięcy (G5505) jeźdźców (G2460) i (G2532) trzydzieści (G5144) dwa (G1417) słonie (L3213) wyćwiczone (G1492) do walki (G4171). (1Mch_6_30 tłum. AI)
L07 1Mch_6_30 kai En ho a-ri-(Tmos) tOn dy-(na)-me-On au-(tu) he-ka-(ton) CHi-li-(a)-des peDZ-(On) kai (ei)-ko-si CHi-li-(a)-des hip-(pe)-On kai e-(le)-fant-es (dy)-o kai tri-(a)-kont-a ei-(do)-tes (po)-le-mon.
L08 1Mch_6_30 καὶ ἦν ὁ ἀριθμὸς τῶν δυνάμεων αὐτοῦ ἑκατὸν χιλιάδες πεζῶν καὶ εἴκοσι χιλιάδες ἱππέων καὶ ἐλέφαντες δύο καὶ τριάκοντα εἰδότες πόλεμον.
L09 1Mch_6_30 καί εἰμί ὁ ἀριθμός ὁ δύναμις αὐτός ἑκατόν χιλιάς πεζός καί εἴκοσι χιλιάς ἱππεύς καί ἐλέφας δύο καί τριάκοντα οἶδα πόλεμος
L10 1Mch_6_30 i była — liczba — wojsk jego sto tysięcy pieszych i dwadzieścia tysięcy jeźdźców i słonie dwa i trzydzieści wyćwiczone do walki
L11 1Mch_6_30 i, również być, istnieć; żyć, trwać — konkretna liczba, suma — moc, siła; siła moralna on, ona, ono sto tysiąc pieszo i, również dwadzieścia tysiąc jeździec i, również słoń dwa i, również trzydzieści widzieć, dostrzec, zauważyć; wiedzieć, zrozumieć wojna; bitwa
L12 1Mch_6_30 (G2532) (G1510) (G3588) (G706) (G3588) (G1411) (G846) (G1540) (G5505) (L7332) (G2532) (G1501) (G5505) (G2460) (G2532) (L3213) (G1417) (G2532) (G5144) (G1492) (G4171)
L13 1Mch_6_30 and he/she/it-was the (nom) number (nom) the (gen) abilities (gen) him/it/same (gen) hundred kilos (nom|voc) going by land ([Adj] gen) and icons (dat); twenty kilos (nom|voc) horsemans (gen) and elephants (nom|voc) two (nom, acc, gen) and thirty having PERCEIVE-ed (nom|voc) war (acc)
L14 1Mch_6_30 and be the number the power he hundred thousand on foot and twenty thousand cavalry and elephant two and thirty aware battle
L15 1Mch_6_30 kaì ên ho arithmòs tôn dynámeōn autoû hekatòn chiliádes pedzôn kaì eíkosi chiliádes hippéōn kaì eléphantes dýo kaì triákonta eidótes pólemon
L16 1Mch_6_30 kai ēn ho arithmos tōn dynameōn autou hekaton chiliades pedzōn kai eikosi chiliades hippeōn kai elephantes dyo kai triakonta eidotes polemon
L17 1Mch_6_30 C V9_IAI3S RA_NSM N2_NSM RA_GPF N3I_GPF RD_GSM M N3D_NPF A1_GPF C M N3D_NPF N3V_GPM C N3T_NPM M C M VX_XAPNPM N2_ASM
L18 1Mch_6_30 kai\ E)=n o( a)riTmo\s tO=n duna/meOn au)tou= e(kato\n CHilia/des peDZO=n kai\ ei)/kosi CHilia/des i(ppe/On kai\ e)le/fantes du/o kai\ tria/konta ei)do/tes po/lemon.
L19 1Mch_6_30 kai En ho ariTmos tOn dynameOn autu hekaton CHiliades peDZOn kai eikosi CHiliades hippeOn kai elefantes dyo kai triakonta eidotes polemon.
L20 1Mch_6_30 1Mch_6_30_1 1Mch_6_30_2 1Mch_6_30_3 1Mch_6_30_4 1Mch_6_30_5 1Mch_6_30_6 1Mch_6_30_7 1Mch_6_30_8 1Mch_6_30_9 1Mch_6_30_10 1Mch_6_30_11 1Mch_6_30_12 1Mch_6_30_13 1Mch_6_30_14 1Mch_6_30_15 1Mch_6_30_16 1Mch_6_30_17 1Mch_6_30_18 1Mch_6_30_19 1Mch_6_30_20 1Mch_6_30_21