| L01 |
1Mch_7_21 |
καὶ ἠγωνίσατο Ἄλκιμος περὶ τῆς ἀρχιερωσύνης, |
| L02 |
1Mch_7_21 |
καὶ (G2532) ἠγωνίσατο (G75) Ἄλκιμος (L506) περὶ (G4012) τῆς (G3588) ἀρχιερωσύνης, (L1300) |
| L03 |
1Mch_7_21 |
But Alcimus contended for the high priesthood. (1 Maccabees 7:21 Brenton) |
| L04 |
1Mch_7_21 |
Alkimos starał się objąć władzę arcykapłańską, (1 Mch 7:21 BT_4) |
| L05 |
1Mch_7_21 |
Alkimos walczył o arcykapłaństwo. (1Mch_7_21 tłum. AI) |
| L06 |
1Mch_7_21 |
Alkimos (L506) walczył (G75) o (G4012) arcykapłaństwo (L1300). (1Mch_7_21 tłum. AI) |
| L07 |
1Mch_7_21 |
kai |
E-gO-(ni)-sa-to |
(alk)-i-mos |
pe-(ri) |
tEs |
ar-CHi-e-rO-(sy)-nEs, |
| L08 |
1Mch_7_21 |
καὶ |
ἠγωνίσατο |
Ἄλκιμος |
περὶ |
τῆς |
ἀρχιερωσύνης, |
| L09 |
1Mch_7_21 |
καί |
ἀγωνίζομαι |
Ἄλκιμος |
περί |
ὁ |
ἀρχιερωσύνη |
| L10 |
1Mch_7_21 |
i |
walczył |
Alkimos |
o |
— |
arcykapłaństwo |
| L11 |
1Mch_7_21 |
i, również |
walczyć w igrzyskach, współzawodniczyć |
Alkimos (imię własne) |
o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) |
— |
arcykapłaństwo |
| L12 |
1Mch_7_21 |
(G2532) |
(G75) |
(L506) |
(G4012) |
(G3588) |
(L1300) |
| L13 |
1Mch_7_21 |
and |
he/she/it-was-STRUGGLE-ed |
Alkimos (nom) |
about (+acc,+gen) |
the (gen) |
high-priesthood (gen) |
| L14 |
1Mch_7_21 |
and |
contend |
Alkimos |
about |
the |
high-priesthood |
| L15 |
1Mch_7_21 |
kaì |
ēgōnísato |
Álkimos |
perì |
tês |
archierōsýnēs |
| L16 |
1Mch_7_21 |
kai |
ēgōnisato |
Alkimos |
peri |
tēs |
archierōsynēs |
| L17 |
1Mch_7_21 |
C |
VAI_AMI3S |
N2_NSM |
P |
RA_GSF |
N1_GSF |
| L18 |
1Mch_7_21 |
kai\ |
E)gOni/sato |
*)/alkimos |
peri\ |
tE=s |
a)rCHierOsu/nEs, |
| L19 |
1Mch_7_21 |
kai |
EgOnisato |
alkimos |
peri |
tEs |
arCHierOsynEs, |
| L20 |
1Mch_7_21 |
1Mch_7_21_1 |
1Mch_7_21_2 |
1Mch_7_21_3 |
1Mch_7_21_4 |
1Mch_7_21_5 |
1Mch_7_21_6 |
|
