1Mch_7

L01	1Mch_7_50	καὶ ἡσύχασεν ἡ γῆ Ιουδα ἡμέρας ὀλίγας.
L02	1Mch_7_50	καὶ (G2532) ἡσύχασεν (G2270) ἡ (G3588) γῆ (G1093) Ιουδα (G2448) ἡμέρας (G2250) ὀλίγας. (G3641)
L03	1Mch_7_50	Thus the land of Juda was in rest a little while. (1 Maccabees 7:50 Brenton)
L04	1Mch_7_50	Na krótki czas pokój zapanował w ziemi judzkiej. (1 Mch 7:50 BT_4)
L05	1Mch_7_50	Ziemia Judy zaznała spokoju przez niewiele dni. (1Mch_7_50 tłum. AI)
L06	1Mch_7_50	Ziemia (G1093) Judy (G2448) zaznała spokoju przez niewiele (G3641) dni (G2250). (1Mch_7_50 tłum. AI)
L07	1Mch_7_50	kai	hE-(sy)-CHa-sen	hE	gE	i-u-(da)	hE-(me)-ras	o-(li)-gas.
L08	1Mch_7_50	καὶ	ἡσύχασεν	ἡ	γῆ	Ιουδα	ἡμέρας	ὀλίγας.
L09	1Mch_7_50	καί	ἡσυχάζω	ὁ	γῆ	Ἰουδά	ἡμέρα	ὀλίγος
L10	1Mch_7_50	i	odpoczęła	—	ziemia	Judy	dni	nieliczne
L11	1Mch_7_50	i, również	zamilknąć; odpocząć	—	ziemia orna, grunt; ląd	Juda	dzień; pełna doba	mały, niewielki
L12	1Mch_7_50	(G2532)	(G2270)	(G3588)	(G1093)	(G2448)	(G2250)	(G3641)
L13	1Mch_7_50	and	he/she/it-QUIET-IZE-ed	the (nom)	earth/land (nom\|voc)	Judas/Judah (gen, voc)	day (gen), days (acc)	few (acc)
L14	1Mch_7_50	and	tranquil	the	earth	Iouda	day	few
L15	1Mch_7_50	kaì	hēsýchasen	hē	gê	Iouda	hēméras	olígas
L16	1Mch_7_50	kai	hēsychasen	hē	gē	Iouda	hēmeras	oligas
L17	1Mch_7_50	C	VAI_AAI3S	RA_NSF	N1_NSF	N_GSM	N1A_APF	A1_APF
L18	1Mch_7_50	kai\	E(su/CHasen	E(	gE=	*iouda	E(me/ras	o)li/gas.
L19	1Mch_7_50	kai	hEsyCHasen	hE	gE	iuda	hEmeras	oligas.
L20	1Mch_7_50	1Mch_7_50_1	1Mch_7_50_2	1Mch_7_50_3	1Mch_7_50_4	1Mch_7_50_5	1Mch_7_50_6	1Mch_7_50_7