| L01 |
1Mch_9_18 |
καὶ Ιουδας ἔπεσεν, καὶ οἱ λοιποὶ ἔφυγον. |
| L02 |
1Mch_9_18 |
καὶ (G2532) Ιουδας (G2455) ἔπεσεν, (G4098) καὶ (G2532) οἱ (G3588) λοιποὶ (G3062) ἔφυγον. (G5343) |
| L03 |
1Mch_9_18 |
Judas also was killed, and the remnant fled. (1 Maccabees 9:18 Brenton) |
| L04 |
1Mch_9_18 |
I Juda padł zabity, a inni pouciekali. (1 Mch 9:18 BT_4) |
| L05 |
1Mch_9_18 |
Juda poległ, a pozostali uciekli. (1Mch_9_18 tłum. AI) |
| L06 |
1Mch_9_18 |
Juda (G2455) poległ, a (G2532) pozostali (G3062) uciekli (G5343). (1Mch_9_18 tłum. AI) |
| L07 |
1Mch_9_18 |
kai |
i-(u)-das |
(e)-pe-sen, |
kai |
hoi |
loi-(poi) |
(e)-fy-gon. |
| L08 |
1Mch_9_18 |
καὶ |
Ιουδας |
ἔπεσεν, |
καὶ |
οἱ |
λοιποὶ |
ἔφυγον. |
| L09 |
1Mch_9_18 |
καί |
Ἰούδας |
πίπτω |
καί |
ὁ |
λοιπός |
φεύγω |
| L10 |
1Mch_9_18 |
i |
Juda |
padł |
i |
— |
pozostali |
uciekli |
| L11 |
1Mch_9_18 |
i, również |
Juda lub Judasz |
upadać, spaść; ginąć, niszczeć |
i, również |
— |
pozostali, reszta |
uciekać, unikać |
| L12 |
1Mch_9_18 |
(G2532) |
(G2455) |
(G4098) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3062) |
(G5343) |
| L13 |
1Mch_9_18 |
and |
Judas/Judah (nom) |
he/she/it-FALL-ed |
and |
the (nom) |
remaining ([Adj] nom|voc) |
I-FLEE-ed, they-FLEE-ed |
| L14 |
1Mch_9_18 |
and |
Ioudas |
fall |
and |
the |
rest |
flee |
| L15 |
1Mch_9_18 |
kaì |
Ioudas |
épesen |
kaì |
hoi |
loipoì |
éphygon |
| L16 |
1Mch_9_18 |
kai |
Ioudas |
epesen |
kai |
hoi |
loipoi |
ephygon |
| L17 |
1Mch_9_18 |
C |
N1T_NSM |
VAI_AAI3S |
C |
RA_NPM |
A1_NPM |
VBI_AAI3P |
| L18 |
1Mch_9_18 |
kai\ |
*ioudas |
e)/pesen, |
kai\ |
oi( |
loipoi\ |
e)/fugon. |
| L19 |
1Mch_9_18 |
kai |
iudas |
epesen, |
kai |
hoi |
loipoi |
efygon. |
| L20 |
1Mch_9_18 |
1Mch_9_18_1 |
1Mch_9_18_2 |
1Mch_9_18_3 |
1Mch_9_18_4 |
1Mch_9_18_5 |
1Mch_9_18_6 |
1Mch_9_18_7 |
|
