Informacja
Bible Left

2Ezd_13_1

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Ezd_12_20 2Ezd_13_2

Filtruj wiersze:

L01 2Ezd_13_1 καὶ ἀνέστη Ελισουβ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ οἱ ἱερεῖς καὶ ᾠκοδόμησαν τὴν πύλην τὴν προβατικήν· αὐτοὶ ἡγίασαν αὐτὴν καὶ ἔστησαν θύρας αὐτῆς καὶ ἕως πύργου τῶν ἑκατὸν ἡγίασαν ἕως πύργου Ανανεηλ
L02 2Ezd_13_1 καὶ (G2532) ἀνέστη (G450) Ελισουβ (L3260) ὁ (G3588) ἱερεὺς (G2409) ὁ (G3588) μέγας (G3173) καὶ (G2532) οἱ (G3588) ἀδελφοὶ (G80) αὐτοῦ (G846) οἱ (G3588) ἱερεῖς (G2409) καὶ (G2532) ᾠκοδόμησαν (G3618) τὴν (G3588) πύλην (G4439) τὴν (G3588) προβατικήν· (G4262) αὐτοὶ (G846) ἡγίασαν (G37) αὐτὴν (G846) καὶ (G2532) ἔστησαν (G2476) θύρας (G2374) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) ἕως (G2193) πύργου (G4444) τῶν (G3588) ἑκατὸν (G1540) ἡγίασαν (G37) ἕως (G2193) πύργου (G4444) Ανανεηλ (L736)
L03 2Ezd_13_1 Then Eliasub the high priest, and his brethren the priests, rose up, and built the sheep-gate; they sanctified it, and set up the doors of it; even to the tower of the hundred they sanctified it, to the tower of Anameel. (Nehemiah 3:1 Brenton)
L04 2Ezd_13_1 Wtedy arcykapłan Eliaszib oraz bracia jego kapłani zabrali się do odbudowy Bramy Owczej, poświęcili ją i wstawili jej wrota; następnie odbudowali aż do wieży Seciny i poświęcili ją, i dalej - aż do wieży Chananeela. (Ne 3:1 BT_4)
L05 2Ezd_13_1 I powstał Eliaszib, arcykapłan, i jego bracia kapłani, i zbudowali Bramę Owczą· oni ją poświęcili i ustawili jej wrota, i aż do Wieży Stu poświęcili ją, aż do Wieży Chananeela. (2Ezd_13_1 tłum. AI)
L06 2Ezd_13_1 I (G2532) powstał (G450) Eliaszib (L3260), arcykapłan, i (G2532) jego (G846) bracia (G80) kapłani (G2409) (G2409), i (G2532) zbudowali (G3618) Bramę (G4439) Owczą (G4262)· oni ją (G846) poświęcili (G37) i (G2532) ustawili (G2476) jej (G846) wrota (G2374), i (G2532) aż do (G2193) Wieży (G4444) Stu (G1540) poświęcili (G37) ją (G846), aż do (G2193) Wieży (G4444) Chananeela (L736). (2Ezd_13_1 tłum. AI)
L07 2Ezd_13_1 kai a-(ne)-stE (e)-li-sub ho hi-e-(reus) ho (me)-gas kai hoi a-delf-(oi) au-(tu) hoi hi-e-(reis) kai O-ko-(do)-mE-san tEn (py)-lEn tEn pro-ba-ti-(kEn)· au-(toi) hE-(gi)-a-san au-(tEn) kai (e)-stE-san (Ty)-ras au-(tEs) kai (he)-Os (pyrg)-u tOn he-ka-(ton) hE-(gi)-a-san (he)-Os (pyrg)-u (a)-na-ne-El
L08 2Ezd_13_1 Καὶ ἀνέστη Ελισουβ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ οἱ ἱερεῖς καὶ ᾠκοδόμησαν τὴν πύλην τὴν προβατικήν· αὐτοὶ ἡγίασαν αὐτὴν καὶ ἔστησαν θύρας αὐτῆς καὶ ἕως πύργου τῶν ἑκατὸν ἡγίασαν ἕως πύργου Ανανεηλ
L09 2Ezd_13_1 καί ἀνίστημι Ελισουβ ὁ ἱερεύς ὁ μέγας καί ὁ ἀδελφός αὐτός ὁ ἱερεύς καί οἰκοδομέω ὁ πύλη ὁ προβατικός αὐτός ἁγιάζω αὐτός καί ἵστημι θύρα αὐτός καί ἕως πύργος ὁ ἑκατόν ἁγιάζω ἕως πύργος Ανανεηλ
L10 2Ezd_13_1 i powstał Eliaszib — kapłan — wielki i — bracia jego — kapłani i zbudowali — bramę — Owczą oni poświęcili ją i wstawili wrota jej i aż do wieży — Stu poświęcili aż do wieży Chananeela
L11 2Ezd_13_1 i, również sprawić, by ktoś wstał lub wzbudzić z martwych; powstać Elisoub — kapłan (kapłański lub żydowski) — wielki, ogromny i, również — brat rodzony lub przyrodni on, ona, ono — kapłan (kapłański lub żydowski) i, również budować, wznosić — brama — owczy on, ona, ono uświęcić, poświęcić on, ona, ono i, również postawić; stać, trwać drzwi, wrota; wejście on, ona, ono i, również dopóki; aż do; tak długo, jak wieża — sto uświęcić, poświęcić dopóki; aż do; tak długo, jak wieża Hananeel / Ananeel (imię własne)
L12 2Ezd_13_1 (G2532) (G450) (L3260) (G3588) (G2409) (G3588) (G3173) (G2532) (G3588) (G80) (G846) (G3588) (G2409) (G2532) (G3618) (G3588) (G4439) (G3588) (G4262) (G846) (G37) (G846) (G2532) (G2476) (G2374) (G846) (G2532) (G2193) (G4444) (G3588) (G1540) (G37) (G2193) (G4444) (L736)
L13 2Ezd_13_1 and he/she/it-STand-ed-UP Elisoub (indecl) the (nom) priest (nom) the (nom) great ([Adj] nom) and the (nom) brothers (nom|voc) him/it/same (gen) the (nom) priests (acc, nom|voc) and they-BUILD/EDIFY-ed the (acc) gate (acc) the (acc) of sheep ([Adj] acc) they/same (nom) they-CONSECRATE-ed her/it/same (acc) and they-CAUSE-ed-TO-STand door (gen), doors (acc) her/it/same (gen) and until; dawn (nom|voc), dawns (acc) tower (gen) the (gen) hundred they-CONSECRATE-ed until; dawn (nom|voc), dawns (acc) tower (gen) Ananeēl (indecl)
L14 2Ezd_13_1 and stand up Elisoub the priest the great and the brother he the priest and build the gate the sheepish he hallow he and stand door he and till tower the hundred hallow till tower Ananeēl
L15 2Ezd_13_1 kaì anéstē Elisoub ho hiereùs ho mégas kaì hoi adelphoì autoû hoi hiereîs kaì ōᵢkodómēsan tḕn pýlēn tḕn probatikḗn autoì hēgíasan autḕn kaì éstēsan thýras autês kaì héōs pýrgou tôn hekatòn hēgíasan héōs pýrgou Ananeēl
L16 2Ezd_13_1 kai anestē Elisoub ho hiereus ho megas kai hoi adelphoi autou hoi hiereis kai ōkodomēsan tēn pylēn tēn probatikēn autoi hēgiasan autēn kai estēsan thyras autēs kai heōs pyrgou tōn hekaton hēgiasan heōs pyrgou Ananeēl
L17 2Ezd_13_1 C VHI_AAI3S N_NSM RA_NSM N3V_NSM RA_NSM A3_NSM C RA_NPM N2_NPM RD_GSM RA_NPM N3V_NPM C VAI_AAI3P RA_ASF N1_ASF RA_ASF A1_ASF RD_NPM VAI_AAI3P RD_ASF C VHI_AAI3P N1A_APF RD_GSF C P N2_GSM RA_GPM M VAI_AAI3P P N2_GSM N_NSM
L18 2Ezd_13_1 *kai\ a)ne/stE *elisoub o( i(ereu\s o( me/gas kai\ oi( a)delfoi\ au)tou= oi( i(erei=s kai\ O)|kodo/mEsan tE\n pu/lEn tE\n probatikE/n· au)toi\ E(gi/asan au)tE\n kai\ e)/stEsan Tu/ras au)tE=s kai\ e(/Os pu/rgou tO=n e(kato\n E(gi/asan e(/Os pu/rgou *ananeEl
L19 2Ezd_13_1 kai anestE elisub ho hiereus ho megas kai hoi adelfoi autu hoi hiereis kai OkodomEsan tEn pylEn tEn probatikEn· autoi hEgiasan autEn kai estEsan Tyras autEs kai heOs pyrgu tOn hekaton hEgiasan heOs pyrgu ananeEl
L20 2Ezd_13_1 2Ezd_13_1_1 2Ezd_13_1_2 2Ezd_13_1_3 2Ezd_13_1_4 2Ezd_13_1_5 2Ezd_13_1_6 2Ezd_13_1_7 2Ezd_13_1_8 2Ezd_13_1_9 2Ezd_13_1_10 2Ezd_13_1_11 2Ezd_13_1_12 2Ezd_13_1_13 2Ezd_13_1_14 2Ezd_13_1_15 2Ezd_13_1_16 2Ezd_13_1_17 2Ezd_13_1_18 2Ezd_13_1_19 2Ezd_13_1_20 2Ezd_13_1_21 2Ezd_13_1_22 2Ezd_13_1_23 2Ezd_13_1_24 2Ezd_13_1_25 2Ezd_13_1_26 2Ezd_13_1_27 2Ezd_13_1_28 2Ezd_13_1_29 2Ezd_13_1_30 2Ezd_13_1_31 2Ezd_13_1_32 2Ezd_13_1_33 2Ezd_13_1_34 2Ezd_13_1_35