| L01 |
2Ezd_13_2 |
καὶ ἐπὶ χεῖρας υἱῶν ἀνδρῶν Ιεριχω καὶ ἐπὶ χεῖρας υἱῶν Ζακχουρ υἱοῦ Αμαρι. |
| L02 |
2Ezd_13_2 |
καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) χεῖρας (G5495) υἱῶν (G5207) ἀνδρῶν (G435) Ιεριχω (G2410) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) χεῖρας (G5495) υἱῶν (G5207) Ζακχουρ (L4201) υἱοῦ (G5207) Αμαρι. (L575) |
| L03 |
2Ezd_13_2 |
And they builded by the side of the men of Jericho, and by the side of the sons of Zacchur, the son of Amari. (Nehemiah 3:2 Brenton) |
| L04 |
2Ezd_13_2 |
A obok budowali mężowie z Jerycha, obok budował Zakkur, syn Imriego. (Ne 3:2 BT_4) |
| L05 |
2Ezd_13_2 |
A obok nich budowali synowie mężów Jerycha, a obok nich Zakkur, syn Imriego. (2Ezd_13_2 tłum. AI) |
| L06 |
2Ezd_13_2 |
A (G2532) obok nich budowali synowie (G5207) mężów (G435) Jerycha (G2410), a (G2532) obok nich Zakkur (L4201), syn (G5207) (G5207) Imriego (L575). (2Ezd_13_2 tłum. AI) |
| L07 |
2Ezd_13_2 |
kai |
e-(pi) |
(CHei)-ras |
hyi-(On) |
an-(drOn) |
i-e-ri-(CHO) |
kai |
e-(pi) |
(CHei)-ras |
hyi-(On) |
(DZa)-kCHur |
hyi-(u) |
(a)-ma-ri. |
| L08 |
2Ezd_13_2 |
καὶ |
ἐπὶ |
χεῖρας |
υἱῶν |
ἀνδρῶν |
Ιεριχω |
καὶ |
ἐπὶ |
χεῖρας |
υἱῶν |
Ζακχουρ |
υἱοῦ |
Αμαρι. |
| L09 |
2Ezd_13_2 |
καί |
ἐπί |
χείρ |
υἱός |
ἀνήρ |
Ἱεριχώ |
καί |
ἐπί |
χείρ |
υἱός |
Ζακχουρ |
υἱός |
Αμαρι |
| L10 |
2Ezd_13_2 |
i |
przy |
rękach |
synów |
mężów |
Jerycha |
i |
przy |
rękach |
synów |
Zakkura |
syna |
Imriego |
| L11 |
2Ezd_13_2 |
i, również |
na, nad, w czasie, za |
ręka; (przen.) moc, działanie |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
Jerycho |
i, również |
na, nad, w czasie, za |
ręka; (przen.) moc, działanie |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Zakkur / Zakchour (imię własne) |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Amari (imię własne) |
| L12 |
2Ezd_13_2 |
(G2532) |
(G1909) |
(G5495) |
(G5207) |
(G435) |
(G2410) |
(G2532) |
(G1909) |
(G5495) |
(G5207) |
(L4201) |
(G5207) |
(L575) |
| L13 |
2Ezd_13_2 |
and |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
hands (acc) |
sons (gen) |
men, husbands (gen) |
Jericho (indecl) |
and |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
hands (acc) |
sons (gen) |
Zakchour (indecl) |
son (gen) |
Amari (indecl) |
| L14 |
2Ezd_13_2 |
and |
in |
hand |
son |
man |
Hierichō |
and |
in |
hand |
son |
Zakchour |
son |
Amari |
| L15 |
2Ezd_13_2 |
kaì |
epì |
cheîras |
hyiôn |
andrôn |
Ierichō |
kaì |
epì |
cheîras |
hyiôn |
Dzakchour |
hyioû |
Amari |
| L16 |
2Ezd_13_2 |
kai |
epi |
cheiras |
hyiōn |
andrōn |
Ierichō |
kai |
epi |
cheiras |
hyiōn |
Dzakchour |
hyiou |
Amari |
| L17 |
2Ezd_13_2 |
C |
P |
N3_APF |
N2_GPM |
N3_GPM |
N_GSM |
C |
P |
N3_APF |
N2_GPM |
N_GSM |
N2_GSM |
N_GSM |
| L18 |
2Ezd_13_2 |
kai\ |
e)pi\ |
CHei=ras |
ui(O=n |
a)ndrO=n |
*ieriCHO |
kai\ |
e)pi\ |
CHei=ras |
ui(O=n |
*DZakCHour |
ui(ou= |
*amari. |
| L19 |
2Ezd_13_2 |
kai |
epi |
CHeiras |
hyiOn |
andrOn |
ieriCHO |
kai |
epi |
CHeiras |
hyiOn |
DZakCHur |
hyiu |
amari. |
| L20 |
2Ezd_13_2 |
2Ezd_13_2_1 |
2Ezd_13_2_2 |
2Ezd_13_2_3 |
2Ezd_13_2_4 |
2Ezd_13_2_5 |
2Ezd_13_2_6 |
2Ezd_13_2_7 |
2Ezd_13_2_8 |
2Ezd_13_2_9 |
2Ezd_13_2_10 |
2Ezd_13_2_11 |
2Ezd_13_2_12 |
2Ezd_13_2_13 |
|
