Informacja
Bible Left

2Ezd_13_10

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Ezd_13_9 2Ezd_13_11

Filtruj wiersze:

L01 2Ezd_13_10 καὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν ἐκράτησεν Ιεδαια υἱὸς Ερωμαφ καὶ κατέναντι οἰκίας αὐτοῦ. καὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτοῦ ἐκράτησεν Ατους υἱὸς Ασβανια.
L02 2Ezd_13_10 καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) χεῖρα (G5495) αὐτῶν (G846) ἐκράτησεν (G2902) Ιεδαια (L4742) υἱὸς (G5207) Ερωμαφ (L3920) καὶ (G2532) κατέναντι (G2713) οἰκίας (G3614) αὐτοῦ. (G846) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) χεῖρα (G5495) αὐτοῦ (G846) ἐκράτησεν (G2902) Ατους (L1508) υἱὸς (G5207) Ασβανια. (L1344)
L03 2Ezd_13_10 And next to them repaired Jedaia the son of Eromaph, and that in front of his house: and next to him repaired Attuth son of Asabania. (Nehemiah 3:10 Brenton)
L04 2Ezd_13_10 A obok naprawiał Jedajasz, syn Charumafa, naprzeciw swego domu; a obok naprawiał Chattusz, syn Chaszabnejasza. (Ne 3:10 BT_4)
L05 2Ezd_13_10 A obok nich umocnił Jedajasz, syn Charumafa, naprzeciw swojego domu. A obok niego umocnił Chattusz, syn Chaszabniasza. (2Ezd_13_10 tłum. AI)
L06 2Ezd_13_10 A (G2532) obok nich (G846) umocnił Jedajasz (L4742), syn (G5207) Charumafa (L3920), naprzeciw (G2713) (G1909) swojego (G846) domu (G3614). A (G2532) (G2532) obok niego (G846) umocnił Chattusz (L1508), syn (G5207) Chaszabniasza (L1344). (2Ezd_13_10 tłum. AI)
L07 2Ezd_13_10 kai e-(pi) (CHei)-ra au-(tOn) e-(kra)-tE-sen (i)-e-dai-a hyi-(os) (e)-rO-maf kai ka-(te)-nant-i oi-(ki)-as au-(tu). kai e-(pi) (CHei)-ra au-(tu) e-(kra)-tE-sen (a)-tus hyi-(os) (asb)-a-ni-a.
L08 2Ezd_13_10 καὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν ἐκράτησεν Ιεδαια υἱὸς Ερωμαφ καὶ κατέναντι οἰκίας αὐτοῦ. καὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτοῦ ἐκράτησεν Ατους υἱὸς Ασβανια.
L09 2Ezd_13_10 καί ἐπί χείρ αὐτός κρατέω Ιεδαια υἱός Ερωμαφ καί κατέναντι οἰκία αὐτός καί ἐπί χείρ αὐτός κρατέω Ατους υἱός Ασβανια
L10 2Ezd_13_10 i przy ręce ich naprawiał Jedajasz syn Charumafa i naprzeciw domu jego i przy ręce jego naprawiał Chattusz syn Chaszabniasza
L11 2Ezd_13_10 i, również na, nad, w czasie, za ręka; (przen.) moc, działanie on, ona, ono trzymać mocno, uchwycić; przejąć kontrolę Iedaia syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Eromaph i, również naprzeciw, naprzeciwko dom, gospodarstwo; majątek on, ona, ono i, również na, nad, w czasie, za ręka; (przen.) moc, działanie on, ona, ono trzymać mocno, uchwycić; przejąć kontrolę Atus syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Asbania
L12 2Ezd_13_10 (G2532) (G1909) (G5495) (G846) (G2902) (L4742) (G5207) (L3920) (G2532) (G2713) (G3614) (G846) (G2532) (G1909) (G5495) (G846) (G2902) (L1508) (G5207) (L1344)
L13 2Ezd_13_10 and upon/over (+acc,+gen,+dat) hand (acc) them/same (gen) he/she/it-SEIZE/GRAB-ed-HOLD Iedaia (indecl) son (nom) Erōmaph (indecl) and opposite/in the presence of (+gen) house (gen), houses (acc) him/it/same (gen) and upon/over (+acc,+gen,+dat) hand (acc) him/it/same (gen) he/she/it-SEIZE/GRAB-ed-HOLD Atous (indecl) son (nom) Asbania (indecl)
L14 2Ezd_13_10 and in hand he seize Iedaia son Erōmaph and opposite house he and in hand he seize Atous son Asbania
L15 2Ezd_13_10 kaì epì cheîra autôn ekrátēsen Iedaia hyiòs Erōmaph kaì katénanti oikías autoû kaì epì cheîra autoû ekrátēsen Atous hyiòs Asbania
L16 2Ezd_13_10 kai epi cheira autōn ekratēsen Iedaia hyios Erōmaph kai katenanti oikias autou kai epi cheira autou ekratēsen Atous hyios Asbania
L17 2Ezd_13_10 C P N3_ASF RD_GPM VAI_AAI3S N_NSM N2_NSM N_GSM C P N1A_GSF RD_GSM C P N3_ASF RD_GSM VAI_AAI3S N_NSM N2_NSM N_GSM
L18 2Ezd_13_10 kai\ e)pi\ CHei=ra au)tO=n e)kra/tEsen *iedaia ui(o\s *erOmaf kai\ kate/nanti oi)ki/as au)tou=. kai\ e)pi\ CHei=ra au)tou= e)kra/tEsen *atous ui(o\s *asbania.
L19 2Ezd_13_10 kai epi CHeira autOn ekratEsen iedaia hyios erOmaf kai katenanti oikias autu. kai epi CHeira autu ekratEsen atus hyios asbania.
L20 2Ezd_13_10 2Ezd_13_10_1 2Ezd_13_10_2 2Ezd_13_10_3 2Ezd_13_10_4 2Ezd_13_10_5 2Ezd_13_10_6 2Ezd_13_10_7 2Ezd_13_10_8 2Ezd_13_10_9 2Ezd_13_10_10 2Ezd_13_10_11 2Ezd_13_10_12 2Ezd_13_10_13 2Ezd_13_10_14 2Ezd_13_10_15 2Ezd_13_10_16 2Ezd_13_10_17 2Ezd_13_10_18 2Ezd_13_10_19 2Ezd_13_10_20