| L01 |
2Ezd_13_9 |
καὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν ἐκράτησεν Ραφαια ἄρχων ἡμίσους περιχώρου Ιερουσαλημ. |
| L02 |
2Ezd_13_9 |
καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) χεῖρα (G5495) αὐτῶν (G846) ἐκράτησεν (G2902) Ραφαια (L7947) ἄρχων (G758) ἡμίσους (G2255) περιχώρου (G4066) Ιερουσαλημ. (G2419) |
| L03 |
2Ezd_13_9 |
And next to them repaired Raphaea the son of Sur, the ruler of half the district round about Jerusalem. (Nehemiah 3:9 Brenton) |
| L04 |
2Ezd_13_9 |
A obok naprawiał Refajasz, syn Chura, zwierzchnik nad połową okręgu jerozolimskiego. (Ne 3:9 BT_4) |
| L05 |
2Ezd_13_9 |
A obok nich umocnił Refajasz, naczelnik połowy okręgu Jerozolimy. (2Ezd_13_9 tłum. AI) |
| L06 |
2Ezd_13_9 |
A (G2532) obok nich (G846) umocnił Refajasz (L7947), naczelnik (G758) połowy (G2255) okręgu (G4066) Jerozolimy (G2419). (2Ezd_13_9 tłum. AI) |
| L07 |
2Ezd_13_9 |
kai |
e-(pi) |
(CHei)-ra |
au-(tOn) |
e-(kra)-tE-sen |
(ra)-fai-a |
(ar)-CHOn |
hE-(mi)-sus |
pe-ri-(CHO)-ru |
i-e-ru-sa-(lEm). |
| L08 |
2Ezd_13_9 |
καὶ |
ἐπὶ |
χεῖρα |
αὐτῶν |
ἐκράτησεν |
Ραφαια |
ἄρχων |
ἡμίσους |
περιχώρου |
Ιερουσαλημ. |
| L09 |
2Ezd_13_9 |
καί |
ἐπί |
χείρ |
αὐτός |
κρατέω |
Ραφαια |
ἄρχων |
ἥμισυς |
περίχωρος |
Ἱερουσαλήμ |
| L10 |
2Ezd_13_9 |
i |
przy |
ręce |
ich |
naprawiał |
Refajasz |
naczelnik |
połowy |
okręgu |
Jeruzalem |
| L11 |
2Ezd_13_9 |
i, również |
na, nad, w czasie, za |
ręka; (przen.) moc, działanie |
on, ona, ono |
trzymać mocno, uchwycić; przejąć kontrolę |
Raphaia |
władca, dowódca, naczelnik |
połowa |
sąsiednia okolica |
Jeruzalem |
| L12 |
2Ezd_13_9 |
(G2532) |
(G1909) |
(G5495) |
(G846) |
(G2902) |
(L7947) |
(G758) |
(G2255) |
(G4066) |
(G2419) |
| L13 |
2Ezd_13_9 |
and |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
hand (acc) |
them/same (gen) |
he/she/it-SEIZE/GRAB-ed-HOLD |
Raphaia (indecl) |
ruler (nom); beginnings (gen); while BEGIN-ing (nom) |
half (gen) |
neighboring ([Adj] gen) |
Jerusalem (indecl) |
| L14 |
2Ezd_13_9 |
and |
in |
hand |
he |
seize |
Raphaia |
ruling |
half |
surrounding territory |
Jerusalem |
| L15 |
2Ezd_13_9 |
kaì |
epì |
cheîra |
autôn |
ekrátēsen |
Raphaia |
árchōn |
hēmísous |
perichṓrou |
Ierousalēm |
| L16 |
2Ezd_13_9 |
kai |
epi |
cheira |
autōn |
ekratēsen |
Raphaia |
archōn |
hēmisous |
perichōrou |
Ierousalēm |
| L17 |
2Ezd_13_9 |
C |
P |
N3_ASF |
RD_GPM |
VAI_AAI3S |
N_NSM |
N3_NSM |
A3U_GSM |
N2_GSM |
N_GSF |
| L18 |
2Ezd_13_9 |
kai\ |
e)pi\ |
CHei=ra |
au)tO=n |
e)kra/tEsen |
*rafaia |
a)/rCHOn |
E(mi/sous |
periCHO/rou |
*ierousalEm. |
| L19 |
2Ezd_13_9 |
kai |
epi |
CHeira |
autOn |
ekratEsen |
rafaia |
arCHOn |
hEmisus |
periCHOru |
ierusalEm. |
| L20 |
2Ezd_13_9 |
2Ezd_13_9_1 |
2Ezd_13_9_2 |
2Ezd_13_9_3 |
2Ezd_13_9_4 |
2Ezd_13_9_5 |
2Ezd_13_9_6 |
2Ezd_13_9_7 |
2Ezd_13_9_8 |
2Ezd_13_9_9 |
2Ezd_13_9_10 |
|
