| L01 |
2Ezd_13_18 |
μετ’ αὐτὸν ἐκράτησαν ἀδελφοὶ αὐτῶν Βενι υἱὸς Ηναδαδ ἄρχων ἡμίσους περιχώρου Κειλα. |
| L02 |
2Ezd_13_18 |
μετ’ (G3326) αὐτὸν (G846) ἐκράτησαν (G2902) ἀδελφοὶ (G80) αὐτῶν (G846) Βενι (L1962) υἱὸς (G5207) Ηναδαδ (L4327) ἄρχων (G758) ἡμίσους (G2255) περιχώρου (G4066) Κειλα. (L5540) |
| L03 |
2Ezd_13_18 |
And after him repaired his brethren, Benei son of Enadad, ruler of half the district round about Keila. (Nehemiah 3:18 Brenton) |
| L04 |
2Ezd_13_18 |
Za nim naprawiali ich bracia: Binnuj, syn Chenadada, zwierzchnik drugiej połowy okręgu Keila. (Ne 3:18 BT_4) |
| L05 |
2Ezd_13_18 |
Po nim umacniali ich bracia: Binnuj, syn Chenadada, naczelnik połowy okręgu Keili. (2Ezd_13_18 tłum. AI) |
| L06 |
2Ezd_13_18 |
Po (G3326) nim (G846) umacniali ich (G846) bracia (G80): Binnuj (L1962), syn (G5207) Chenadada (L4327), naczelnik (G758) połowy (G2255) okręgu (G4066) Keili (L5540). (2Ezd_13_18 tłum. AI) |
| L07 |
2Ezd_13_18 |
met’ |
au-(ton) |
e-(kra)-tE-san |
a-delf-(oi) |
au-(tOn) |
(be)-ni |
hyi-(os) |
(E)-na-dad |
(ar)-CHOn |
hE-(mi)-sus |
pe-ri-(CHO)-ru |
(kei)-la. |
| L08 |
2Ezd_13_18 |
μετ’ |
αὐτὸν |
ἐκράτησαν |
ἀδελφοὶ |
αὐτῶν |
Βενι |
υἱὸς |
Ηναδαδ |
ἄρχων |
ἡμίσους |
περιχώρου |
Κειλα. |
| L09 |
2Ezd_13_18 |
μετά |
αὐτός |
κρατέω |
ἀδελφός |
αὐτός |
Βενι |
υἱός |
Ηναδαδ |
ἄρχων |
ἥμισυς |
περίχωρος |
Κεϊλα |
| L10 |
2Ezd_13_18 |
z |
nim |
naprawiali |
bracia |
jego |
Binnui |
syn |
Chenadada |
naczelnik |
połowy |
okręgu |
Keili |
| L11 |
2Ezd_13_18 |
z, razem z; po, następnie |
on, ona, ono |
trzymać mocno, uchwycić; przejąć kontrolę |
brat rodzony lub przyrodni |
on, ona, ono |
Beni |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Enadad |
władca, dowódca, naczelnik |
połowa |
sąsiednia okolica |
Keila |
| L12 |
2Ezd_13_18 |
(G3326) |
(G846) |
(G2902) |
(G80) |
(G846) |
(L1962) |
(G5207) |
(L4327) |
(G758) |
(G2255) |
(G4066) |
(L5540) |
| L13 |
2Ezd_13_18 |
after (+acc), with (+gen) |
him/it/same (acc) |
they-SEIZE/GRAB-ed-HOLD |
brothers (nom|voc) |
them/same (gen) |
Beni (indecl) |
son (nom) |
Ēnadad (indecl) |
ruler (nom); beginnings (gen); while BEGIN-ing (nom) |
half (gen) |
neighboring ([Adj] gen) |
Keila (indecl) |
| L14 |
2Ezd_13_18 |
with |
he |
seize |
brother |
he |
Beni |
son |
Ēnadad |
ruling |
half |
surrounding territory |
Keila |
| L15 |
2Ezd_13_18 |
met᾿ |
autòn |
ekrátēsan |
adelphoì |
autôn |
Beni |
hyiòs |
Ēnadad |
árchōn |
hēmísous |
perichṓrou |
Keïla |
| L16 |
2Ezd_13_18 |
met᾿ |
auton |
ekratēsan |
adelphoi |
autōn |
Beni |
hyios |
Ēnadad |
archōn |
hēmisous |
perichōrou |
Keïla |
| L17 |
2Ezd_13_18 |
P |
RD_ASM |
VAI_AAI3P |
N2_NPM |
RD_GPM |
N_NSM |
N2_NSM |
N_GSM |
N3_NSM |
A3U_GSM |
N2_GSM |
N_GSM |
| L18 |
2Ezd_13_18 |
met’ |
au)to\n |
e)kra/tEsan |
a)delfoi\ |
au)tO=n |
*beni |
ui(o\s |
*Enadad |
a)/rCHOn |
E(mi/sous |
periCHO/rou |
*keila. |
| L19 |
2Ezd_13_18 |
met’ |
auton |
ekratEsan |
adelfoi |
autOn |
beni |
hyios |
Enadad |
arCHOn |
hEmisus |
periCHOru |
keila. |
| L20 |
2Ezd_13_18 |
2Ezd_13_18_1 |
2Ezd_13_18_2 |
2Ezd_13_18_3 |
2Ezd_13_18_4 |
2Ezd_13_18_5 |
2Ezd_13_18_6 |
2Ezd_13_18_7 |
2Ezd_13_18_8 |
2Ezd_13_18_9 |
2Ezd_13_18_10 |
2Ezd_13_18_11 |
2Ezd_13_18_12 |
|
