Informacja
Bible Left

2Ezd_13_21

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Ezd_13_20 2Ezd_13_22

Filtruj wiersze:

L01 2Ezd_13_21 μετ’ αὐτὸν ἐκράτησεν Μεραμωθ υἱὸς Ουρια υἱοῦ Ακως μέτρον δεύτερον ἀπὸ θύρας Βηθελισουβ ἕως ἐκλείψεως Βηθελισουβ.
L02 2Ezd_13_21 μετ’ (G3326) αὐτὸν (G846) ἐκράτησεν (G2902) Μεραμωθ (L6351) υἱὸς (G5207) Ουρια (G3774) υἱοῦ (G5207) Ακως (L470) μέτρον (G3358) δεύτερον (G1208) ἀπὸ (G575) θύρας (G2374) Βηθελισουβ (L1995) ἕως (G2193) ἐκλείψεως (L3078) Βηθελισουβ. (L1995)
L03 2Ezd_13_21 After him repaired Meramoth the son of Uria the son of Accos, a second part from the door of the house of Eliasub, to the end of the house of Eliasub. (Nehemiah 3:21 Brenton)
L04 2Ezd_13_21 Za nim naprawiał Meremot, syn Uriasza, syna Hakkosa, odcinek dalszy: od bramy domu Eliasziba aż do końca domu Eliasziba. (Ne 3:21 BT_4)
L05 2Ezd_13_21 Po nim Meremot, syn Uriasza, syna Hakkosa, umocnił drugi odcinek od drzwi domu Eliasziba aż do krańca domu Eliasziba. (2Ezd_13_21 tłum. AI)
L06 2Ezd_13_21 Po (G3326) nim (G846) Meremot (L6351), syn (G5207) Uriasza (G3774), syna (G5207) Hakkosa (L470), umocnił drugi (G1208) odcinek (G3358) od (G575) drzwi (G2374) domu Eliasziba (L1995) aż do (G2193) krańca domu Eliasziba (L1995). (2Ezd_13_21 tłum. AI)
L07 2Ezd_13_21 met’ au-(ton) e-(kra)-tE-sen (me)-ra-mOT hyi-(os) (u)-ri-a hyi-(u) (a)-kOs (me)-tron (deu)-te-ron a-(po) (Ty)-ras (bE)-Te-li-sub (he)-Os e-(klei)-PSe-Os (bE)-Te-li-sub.
L08 2Ezd_13_21 μετ’ αὐτὸν ἐκράτησεν Μεραμωθ υἱὸς Ουρια υἱοῦ Ακως μέτρον δεύτερον ἀπὸ θύρας Βηθελισουβ ἕως ἐκλείψεως Βηθελισουβ.
L09 2Ezd_13_21 μετά αὐτός κρατέω Μεραμωθ υἱός Ουρια υἱός Ακως μέτρον δεύτερος ἀπό θύρα Βηθελισουβ ἕως ἔκλειψις Βηθελισουβ
L10 2Ezd_13_21 z nim naprawiał Meremot syn Uriasza syn Hakkosa odcinek drugi od drzwi domu Eliasziba aż do końca domu Eliasziba
L11 2Ezd_13_21 z, razem z; po, następnie on, ona, ono trzymać mocno, uchwycić; przejąć kontrolę Meramoth syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Uriasz syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Akos (imię własne) miara, narzędzie miernicze drugi w kolejności' "po drugie" z, od, przez drzwi, wrota; wejście Bethelisub dopóki; aż do; tak długo, jak porzucenie Bethelisub
L12 2Ezd_13_21 (G3326) (G846) (G2902) (L6351) (G5207) (G3774) (G5207) (L470) (G3358) (G1208) (G575) (G2374) (L1995) (G2193) (L3078) (L1995)
L13 2Ezd_13_21 after (+acc), with (+gen) him/it/same (acc) he/she/it-SEIZE/GRAB-ed-HOLD Meramōth (indecl) son (nom) Urias (voc) son (gen) Akōs (indecl) measure (nom|acc|voc) second (acc, nom|acc|voc) away from (+gen) door (gen), doors (acc) Bēthelisoub (indecl) until; dawn (nom|voc), dawns (acc) abandonment (gen) Bēthelisoub (indecl)
L14 2Ezd_13_21 with he seize Meramōth son Ouria son Akōs measure second from door Bēthelisoub till abandonment Bēthelisoub
L15 2Ezd_13_21 met᾿ autòn ekrátēsen Meramōth hyiòs Ouria hyioû Akōs métron deúteron apò thýras Bēthelisoub héōs ekleípseōs Bēthelisoub
L16 2Ezd_13_21 met᾿ auton ekratēsen Meramōth hyios Ouria hyiou Akōs metron deuteron apo thyras Bēthelisoub heōs ekleipseōs Bēthelisoub
L17 2Ezd_13_21 P RD_ASM VAI_AAI3S N_NSM N2_NSM N_GSM N2_GSM N_GSM N2N_ASN A1A_ASN P N1A_GSF N_GSM C N3I_GSF N_GSM
L18 2Ezd_13_21 met’ au)to\n e)kra/tEsen *meramOT ui(o\s *ouria ui(ou= *akOs me/tron deu/teron a)po\ Tu/ras *bETelisoub e(/Os e)klei/PSeOs *bETelisoub.
L19 2Ezd_13_21 met’ auton ekratEsen meramOT hyios uria hyiu akOs metron deuteron apo Tyras bETelisub heOs ekleiPSeOs bETelisub.
L20 2Ezd_13_21 2Ezd_13_21_1 2Ezd_13_21_2 2Ezd_13_21_3 2Ezd_13_21_4 2Ezd_13_21_5 2Ezd_13_21_6 2Ezd_13_21_7 2Ezd_13_21_8 2Ezd_13_21_9 2Ezd_13_21_10 2Ezd_13_21_11 2Ezd_13_21_12 2Ezd_13_21_13 2Ezd_13_21_14 2Ezd_13_21_15 2Ezd_13_21_16