| L01 |
2Ezd_13_22 |
καὶ μετ’ αὐτὸν ἐκράτησαν οἱ ἱερεῖς ἄνδρες Αχεχαρ. |
| L02 |
2Ezd_13_22 |
καὶ (G2532) μετ’ (G3326) αὐτὸν (G846) ἐκράτησαν (G2902) οἱ (G3588) ἱερεῖς (G2409) ἄνδρες (G435) Αχεχαρ. (L1625) |
| L03 |
2Ezd_13_22 |
And after him repaired the priests, the men of Ecchechar. (Nehemiah 3:22 Brenton) |
| L04 |
2Ezd_13_22 |
Za nim naprawiali kapłani, mieszkańcy okolicy najbliższej. (Ne 3:22 BT_4) |
| L05 |
2Ezd_13_22 |
A po nim umacniali kapłani, mężowie z okręgu. (2Ezd_13_22 tłum. AI) |
| L06 |
2Ezd_13_22 |
A (G2532) po (G3326) nim (G846) umacniali (G2902) kapłani (G2409), mężowie (G435) z okręgu. (2Ezd_13_22 tłum. AI) |
| L07 |
2Ezd_13_22 |
kai |
met’ |
au-(ton) |
e-(kra)-tE-san |
hoi |
hi-e-(reis) |
(an)-dres |
(a)-CHe-CHar. |
| L08 |
2Ezd_13_22 |
καὶ |
μετ’ |
αὐτὸν |
ἐκράτησαν |
οἱ |
ἱερεῖς |
ἄνδρες |
Αχεχαρ. |
| L09 |
2Ezd_13_22 |
καί |
μετά |
αὐτός |
κρατέω |
ὁ |
ἱερεύς |
ἀνήρ |
Αχεχαρ |
| L10 |
2Ezd_13_22 |
i |
po |
nim |
umacniali |
— |
kapłani, |
mężowie |
Achecharu. |
| L11 |
2Ezd_13_22 |
i, również |
z, razem z; po, następnie |
on, ona, ono |
trzymać mocno, uchwycić; przejąć kontrolę |
— |
kapłan (kapłański lub żydowski) |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
Achechar |
| L12 |
2Ezd_13_22 |
(G2532) |
(G3326) |
(G846) |
(G2902) |
(G3588) |
(G2409) |
(G435) |
(L1625) |
| L13 |
2Ezd_13_22 |
and |
after (+acc), with (+gen) |
him/it/same (acc) |
they-SEIZE/GRAB-ed-HOLD |
the (nom) |
priests (acc, nom|voc) |
men, husbands (nom|voc) |
Achechar (indecl) |
| L14 |
2Ezd_13_22 |
and |
with |
he |
seize |
the |
priest |
man |
Achechar |
| L15 |
2Ezd_13_22 |
kaì |
met᾿ |
autòn |
ekrátēsan |
hoi |
hiereîs |
ándres |
Achechar |
| L16 |
2Ezd_13_22 |
kai |
met᾿ |
auton |
ekratēsan |
hoi |
hiereis |
andres |
Achechar |
| L17 |
2Ezd_13_22 |
C |
P |
RD_ASM |
VAI_AAI3P |
RA_NPM |
N3V_NPM |
N3_NPM |
N_GSM |
| L18 |
2Ezd_13_22 |
kai\ |
met’ |
au)to\n |
e)kra/tEsan |
oi( |
i(erei=s |
a)/ndres |
*aCHeCHar. |
| L19 |
2Ezd_13_22 |
kai |
met’ |
auton |
ekratEsan |
hoi |
hiereis |
andres |
aCHeCHar. |
| L20 |
2Ezd_13_22 |
2Ezd_13_22_1 |
2Ezd_13_22_2 |
2Ezd_13_22_3 |
2Ezd_13_22_4 |
2Ezd_13_22_5 |
2Ezd_13_22_6 |
2Ezd_13_22_7 |
2Ezd_13_22_8 |
|
