| L01 |
2Ezd_13_28 |
ἀνώτερον πύλης τῶν ἵππων ἐκράτησαν οἱ ἱερεῖς, ἀνὴρ ἐξ ἐναντίας οἴκου αὐτοῦ. |
| L02 |
2Ezd_13_28 |
ἀνώτερον (G511) πύλης (G4439) τῶν (G3588) ἵππων (G2462) ἐκράτησαν (G2902) οἱ (G3588) ἱερεῖς, (G2409) ἀνὴρ (G435) ἐξ (G1537) ἐναντίας (G1727) οἴκου (G3624) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
2Ezd_13_28 |
The priests repaired above the horse-gate, every man over against his own house. (Nehemiah 3:28 Brenton) |
| L04 |
2Ezd_13_28 |
Powyżej Bramy Końskiej naprawiali kapłani: każdy naprzeciw swego domu. (Ne 3:28 BT_4) |
| L05 |
2Ezd_13_28 |
Powyżej Bramy Końskiej umacniali kapłani, każdy naprzeciw swojego domu. (2Ezd_13_28 tłum. AI) |
| L06 |
2Ezd_13_28 |
Powyżej (G511) Bramy (G4439) Końskiej (G2462) umacniali kapłani (G2409), każdy (G435) naprzeciw (G1727) swojego (G846) domu (G3624). (2Ezd_13_28 tłum. AI) |
| L07 |
2Ezd_13_28 |
a-(nO)-te-ron |
(py)-lEs |
tOn |
(hip)-pOn |
e-(kra)-tE-san |
hoi |
hi-e-(reis), |
a-(nEr) |
eKs |
e-nant-(i)-as |
(oi)-ku |
au-(tu). |
| L08 |
2Ezd_13_28 |
ἀνώτερον |
πύλης |
τῶν |
ἵππων |
ἐκράτησαν |
οἱ |
ἱερεῖς, |
ἀνὴρ |
ἐξ |
ἐναντίας |
οἴκου |
αὐτοῦ. |
| L09 |
2Ezd_13_28 |
ἀνώτερος |
πύλη |
ὁ |
ἵππος |
κρατέω |
ὁ |
ἱερεύς |
ἀνήρ |
ἐκ |
ἐναντίος |
οἶκος |
αὐτός |
| L10 |
2Ezd_13_28 |
powyżej |
bramy |
— |
Końskiej |
naprawiali |
— |
kapłani |
każdy |
— |
naprzeciw |
domu |
swego |
| L11 |
2Ezd_13_28 |
wyższy |
brama |
— |
koń (symbol siły) |
trzymać mocno, uchwycić; przejąć kontrolę |
— |
kapłan (kapłański lub żydowski) |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
z, spośród, od |
naprzeciw, przeciwny |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
on, ona, ono |
| L12 |
2Ezd_13_28 |
(G511) |
(G4439) |
(G3588) |
(G2462) |
(G2902) |
(G3588) |
(G2409) |
(G435) |
(G1537) |
(G1727) |
(G3624) |
(G846) |
| L13 |
2Ezd_13_28 |
higher ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
gate (gen) |
the (gen) |
horses (gen) |
they-SEIZE/GRAB-ed-HOLD |
the (nom) |
priests (acc, nom|voc) |
man, husband (nom) |
out of (+gen) |
contrary ([Adj] acc, gen) |
house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! |
him/it/same (gen) |
| L14 |
2Ezd_13_28 |
above |
gate |
the |
horse |
seize |
the |
priest |
man |
from |
contrary |
home |
he |
| L15 |
2Ezd_13_28 |
anṓteron |
pýlēs |
tôn |
híppōn |
ekrátēsan |
hoi |
hiereîs |
anḕr |
ex |
enantías |
oíkou |
autoû |
| L16 |
2Ezd_13_28 |
anōteron |
pylēs |
tōn |
hippōn |
ekratēsan |
hoi |
hiereis |
anēr |
ex |
enantias |
oikou |
autou |
| L17 |
2Ezd_13_28 |
P |
N1_GSF |
RA_GPM |
N2_GPM |
VAI_AAI3P |
RA_NPM |
N3V_NPM |
N3_NSM |
P |
A1A_GSF |
N2_GSM |
RD_GSM |
| L18 |
2Ezd_13_28 |
a)nO/teron |
pu/lEs |
tO=n |
i(/ppOn |
e)kra/tEsan |
oi( |
i(erei=s, |
a)nE\r |
e)X |
e)nanti/as |
oi)/kou |
au)tou=. |
| L19 |
2Ezd_13_28 |
anOteron |
pylEs |
tOn |
hippOn |
ekratEsan |
hoi |
hiereis, |
anEr |
eX |
enantias |
oiku |
autu. |
| L20 |
2Ezd_13_28 |
2Ezd_13_28_1 |
2Ezd_13_28_2 |
2Ezd_13_28_3 |
2Ezd_13_28_4 |
2Ezd_13_28_5 |
2Ezd_13_28_6 |
2Ezd_13_28_7 |
2Ezd_13_28_8 |
2Ezd_13_28_9 |
2Ezd_13_28_10 |
2Ezd_13_28_11 |
2Ezd_13_28_12 |
|
