| L01 |
2Ezd_13_32 |
καὶ ἀνὰ μέσον ἀναβάσεως τῆς πύλης τῆς προβατικῆς ἐκράτησαν οἱ χαλκεῖς καὶ οἱ ῥοποπῶλαι. |
| L02 |
2Ezd_13_32 |
καὶ (G2532) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) ἀναβάσεως (L680) τῆς (G3588) πύλης (G4439) τῆς (G3588) προβατικῆς (G4262) ἐκράτησαν (G2902) οἱ (G3588) χαλκεῖς (G5471) καὶ (G2532) οἱ (G3588) ῥοποπῶλαι. (L8053) |
| L03 |
2Ezd_13_32 |
And between that and the sheep-gate the smiths and chapmen repaired. (Nehemiah 3:32 Brenton) |
| L04 |
2Ezd_13_32 |
Między Tarasem Narożnym a Bramą Owczą naprawiali złotnicy i handlarze. (Ne 3:32 BT_4) |
| L05 |
2Ezd_13_32 |
A między wstępem a Bramą Owczą umacniali kowale i handlarze. (2Ezd_13_32 tłum. AI) |
| L06 |
2Ezd_13_32 |
A (G2532) między (G303) (G3319) wstępem a Bramą (G4439) Owczą (G4262) umacniali kowale (G5471) i (G2532) handlarze (L8053). (2Ezd_13_32 tłum. AI) |
| L07 |
2Ezd_13_32 |
kai |
a-(na) |
(me)-son |
a-na-(ba)-se-Os |
tEs |
(py)-lEs |
tEs |
pro-ba-ti-(kEs) |
e-(kra)-tE-san |
hoi |
CHalk-(eis) |
kai |
hoi |
ro-po-(pO)-lai. |
| L08 |
2Ezd_13_32 |
καὶ |
ἀνὰ |
μέσον |
ἀναβάσεως |
τῆς |
πύλης |
τῆς |
προβατικῆς |
ἐκράτησαν |
οἱ |
χαλκεῖς |
καὶ |
οἱ |
ῥοποπῶλαι. |
| L09 |
2Ezd_13_32 |
καί |
ἀνά |
μέσος |
ἀνάβασις |
ὁ |
πύλη |
ὁ |
προβατικός |
κρατέω |
ὁ |
χαλκεύς |
καί |
ὁ |
ῥωποπώλης |
| L10 |
2Ezd_13_32 |
i |
między |
środkiem |
podejścia |
— |
bramy |
— |
Owczej |
naprawiali |
— |
złotnicy |
i |
— |
kupcy |
| L11 |
2Ezd_13_32 |
i, również |
w środek, pomiędzy |
środkowy, pośrodku |
wstępowanie / wchodzenie |
— |
brama |
— |
owczy |
trzymać mocno, uchwycić; przejąć kontrolę |
— |
kowal |
i, również |
— |
handlarz drobnymi towarami |
| L12 |
2Ezd_13_32 |
(G2532) |
(G303) |
(G3319) |
(L680) |
(G3588) |
(G4439) |
(G3588) |
(G4262) |
(G2902) |
(G3588) |
(G5471) |
(G2532) |
(G3588) |
(L8053) |
| L13 |
2Ezd_13_32 |
and |
up (+acc) |
middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
upon ASCEND-ing (gen) |
the (gen) |
gate (gen) |
the (gen) |
of sheep ([Adj] gen) |
they-SEIZE/GRAB-ed-HOLD |
the (nom) |
blacksmiths (acc, nom|voc) |
and |
the (nom) |
dealer in petty wares (nom|voc) |
| L14 |
2Ezd_13_32 |
and |
up |
in the midst |
going up |
the |
gate |
the |
sheepish |
seize |
the |
coppersmith |
and |
the |
dealer in petty wares |
| L15 |
2Ezd_13_32 |
kaì |
anà |
méson |
anabáseōs |
tês |
pýlēs |
tês |
probatikês |
ekrátēsan |
hoi |
chalkeîs |
kaì |
hoi |
rhopopôlai |
| L16 |
2Ezd_13_32 |
kai |
ana |
meson |
anabaseōs |
tēs |
pylēs |
tēs |
probatikēs |
ekratēsan |
hoi |
chalkeis |
kai |
hoi |
rhopopōlai |
| L17 |
2Ezd_13_32 |
C |
P |
A1_ASM |
N3I_GSF |
RA_GSF |
N1_GSF |
RA_GSF |
A1_GSF |
VAI_AAI3P |
RA_NPM |
N3V_NPM |
C |
RA_NPM |
N1M_NPM |
| L18 |
2Ezd_13_32 |
kai\ |
a)na\ |
me/son |
a)naba/seOs |
tE=s |
pu/lEs |
tE=s |
probatikE=s |
e)kra/tEsan |
oi( |
CHalkei=s |
kai\ |
oi( |
r(opopO=lai. |
| L19 |
2Ezd_13_32 |
kai |
ana |
meson |
anabaseOs |
tEs |
pylEs |
tEs |
probatikEs |
ekratEsan |
hoi |
CHalkeis |
kai |
hoi |
ropopOlai. |
| L20 |
2Ezd_13_32 |
2Ezd_13_32_1 |
2Ezd_13_32_2 |
2Ezd_13_32_3 |
2Ezd_13_32_4 |
2Ezd_13_32_5 |
2Ezd_13_32_6 |
2Ezd_13_32_7 |
2Ezd_13_32_8 |
2Ezd_13_32_9 |
2Ezd_13_32_10 |
2Ezd_13_32_11 |
2Ezd_13_32_12 |
2Ezd_13_32_13 |
2Ezd_13_32_14 |
|
