Informacja
Bible Left

2Ezd_13_33

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Ezd_13_32 2Ezd_13_34

Filtruj wiersze:

L01 2Ezd_13_33 καὶ ἐγένετο ἡνίκα ἤκουσεν Σαναβαλλατ ὅτι ἡμεῖς οἰκοδομοῦμεν τὸ τεῖχος, καὶ πονηρὸν ἦν αὐτῷ, καὶ ὠργίσθη ἐπὶ πολὺ καὶ ἐξεγέλα ἐπὶ τοῖς Ιουδαίοις.
L02 2Ezd_13_33 καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) ἡνίκα (G2259) ἤκουσεν (G191) Σαναβαλλατ (L8192) ὅτι (G3754) ἡμεῖς (G2249) οἰκοδομοῦμεν (G3618) τὸ (G3588) τεῖχος, (G5038) καὶ (G2532) πονηρὸν (G4190) ἦν (G1510) αὐτῷ, (G846) καὶ (G2532) ὠργίσθη (G3710) ἐπὶ (G1909) πολὺ (G4183) καὶ (G2532) ἐξεγέλα (L3027) ἐπὶ (G1909) τοῖς (G3588) Ιουδαίοις. (G2453)
L03 2Ezd_13_33 Now it came to pass, when Sanaballat heard that we were building the wall, that it was grievous to him, and he was very angry, and railed against the Jews. (Nehemiah 4:1 Brenton)
L04 2Ezd_13_33 I oto, gdy Sanballat usłyszał, że odbudowujemy mur, rozzłościł się i oburzył bardzo i lżył Żydów, (Ne 3:33 BT_4)
L05 2Ezd_13_33 I stało się, gdy Sanballat usłyszał, że budujemy mur, było to dla niego złe, i bardzo się rozgniewał, i wyśmiewał Judejczyków. (2Ezd_13_33 tłum. AI)
L06 2Ezd_13_33 I (G2532) stało się (G1096), gdy (G2259) Sanballat (L8192) usłyszał (G191), że (G3754) budujemy (G3618) mur (G5038), było (G1510) to dla niego (G846) złe (G4190), i (G2532) (G2532) bardzo (G1909) (G4183) się (L3027) rozgniewał (G3710), i (G2532) wyśmiewał Judejczyków (G2453). (2Ezd_13_33 tłum. AI)
L07 2Ezd_13_33 kai e-(ge)-ne-to hE-(ni)-ka (E)-ku-sen (sa)-na-bal-lat (ho)-ti hE-(meis) oi-ko-do-(mu)-men to (tei)-CHos, kai po-nE-(ron) En au-(tO), kai Org-(i)-sTE e-(pi) po-(ly) kai e-Kse-(ge)-la e-(pi) tois i-u-(dai)-ois.
L08 2Ezd_13_33 Καὶ ἐγένετο ἡνίκα ἤκουσεν Σαναβαλλατ ὅτι ἡμεῖς οἰκοδομοῦμεν τὸ τεῖχος, καὶ πονηρὸν ἦν αὐτῷ, καὶ ὠργίσθη ἐπὶ πολὺ καὶ ἐξεγέλα ἐπὶ τοῖς Ιουδαίοις.
L09 2Ezd_13_33 καί γίνομαι ἡνίκα ἀκούω Σαναβαλλατ ὅτι ἡμεῖς οἰκοδομέω ὁ τεῖχος καί πονηρός εἰμί αὐτός καί ὀργίζω ἐπί πολύς καί ἐκγελάω ἐπί ὁ Ἰουδαῖος
L10 2Ezd_13_33 i stało się gdy usłyszał Sanballat że my budujemy — mur i źle było mu i rozgniewał się bardzo wielce i naśmiewał się z — Judejczyków
L11 2Ezd_13_33 i, również stać się, zaistnieć, powstać wtedy gdy, kiedy to słyszeć, usłyszeć Sanaballat że; ponieważ my budować, wznosić — mur obronny; fortyfikacja i, również zły, niegodziwy; wrogi być, istnieć; żyć, trwać on, ona, ono i, również pobudzać do gniewu, rozgniewać na, nad, w czasie, za wiele, liczny i, również śmiać się na, nad, w czasie, za — Żyd, Judejczyk
L12 2Ezd_13_33 (G2532) (G1096) (G2259) (G191) (L8192) (G3754) (G2249) (G3618) (G3588) (G5038) (G2532) (G4190) (G1510) (G846) (G2532) (G3710) (G1909) (G4183) (G2532) (L3027) (G1909) (G3588) (G2453)
L13 2Ezd_13_33 and he/she/it-was-BECOME-ed when he/she/it-HEAR-ed Sanaballat (indecl) because/that we (nom) we-are-BUILD/EDIFY-ing the (nom|acc) wall (nom|acc|voc) and wicked ([Adj] acc, nom|acc|voc) he/she/it-was him/it/same (dat) and he/she/it-was-MAKE-ed-ANGRY upon/over (+acc,+gen,+dat) much (nom|acc) and he/she/it-was-LAUGH-OUT-ing upon/over (+acc,+gen,+dat) the (dat) Jewish ([Adj] dat)
L14 2Ezd_13_33 and happen whenever hear Sanaballat since we build the wall and harmful be he and impassioned in much and laugh out in the Judean
L15 2Ezd_13_33 kaì egéneto hēníka ḗkousen Sanaballat hóti hēmeîs oikodomoûmen tò teîchos kaì ponēròn ên autôᵢ kaì ōrgísthē epì polỳ kaì exegéla epì toîs Ioudaíois
L16 2Ezd_13_33 kai egeneto hēnika ēkousen Sanaballat hoti hēmeis oikodomoumen to teichos kai ponēron ēn autō kai ōrgisthē epi poly kai exegela epi tois Ioudaiois
L17 2Ezd_13_33 C VBI_AMI3S D VAI_AAI3S N_NSM C RP_NP V2_PAI1P RA_ASN N3E_ASN C A1A_NSN V9_IAI3S RD_DSM C VSI_API3S P A3U_ASN C V3I_IAI3S P RA_DPM N2_DPM
L18 2Ezd_13_33 *kai\ e)ge/neto E(ni/ka E)/kousen *sanaballat o(/ti E(mei=s oi)kodomou=men to\ tei=CHos, kai\ ponEro\n E)=n au)tO=|, kai\ O)rgi/sTE e)pi\ polu\ kai\ e)Xege/la e)pi\ toi=s *ioudai/ois.
L19 2Ezd_13_33 kai egeneto hEnika Ekusen sanaballat hoti hEmeis oikodomumen to teiCHos, kai ponEron En autO, kai OrgisTE epi poly kai eXegela epi tois iudaiois.
L20 2Ezd_13_33 2Ezd_13_33_1 2Ezd_13_33_2 2Ezd_13_33_3 2Ezd_13_33_4 2Ezd_13_33_5 2Ezd_13_33_6 2Ezd_13_33_7 2Ezd_13_33_8 2Ezd_13_33_9 2Ezd_13_33_10 2Ezd_13_33_11 2Ezd_13_33_12 2Ezd_13_33_13 2Ezd_13_33_14 2Ezd_13_33_15 2Ezd_13_33_16 2Ezd_13_33_17 2Ezd_13_33_18 2Ezd_13_33_19 2Ezd_13_33_20 2Ezd_13_33_21 2Ezd_13_33_22 2Ezd_13_33_23