Informacja
Bible Left

2Ezd_13_4

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Ezd_13_3 2Ezd_13_5

Filtruj wiersze:

L01 2Ezd_13_4 καὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν κατέσχεν ἀπὸ Ραμωθ υἱὸς Ουρια υἱοῦ Ακως. καὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν κατέσχεν Μοσολλαμ υἱὸς Βαραχιου υἱοῦ Μασεζεβηλ. καὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν κατέσχεν Σαδωκ υἱὸς Βαανα.
L02 2Ezd_13_4 καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) χεῖρα (G5495) αὐτῶν (G846) κατέσχεν (G2722) ἀπὸ (G575) Ραμωθ (L7930) υἱὸς (G5207) Ουρια (G3774) υἱοῦ (G5207) Ακως. (L470) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) χεῖρα (G5495) αὐτῶν (G846) κατέσχεν (G2722) Μοσολλαμ (L6530) υἱὸς (G5207) Βαραχιου (G914) υἱοῦ (G5207) Μασεζεβηλ. (L6200) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) χεῖρα (G5495) αὐτῶν (G846) κατέσχεν (G2722) Σαδωκ (G4524) υἱὸς (G5207) Βαανα. (L1707)
L03 2Ezd_13_4 And next to them the order reached to Ramoth the son of Uria, the son of Accos, and next to them Mosollam son of Barachias the son of Mazebel took his place: and next to them Sadoc the son of Baana took his place. (Nehemiah 3:4 Brenton)
L04 2Ezd_13_4 A obok naprawiał Meremot, syn Uriasza, syna Hakkosa; i obok naprawiał Meszullam, syn Berekiasza, syna Meszezabela; i obok naprawiał Sadok, syn Baany. (Ne 3:4 BT_4)
L05 2Ezd_13_4 A obok nich umocnił Meremot, syn Uriasza, syna Hakkosa. A obok nich umocnił Meszullam, syn Berekiasza, syna Meszezabela. A obok nich umocnił Sadok, syn Baany. (2Ezd_13_4 tłum. AI)
L06 2Ezd_13_4 A (G2532) obok (G1909) nich (G846) umocnił Meremot, syn (G5207) Uriasza (G3774), syna (G5207) Hakkosa (L470). A (G2532) obok (G1909) nich (G846) umocnił Meszullam, syn (G5207) Berekiasza, syna (G5207) Meszezabela (L6200). A (G2532) obok (G1909) nich (G846) umocnił Sadok (G4524), syn (G5207) Baany (L1707). (2Ezd_13_4 tłum. AI)
L07 2Ezd_13_4 kai e-(pi) (CHei)-ra au-(tOn) ka-(te)-sCHen a-(po) (ra)-mOT hyi-(os) (u)-ri-a hyi-(u) (a)-kOs. kai e-(pi) (CHei)-ra au-(tOn) ka-(te)-sCHen (mo)-sol-lam hyi-(os) (ba)-ra-CHi-u hyi-(u) (ma)-seDZ-e-bEl. kai e-(pi) (CHei)-ra au-(tOn) ka-(te)-sCHen sa-(dOk) hyi-(os) ba-a-(na).
L08 2Ezd_13_4 καὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν κατέσχεν ἀπὸ Ραμωθ υἱὸς Ουρια υἱοῦ Ακως. καὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν κατέσχεν Μοσολλαμ υἱὸς Βαραχιου υἱοῦ Μασεζεβηλ. καὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν κατέσχεν Σαδωκ υἱὸς Βαανα.
L09 2Ezd_13_4 καί ἐπί χείρ αὐτός κατέχω ἀπό Ραμωθ υἱός Ουρια υἱός Ακως καί ἐπί χείρ αὐτός κατέχω Μοσολλαμ υἱός Βαραχίας υἱός Μασεζεβηλ καί ἐπί χείρ αὐτός κατέχω Σαδώκ υἱός Βαανά
L10 2Ezd_13_4 i obok ręki ich budował — Ramot, syn Uriasza, syna Akosa. I obok ręki ich budował Mosollam, syn Barachiasza, syna Masezebela. I obok ręki ich budował Sadok, syn Baany.
L11 2Ezd_13_4 i, również na, nad, w czasie, za ręka; (przen.) moc, działanie on, ona, ono powstrzymać; zatrzymać z, od, przez Ramoth syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Uriasz syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Akos (imię własne) i, również na, nad, w czasie, za ręka; (przen.) moc, działanie on, ona, ono powstrzymać; zatrzymać Mosollam syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Barachiasz syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Masezebel i, również na, nad, w czasie, za ręka; (przen.) moc, działanie on, ona, ono powstrzymać; zatrzymać Sadok syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Baana
L12 2Ezd_13_4 (G2532) (G1909) (G5495) (G846) (G2722) (G575) (L7930) (G5207) (G3774) (G5207) (L470) (G2532) (G1909) (G5495) (G846) (G2722) (L6530) (G5207) (G914) (G5207) (L6200) (G2532) (G1909) (G5495) (G846) (G2722) (G4524) (G5207) (L1707)
L13 2Ezd_13_4 and upon/over (+acc,+gen,+dat) hand (acc) them/same (gen) he/she/it-HOLD FAST-ed away from (+gen) Ramōth (indecl) son (nom) Urias (voc) son (gen) Akōs (indecl) and upon/over (+acc,+gen,+dat) hand (acc) them/same (gen) he/she/it-HOLD FAST-ed Mosollam (indecl) son (nom) Barachiah (gen) son (gen) Masezebēl (indecl) and upon/over (+acc,+gen,+dat) hand (acc) them/same (gen) he/she/it-HOLD FAST-ed Zadok (indecl) son (nom) Baana (indecl)
L14 2Ezd_13_4 and in hand he retain from Ramōth son Ouria son Akōs and in hand he retain Mosollam son Barachias son Masezebēl and in hand he retain Sadōk son Baana
L15 2Ezd_13_4 kaì epì cheîra autôn katéschen apò Ramōth hyiòs Ouria hyioû Akōs kaì epì cheîra autôn katéschen Mosollam hyiòs Barachiou hyioû Masedzebēl kaì epì cheîra autôn katéschen Sadōk hyiòs Baana
L16 2Ezd_13_4 kai epi cheira autōn kateschen apo Ramōth hyios Ouria hyiou Akōs kai epi cheira autōn kateschen Mosollam hyios Barachiou hyiou Masedzebēl kai epi cheira autōn kateschen Sadōk hyios Baana
L17 2Ezd_13_4 C P N3_ASF RD_GPM VBI_AAI3S P N_GSM N2_NSM N_GSM N2_GSM N_GSM C P N3_ASF RD_GPM VBI_AAI3S N_NSM N2_NSM N_GSM N2_GSM N_GSM C P N3_ASF RD_GPM VBI_AAI3S N_NSM N2_NSM N_GSM
L18 2Ezd_13_4 kai\ e)pi\ CHei=ra au)tO=n kate/sCHen a)po\ *ramOT ui(o\s *ouria ui(ou= *akOs. kai\ e)pi\ CHei=ra au)tO=n kate/sCHen *mosollam ui(o\s *baraCHiou ui(ou= *maseDZebEl. kai\ e)pi\ CHei=ra au)tO=n kate/sCHen *sadOk ui(o\s *baana.
L19 2Ezd_13_4 kai epi CHeira autOn katesCHen apo ramOT hyios uria hyiu akOs. kai epi CHeira autOn katesCHen mosollam hyios baraCHiu hyiu maseDZebEl. kai epi CHeira autOn katesCHen sadOk hyios baana.
L20 2Ezd_13_4 2Ezd_13_4_1 2Ezd_13_4_2 2Ezd_13_4_3 2Ezd_13_4_4 2Ezd_13_4_5 2Ezd_13_4_6 2Ezd_13_4_7 2Ezd_13_4_8 2Ezd_13_4_9 2Ezd_13_4_10 2Ezd_13_4_11 2Ezd_13_4_12 2Ezd_13_4_13 2Ezd_13_4_14 2Ezd_13_4_15 2Ezd_13_4_16 2Ezd_13_4_17 2Ezd_13_4_18 2Ezd_13_4_19 2Ezd_13_4_20 2Ezd_13_4_21 2Ezd_13_4_22 2Ezd_13_4_23 2Ezd_13_4_24 2Ezd_13_4_25 2Ezd_13_4_26 2Ezd_13_4_27 2Ezd_13_4_28 2Ezd_13_4_29