Informacja
Bible Left

2Ezd_14_10

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Ezd_14_9 2Ezd_14_11

Filtruj wiersze:

L01 2Ezd_14_10 καὶ ἐγένετο ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἐκείνης ἥμισυ τῶν ἐκτετιναγμένων ἐποίουν τὸ ἔργον, καὶ ἥμισυ αὐτῶν ἀντείχοντο, καὶ λόγχαι καὶ θυρεοὶ καὶ τὰ τόξα καὶ οἱ θώρακες καὶ οἱ ἄρχοντες ὀπίσω παντὸς οἴκου Ιουδα
L02 2Ezd_14_10 καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) ἀπὸ (G575) τῆς (G3588) ἡμέρας (G2250) ἐκείνης (G1565) ἥμισυ (G2255) τῶν (G3588) ἐκτετιναγμένων (G1621) ἐποίουν (G4160) τὸ (G3588) ἔργον, (G2041) καὶ (G2532) ἥμισυ (G2255) αὐτῶν (G846) ἀντείχοντο, (G472) καὶ (G2532) λόγχαι (G3057) καὶ (G2532) θυρεοὶ (G2375) καὶ (G2532) τὰ (G3588) τόξα (G5115) καὶ (G2532) οἱ (G3588) θώρακες (G2382) καὶ (G2532) οἱ (G3588) ἄρχοντες (G758) ὀπίσω (G3694) παντὸς (G3956) οἴκου (G3624) Ιουδα (G2448)
L03 2Ezd_14_10 And it came to pass from that day that half of them that had been driven forth, wrought the work, and half of them kept guard; and there were spears, and shields, and bows, and breast-plates, and rulers behind the whole house of Juda, (Nehemiah 4:16 Brenton)
L04 2Ezd_14_10 Odtąd tylko połowa moich ludzi zajęta była pracą, a druga połowa miała włócznie, tarcze, łuki i pancerze; a wodzowie stali za całym domem judzkim (Ne 4:10 BT_4)
L05 2Ezd_14_10 I stało się od owego dnia, że połowa moich rozproszonych wykonywała dzieło, a połowa z nich trwała w gotowości; włócznie, tarcze, łuki i pancerze, a naczelnicy byli za całym domem Judy, (2Ezd_14_10 tłum. AI)
L06 2Ezd_14_10 I (G2532) stało (G1096) się od (G575) owego (G1565) dnia (G2250), że połowa (G2255) moich (G1621) rozproszonych wykonywała (G4160) dzieło (G2041), a (G2532) połowa (G2255) z (G2532) (G2532) nich (G846) trwała w gotowości; włócznie (G3057), tarcze (G2375), łuki (G5115) i (G2532) (G2532) pancerze (G2382), a (G2532) naczelnicy (G758) byli za (G3694) całym (G3956) domem (G3624) Judy (G2448), (2Ezd_14_10 tłum. AI)
L07 2Ezd_14_10 kai e-(ge)-ne-to a-(po) tEs hE-(me)-ras e-(kei)-nEs (hE)-mi-sy tOn e-kte-ti-nagm-(e)-nOn e-(poi)-un to (erg)-on, kai (hE)-mi-sy au-(tOn) ant-(ei)-CHont-o, kai (lon)-CHai kai Ty-re-(oi) kai ta (to)-Ksa kai hoi (TO)-ra-kes kai hoi (ar)-CHont-es o-(pi)-sO pant-(os) (oi)-ku i-u-(da)
L08 2Ezd_14_10 καὶ ἐγένετο ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἐκείνης ἥμισυ τῶν ἐκτετιναγμένων ἐποίουν τὸ ἔργον, καὶ ἥμισυ αὐτῶν ἀντείχοντο, καὶ λόγχαι καὶ θυρεοὶ καὶ τὰ τόξα καὶ οἱ θώρακες καὶ οἱ ἄρχοντες ὀπίσω παντὸς οἴκου Ιουδα
L09 2Ezd_14_10 καί γίνομαι ἀπό ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος ἥμισυς ὁ ἐκτινάσσω ποιέω ὁ ἔργον καί ἥμισυς αὐτός ἀντέχω καί λόγχη καί θυρεός καί ὁ τόξον καί ὁ θώραξ καί ὁ ἄρχων ὀπίσω πᾶς οἶκος Ἰουδά
L10 2Ezd_14_10 i stało się od — dnia tego połowa — moich sług wykonywała — pracę i połowa ich trzymała i włócznie i tarcze i — łuki i — pancerze i — przełożeni za całym domem Judy
L11 2Ezd_14_10 i, również stać się, zaistnieć, powstać z, od, przez — dzień; pełna doba tamten, ów połowa — strząsnąć coś czynić, robić, wytwarzać — uczynek, czyn, dzieło i, również połowa on, ona, ono wytrwać, stawiać opór i, również włócznia, oszczep i, również duża, prostokątna tarcza i, również — łuk (broń) i, również — pancerz, zbroja i, również — władca, dowódca, naczelnik z tyłu, do tyłu każdy, wszelki, dowolny; cały dom, rodzina; ród, potomstwo Juda
L12 2Ezd_14_10 (G2532) (G1096) (G575) (G3588) (G2250) (G1565) (G2255) (G3588) (G1621) (G4160) (G3588) (G2041) (G2532) (G2255) (G846) (G472) (G2532) (G3057) (G2532) (G2375) (G2532) (G3588) (G5115) (G2532) (G3588) (G2382) (G2532) (G3588) (G758) (G3694) (G3956) (G3624) (G2448)
L13 2Ezd_14_10 and he/she/it-was-BECOME-ed away from (+gen) the (gen) day (gen), days (acc) that (gen) half (nom|acc|voc, voc) the (gen) having-been-EJECT-ed (gen) I-was-DO/MAKE-ing, they-were-DO/MAKE-ing the (nom|acc) work (nom|acc|voc) and half (nom|acc|voc, voc) them/same (gen) they-were-being-RESIST-ed and spears (nom|voc) and stones (nom|voc) and the (nom|acc) Bows (nom|acc|voc) and the (nom) breastplates (nom|voc) and the (nom) rulers (nom|voc); while BEGIN-ing (nom|voc) behind every (gen) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! Judas/Judah (gen, voc)
L14 2Ezd_14_10 and happen from the day that half the shake off do the work and half he hold close/onto and spear and shield and the bow and the breastplate and the ruling in back all home Iouda
L15 2Ezd_14_10 kaì egéneto apò tês hēméras ekeínēs hḗmisy tôn ektetinagménōn epoíoun tò érgon kaì hḗmisy autôn anteíchonto kaì lógchai kaì thyreoì kaì tà tóxa kaì hoi thṓrakes kaì hoi árchontes opísō pantòs oíkou Iouda
L16 2Ezd_14_10 kai egeneto apo tēs hēmeras ekeinēs hēmisy tōn ektetinagmenōn epoioun to ergon kai hēmisy autōn anteichonto kai logchai kai thyreoi kai ta toxa kai hoi thōrakes kai hoi archontes opisō pantos oikou Iouda
L17 2Ezd_14_10 C VBI_AMI3S P RA_GSF N1A_GSF RD_GSF A3U_NSN RA_GPM VM_XMPGPM V2I_IAI3P RA_ASN N2N_ASN C A3U_ASN RD_GPM V1I_IMI3P C N1_NPF C N2_NPM C RA_NPN N2N_NPN C RA_NPM N3K_NPM C RA_NPM N3_NPM P A3_GSM N2_GSM N_GSM
L18 2Ezd_14_10 kai\ e)ge/neto a)po\ tE=s E(me/ras e)kei/nEs E(/misu tO=n e)ktetinagme/nOn e)poi/oun to\ e)/rgon, kai\ E(/misu au)tO=n a)ntei/CHonto, kai\ lo/gCHai kai\ Tureoi\ kai\ ta\ to/Xa kai\ oi( TO/rakes kai\ oi( a)/rCHontes o)pi/sO panto\s oi)/kou *iouda
L19 2Ezd_14_10 kai egeneto apo tEs hEmeras ekeinEs hEmisy tOn ektetinagmenOn epoiun to ergon, kai hEmisy autOn anteiCHonto, kai lonCHai kai Tyreoi kai ta toXa kai hoi TOrakes kai hoi arCHontes opisO pantos oiku iuda
L20 2Ezd_14_10 2Ezd_14_10_1 2Ezd_14_10_2 2Ezd_14_10_3 2Ezd_14_10_4 2Ezd_14_10_5 2Ezd_14_10_6 2Ezd_14_10_7 2Ezd_14_10_8 2Ezd_14_10_9 2Ezd_14_10_10 2Ezd_14_10_11 2Ezd_14_10_12 2Ezd_14_10_13 2Ezd_14_10_14 2Ezd_14_10_15 2Ezd_14_10_16 2Ezd_14_10_17 2Ezd_14_10_18 2Ezd_14_10_19 2Ezd_14_10_20 2Ezd_14_10_21 2Ezd_14_10_22 2Ezd_14_10_23 2Ezd_14_10_24 2Ezd_14_10_25 2Ezd_14_10_26 2Ezd_14_10_27 2Ezd_14_10_28 2Ezd_14_10_29 2Ezd_14_10_30 2Ezd_14_10_31 2Ezd_14_10_32 2Ezd_14_10_33