| L01 |
2Ezd_14_10 |
καὶ ἐγένετο ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἐκείνης ἥμισυ τῶν ἐκτετιναγμένων ἐποίουν τὸ ἔργον, καὶ ἥμισυ αὐτῶν ἀντείχοντο, καὶ λόγχαι καὶ θυρεοὶ καὶ τὰ τόξα καὶ οἱ θώρακες καὶ οἱ ἄρχοντες ὀπίσω παντὸς οἴκου Ιουδα |
| L02 |
2Ezd_14_10 |
καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) ἀπὸ (G575) τῆς (G3588) ἡμέρας (G2250) ἐκείνης (G1565) ἥμισυ (G2255) τῶν (G3588) ἐκτετιναγμένων (G1621) ἐποίουν (G4160) τὸ (G3588) ἔργον, (G2041) καὶ (G2532) ἥμισυ (G2255) αὐτῶν (G846) ἀντείχοντο, (G472) καὶ (G2532) λόγχαι (G3057) καὶ (G2532) θυρεοὶ (G2375) καὶ (G2532) τὰ (G3588) τόξα (G5115) καὶ (G2532) οἱ (G3588) θώρακες (G2382) καὶ (G2532) οἱ (G3588) ἄρχοντες (G758) ὀπίσω (G3694) παντὸς (G3956) οἴκου (G3624) Ιουδα (G2448) |
| L03 |
2Ezd_14_10 |
And it came to pass from that day that half of them that had been driven forth, wrought the work, and half of them kept guard; and there were spears, and shields, and bows, and breast-plates, and rulers behind the whole house of Juda, (Nehemiah 4:16 Brenton) |
| L04 |
2Ezd_14_10 |
Odtąd tylko połowa moich ludzi zajęta była pracą, a druga połowa miała włócznie, tarcze, łuki i pancerze; a wodzowie stali za całym domem judzkim (Ne 4:10 BT_4) |
| L05 |
2Ezd_14_10 |
καὶ |
ἐγένετο |
ἀπὸ |
τῆς |
ἡμέρας |
ἐκείνης |
ἥμισυ |
τῶν |
ἐκτετιναγμένων |
ἐποίουν |
τὸ |
ἔργον, |
καὶ |
ἥμισυ |
αὐτῶν |
ἀντείχοντο, |
καὶ |
λόγχαι |
καὶ |
θυρεοὶ |
καὶ |
τὰ |
τόξα |
καὶ |
οἱ |
θώρακες |
καὶ |
οἱ |
ἄρχοντες |
ὀπίσω |
παντὸς |
οἴκου |
Ιουδα |
| L06 |
2Ezd_14_10 |
καί |
γίνομαι |
ἀπό |
ὁ |
ἡμέρα |
ἐκεῖνος |
ἥμισυς |
ὁ |
ἐκτινάσσω |
ποιέω |
ὁ |
ἔργον |
καί |
ἥμισυς |
αὐτός |
ἀντέχω |
καί |
λόγχη |
καί |
θυρεός |
καί |
ὁ |
τόξον |
καί |
ὁ |
θώραξ |
καί |
ὁ |
ἄρχων |
ὀπίσω |
πᾶς |
οἶκος |
Ἰουδά |
| L07 |
2Ezd_14_10 |
i, również |
stać się, zaistnieć, powstać |
z, od, przez |
— |
dzień; pełna doba |
tamten, ów |
połowa |
— |
strząsnąć coś |
czynić, robić, wytwarzać |
— |
uczynek, czyn, dzieło |
i, również |
połowa |
on, ona, ono |
wytrwać, stawiać opór |
i, również |
włócznia, oszczep |
i, również |
duża, prostokątna tarcza |
i, również |
— |
łuk (broń) |
i, również |
— |
pancerz, zbroja |
i, również |
— |
władca, dowódca, naczelnik |
z tyłu, do tyłu |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
Juda |
| L08 |
2Ezd_14_10 |
(G2532) |
(G1096) |
(G575) |
(G3588) |
(G2250) |
(G1565) |
(G2255) |
(G3588) |
(G1621) |
(G4160) |
(G3588) |
(G2041) |
(G2532) |
(G2255) |
(G846) |
(G472) |
(G2532) |
(G3057) |
(G2532) |
(G2375) |
(G2532) |
(G3588) |
(G5115) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2382) |
(G2532) |
(G3588) |
(G758) |
(G3694) |
(G3956) |
(G3624) |
(G2448) |
| L09 |
2Ezd_14_10 |
kai\ |
e)ge/neto |
a)po\ |
tE=s |
E(me/ras |
e)kei/nEs |
E(/misu |
tO=n |
e)ktetinagme/nOn |
e)poi/oun |
to\ |
e)/rgon, |
kai\ |
E(/misu |
au)tO=n |
a)ntei/CHonto, |
kai\ |
lo/gCHai |
kai\ |
Tureoi\ |
kai\ |
ta\ |
to/Xa |
kai\ |
oi( |
TO/rakes |
kai\ |
oi( |
a)/rCHontes |
o)pi/sO |
panto\s |
oi)/kou |
*iouda |
| L10 |
2Ezd_14_10 |
kai |
egeneto |
apo |
tEs |
hEmeras |
ekeinEs |
hEmisy |
tOn |
ektetinagmenOn |
epoiun |
to |
ergon, |
kai |
hEmisy |
autOn |
anteiCHonto, |
kai |
lonCHai |
kai |
Tyreoi |
kai |
ta |
toXa |
kai |
hoi |
TOrakes |
kai |
hoi |
arCHontes |
opisO |
pantos |
oiku |
iuda |
| L11 |
2Ezd_14_10 |
C |
VBI_AMI3S |
P |
RA_GSF |
N1A_GSF |
RD_GSF |
A3U_NSN |
RA_GPM |
VM_XMPGPM |
V2I_IAI3P |
RA_ASN |
N2N_ASN |
C |
A3U_ASN |
RD_GPM |
V1I_IMI3P |
C |
N1_NPF |
C |
N2_NPM |
C |
RA_NPN |
N2N_NPN |
C |
RA_NPM |
N3K_NPM |
C |
RA_NPM |
N3_NPM |
P |
A3_GSM |
N2_GSM |
N_GSM |
| L12 |
2Ezd_14_10 |
and |
he/she/it-was-BECOME-ed |
away from (+gen) |
the (gen) |
day (gen), days (acc) |
that (gen) |
half (nom|acc|voc, voc) |
the (gen) |
having-been-EJECT-ed (gen) |
I-was-DO/MAKE-ing, they-were-DO/MAKE-ing |
the (nom|acc) |
work (nom|acc|voc) |
and |
half (nom|acc|voc, voc) |
them/same (gen) |
they-were-being-RESIST-ed |
and |
spears (nom|voc) |
and |
stones (nom|voc) |
and |
the (nom|acc) |
Bows (nom|acc|voc) |
and |
the (nom) |
breastplates (nom|voc) |
and |
the (nom) |
rulers (nom|voc); while BEGIN-ing (nom|voc) |
behind |
every (gen) |
house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! |
Judas/Judah (gen, voc) |
| L13 |
2Ezd_14_10 |
and |
happen |
from |
the |
day |
that |
half |
the |
shake off |
do |
the |
work |
and |
half |
he |
hold close/onto |
and |
spear |
and |
shield |
and |
the |
bow |
and |
the |
breastplate |
and |
the |
ruling |
in back |
all |
home |
Iouda |
| L14 |
2Ezd_14_10 |
2Ezd_14_10_1 |
2Ezd_14_10_2 |
2Ezd_14_10_3 |
2Ezd_14_10_4 |
2Ezd_14_10_5 |
2Ezd_14_10_6 |
2Ezd_14_10_7 |
2Ezd_14_10_8 |
2Ezd_14_10_9 |
2Ezd_14_10_10 |
2Ezd_14_10_11 |
2Ezd_14_10_12 |
2Ezd_14_10_13 |
2Ezd_14_10_14 |
2Ezd_14_10_15 |
2Ezd_14_10_16 |
2Ezd_14_10_17 |
2Ezd_14_10_18 |
2Ezd_14_10_19 |
2Ezd_14_10_20 |
2Ezd_14_10_21 |
2Ezd_14_10_22 |
2Ezd_14_10_23 |
2Ezd_14_10_24 |
2Ezd_14_10_25 |
2Ezd_14_10_26 |
2Ezd_14_10_27 |
2Ezd_14_10_28 |
2Ezd_14_10_29 |
2Ezd_14_10_30 |
2Ezd_14_10_31 |
2Ezd_14_10_32 |
2Ezd_14_10_33 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
