Informacja
Bible Left

2Ezd_14_5

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Ezd_14_4 2Ezd_14_6

Filtruj wiersze:

L01 2Ezd_14_5 καὶ εἶπαν οἱ θλίβοντες ἡμᾶς Οὐ γνώσονται καὶ οὐκ ὄψονται ἕως ὅτου ἔλθωμεν εἰς μέσον αὐτῶν καὶ φονεύσωμεν αὐτοὺς καὶ καταπαύσωμεν τὸ ἔργον.
L02 2Ezd_14_5 καὶ (G2532) εἶπαν (G2036) οἱ (G3588) θλίβοντες (G2346) ἡμᾶς (G2248) Οὐ (G3756) γνώσονται (G1097) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ὄψονται (G3708) ἕως (G2193) ὅτου (G3748) ἔλθωμεν (G2064) εἰς (G1519) μέσον (G3319) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) φονεύσωμεν (G5407) αὐτοὺς (G846) καὶ (G2532) καταπαύσωμεν (G2664) τὸ (G3588) ἔργον. (G2041)
L03 2Ezd_14_5 And they that afflicted us said, They shall not know, and they shall not see, until we come into the midst of them, and slay them, and cause the work to cease. (Nehemiah 4:11 Brenton)
L04 2Ezd_14_5 A nieprzyjaciele nasi rzekli: «Nie będą oni wiedzieć ani widzieć, jak wtargniemy między nich, wyrżniemy ich i położymy kres tej robocie». (Ne 4:5 BT_4)
L05 2Ezd_14_5 A uciskający nas powiedzieli: „Nie poznają ani nie zobaczą, aż przyjdziemy pośród nich i zabijemy ich, i powstrzymamy dzieło”. (2Ezd_14_5 tłum. AI)
L06 2Ezd_14_5 A (G2532) uciskający (G2346) nas (G2248) powiedzieli (G2036): „Nie (G3756) poznają (G1097) ani (G2532) nie (G3756) zobaczą (G3708), aż (G2193) przyjdziemy (G2064) pośród (G3319) nich (G846) i (G2532) zabijemy (G5407) ich (G846), i (G2532) powstrzymamy dzieło (G2041)”. (2Ezd_14_5 tłum. AI)
L07 2Ezd_14_5 kai (ei)-pan hoi (Tli)-bont-es hE-(mas) u (gnO)-sont-ai kai uk (o)-PSont-ai (he)-Os (ho)-tu (elT)-O-men eis (me)-son au-(tOn) kai fo-(neu)-sO-men au-(tus) kai ka-ta-(pau)-sO-men to (erg)-on.
L08 2Ezd_14_5 καὶ εἶπαν οἱ θλίβοντες ἡμᾶς Οὐ γνώσονται καὶ οὐκ ὄψονται ἕως ὅτου ἔλθωμεν εἰς μέσον αὐτῶν καὶ φονεύσωμεν αὐτοὺς καὶ καταπαύσωμεν τὸ ἔργον.
L09 2Ezd_14_5 καί ἔπω ὁ θλίβω ἡμᾶς οὐ γινώσκω καί οὐ ὁράω ἕως ὅστις ἔρχομαι εἰς μέσος αὐτός καί φονεύω αὐτός καί καταπαύω ὁ ἔργον
L10 2Ezd_14_5 i powiedzieli — uciskający nas nie poznają i nie zobaczą aż gdy przyjdziemy do środka ich i zabijemy ich i zatrzymamy — pracę
L11 2Ezd_14_5 i, również powiedzieć, zapytać — ściskać, tłoczyć; uciskać, dręczyć nas (biernik od my) nie, czyż nie poznawać, rozumieć i, również nie, czyż nie widzieć, ujrzeć; rozumieć dopóki; aż do; tak długo, jak ktokolwiek; kto, co przyjść, przybyć do, ku; w, na środkowy, pośrodku on, ona, ono i, również zabijać, mordować on, ona, ono i, również uspokoić — uczynek, czyn, dzieło
L12 2Ezd_14_5 (G2532) (G2036) (G3588) (G2346) (G2248) (G3756) (G1097) (G2532) (G3756) (G3708) (G2193) (G3748) (G2064) (G1519) (G3319) (G846) (G2532) (G5407) (G846) (G2532) (G2664) (G3588) (G2041)
L13 2Ezd_14_5 and they-SAY/TELL-ed, upon SAY/TELL-ing (nom|acc|voc) the (nom) while DISTRESS-ing (nom|voc) us (acc) not they-will-be-KNOW-ed and not they-will-be-SEE-ed until; dawn (nom|voc), dawns (acc) who-/whom-/whichever (gen) we-should-COME into (+acc) middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) them/same (gen) and we-should-MURDER them/same (acc) and we-should-rest the (nom|acc) work (nom|acc|voc)
L14 2Ezd_14_5 and say the pressure us not know and not view till who come into in the midst he and murder he and rest the work
L15 2Ezd_14_5 kaì eîpan hoi thlíbontes hēmâs ou gnṓsontai kaì ouk ópsontai héōs hótou élthōmen eis méson autôn kaì phoneúsōmen autoùs kaì katapaúsōmen tò érgon
L16 2Ezd_14_5 kai eipan hoi thlibontes hēmas ou gnōsontai kai ouk opsontai heōs hotou elthōmen eis meson autōn kai phoneusōmen autous kai katapausōmen to ergon
L17 2Ezd_14_5 C VAI_AAI3P RA_NPM V1_PAPNPM RP_AP D VF_FMI3P C D VF_FMI3P C RX_GSN VB_AAS1P P A1_ASM RD_GPM C VA_AAS1P RD_APM C VA_AAS1P RA_ASN N2N_ASN
L18 2Ezd_14_5 kai\ ei)=pan oi( Tli/bontes E(ma=s *ou) gnO/sontai kai\ ou)k o)/PSontai e(/Os o(/tou e)/lTOmen ei)s me/son au)tO=n kai\ foneu/sOmen au)tou\s kai\ katapau/sOmen to\ e)/rgon.
L19 2Ezd_14_5 kai eipan hoi Tlibontes hEmas u gnOsontai kai uk oPSontai heOs hotu elTOmen eis meson autOn kai foneusOmen autus kai katapausOmen to ergon.
L20 2Ezd_14_5 2Ezd_14_5_1 2Ezd_14_5_2 2Ezd_14_5_3 2Ezd_14_5_4 2Ezd_14_5_5 2Ezd_14_5_6 2Ezd_14_5_7 2Ezd_14_5_8 2Ezd_14_5_9 2Ezd_14_5_10 2Ezd_14_5_11 2Ezd_14_5_12 2Ezd_14_5_13 2Ezd_14_5_14 2Ezd_14_5_15 2Ezd_14_5_16 2Ezd_14_5_17 2Ezd_14_5_18 2Ezd_14_5_19 2Ezd_14_5_20 2Ezd_14_5_21 2Ezd_14_5_22 2Ezd_14_5_23