| L01 |
2Ezd_15_6 |
καὶ ἐλυπήθην σφόδρα, καθὼς ἤκουσα τὴν κραυγὴν αὐτῶν καὶ τοὺς λόγους τούτους. |
| L02 |
2Ezd_15_6 |
καὶ (G2532) ἐλυπήθην (G3076) σφόδρα, (G4970) καθὼς (G2531) ἤκουσα (G191) τὴν (G3588) κραυγὴν (G2906) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) λόγους (G3056) τούτους. (G3778) |
| L03 |
2Ezd_15_6 |
And I was much grieved as I heard their cry and these words. (Nehemiah 5:6 Brenton) |
| L04 |
2Ezd_15_6 |
I rozgniewałem się bardzo, gdy usłyszałem ich lament i te słowa. (Ne 5:6 BT_4) |
| L05 |
2Ezd_15_6 |
I bardzo się zasmuciłem, gdy usłyszałem ich krzyk i te słowa. (2Ezd_15_6 tłum. AI) |
| L06 |
2Ezd_15_6 |
I (G2532) bardzo (G4970) się (G3076) zasmuciłem, gdy (G2531) usłyszałem (G191) ich (G846) krzyk (G2906) i (G2532) te (G3778) słowa (G3056). (2Ezd_15_6 tłum. AI) |
| L07 |
2Ezd_15_6 |
kai |
e-ly-(pE)-TEn |
(sfo)-dra, |
ka-(TOs) |
(E)-ku-sa |
tEn |
krau-(gEn) |
au-(tOn) |
kai |
tus |
(lo)-gus |
(tu)-tus. |
| L08 |
2Ezd_15_6 |
καὶ |
ἐλυπήθην |
σφόδρα, |
καθὼς |
ἤκουσα |
τὴν |
κραυγὴν |
αὐτῶν |
καὶ |
τοὺς |
λόγους |
τούτους. |
| L09 |
2Ezd_15_6 |
καί |
λυπέω |
σφόδρα |
καθώς |
ἀκούω |
ὁ |
κραυγή |
αὐτός |
καί |
ὁ |
λόγος |
οὗτος |
| L10 |
2Ezd_15_6 |
i |
zasmuciłem się |
bardzo |
gdy |
usłyszałem |
— |
krzyk |
ich |
i |
— |
słowa |
te |
| L11 |
2Ezd_15_6 |
i, również |
zasmucać, martwić |
bardzo, niezwykle |
tak jak, zgodnie z tym |
słyszeć, usłyszeć |
— |
krzyk; wrzawa |
on, ona, ono |
i, również |
— |
słowo, wypowiedź, mowa |
ten, ta, to; oto, ów |
| L12 |
2Ezd_15_6 |
(G2532) |
(G3076) |
(G4970) |
(G2531) |
(G191) |
(G3588) |
(G2906) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3056) |
(G3778) |
| L13 |
2Ezd_15_6 |
and |
I-was-SORROW-ed |
vehement, |
as accordingly |
while HAVE COME-ing (nom|voc); I-HEAR-ed |
the (acc) |
cry (acc) |
them/same (gen) |
and |
the (acc) |
words (acc) |
these (acc) |
| L14 |
2Ezd_15_6 |
and |
grieve |
vehemently |
just as/like |
hear |
the |
cry |
he |
and |
the |
word |
this |
| L15 |
2Ezd_15_6 |
kaì |
elypḗthēn |
sphódra |
kathṑs |
ḗkousa |
tḕn |
kraugḕn |
autôn |
kaì |
toùs |
lógous |
toútous |
| L16 |
2Ezd_15_6 |
kai |
elypēthēn |
sphodra |
kathōs |
ēkousa |
tēn |
kraugēn |
autōn |
kai |
tous |
logous |
toutous |
| L17 |
2Ezd_15_6 |
C |
VCI_API1S |
D |
C |
VAI_AAI1S |
RA_ASF |
N1_ASF |
RD_GPM |
C |
RA_APM |
N2_APM |
RD_APM |
| L18 |
2Ezd_15_6 |
kai\ |
e)lupE/TEn |
sfo/dra, |
kaTO\s |
E)/kousa |
tE\n |
kraugE\n |
au)tO=n |
kai\ |
tou\s |
lo/gous |
tou/tous. |
| L19 |
2Ezd_15_6 |
kai |
elypETEn |
sfodra, |
kaTOs |
Ekusa |
tEn |
kraugEn |
autOn |
kai |
tus |
logus |
tutus. |
| L20 |
2Ezd_15_6 |
2Ezd_15_6_1 |
2Ezd_15_6_2 |
2Ezd_15_6_3 |
2Ezd_15_6_4 |
2Ezd_15_6_5 |
2Ezd_15_6_6 |
2Ezd_15_6_7 |
2Ezd_15_6_8 |
2Ezd_15_6_9 |
2Ezd_15_6_10 |
2Ezd_15_6_11 |
2Ezd_15_6_12 |
|
