| L01 |
2Ezd_16_15 |
καὶ ἐτελέσθη τὸ τεῖχος πέμπτῃ καὶ εἰκάδι τοῦ Ελουλ εἰς πεντήκοντα καὶ δύο ἡμέρας. |
| L02 |
2Ezd_16_15 |
καὶ (G2532) ἐτελέσθη (G5055) τὸ (G3588) τεῖχος (G5038) πέμπτῃ (G3991) καὶ (G2532) εἰκάδι (L2986) τοῦ (G3588) Ελουλ (L3293) εἰς (G1519) πεντήκοντα (G4004) καὶ (G2532) δύο (G1417) ἡμέρας. (G2250) |
| L03 |
2Ezd_16_15 |
So the wall was finished on the twenty-fifth day of the month Elul, in fifty-two days. (Nehemiah 6:15 Brenton) |
| L04 |
2Ezd_16_15 |
I mur został wykończony dwudziestego piątego dnia miesiąca Elul, po pięćdziesięciu dwóch dniach. (Ne 6:15 BT_4) |
| L05 |
2Ezd_16_15 |
I mur został ukończony dwudziestego piątego dnia Elul, w pięćdziesiąt dwa dni. (2Ezd_16_15 tłum. AI) |
| L06 |
2Ezd_16_15 |
I (G2532) (G2532) mur (G5038) został (G5055) ukończony dwudziestego (L2986) piątego (G3991) dnia Elul (L3293), w (G1519) pięćdziesiąt (G4004) dwa (G1417) dni (G2250). (2Ezd_16_15 tłum. AI) |
| L07 |
2Ezd_16_15 |
kai |
e-te-(le)-sTE |
to |
(tei)-CHos |
(pem)-ptE |
kai |
ei-(ka)-di |
tu |
(e)-lul |
eis |
pent-(E)-kont-a |
kai |
(dy)-o |
hE-(me)-ras. |
| L08 |
2Ezd_16_15 |
Καὶ |
ἐτελέσθη |
τὸ |
τεῖχος |
πέμπτῃ |
καὶ |
εἰκάδι |
τοῦ |
Ελουλ |
εἰς |
πεντήκοντα |
καὶ |
δύο |
ἡμέρας. |
| L09 |
2Ezd_16_15 |
καί |
τελέω |
ὁ |
τεῖχος |
πέμπτος |
καί |
εἰκάς |
ὁ |
Ελουλ |
εἰς |
πεντήκοντα |
καί |
δύο |
ἡμέρα |
| L10 |
2Ezd_16_15 |
i |
ukończony został |
— |
mur |
piątego |
i |
dwudziestego |
— |
Elula |
w |
pięćdziesiąt |
i |
dwa |
dni |
| L11 |
2Ezd_16_15 |
i, również |
dokończyć, wypełnić; uiścić |
— |
mur obronny; fortyfikacja |
piąty z kolei |
i, również |
dwudziesty |
— |
Eloul |
do, ku; w, na |
pięćdziesiąt |
i, również |
dwa |
dzień; pełna doba |
| L12 |
2Ezd_16_15 |
(G2532) |
(G5055) |
(G3588) |
(G5038) |
(G3991) |
(G2532) |
(L2986) |
(G3588) |
(L3293) |
(G1519) |
(G4004) |
(G2532) |
(G1417) |
(G2250) |
| L13 |
2Ezd_16_15 |
and |
he/she/it-was-END-ed |
the (nom|acc) |
wall (nom|acc|voc) |
fifth (dat) |
and |
twentieth (dat) |
the (gen) |
Eloul (indecl) |
into (+acc) |
fifty |
and |
two (nom, acc, gen) |
day (gen), days (acc) |
| L14 |
2Ezd_16_15 |
and |
perform |
the |
wall |
fifth |
and |
twentieth |
the |
Eloul |
into |
fifty |
and |
two |
day |
| L15 |
2Ezd_16_15 |
kaì |
etelésthē |
tò |
teîchos |
pémptēᵢ |
kaì |
eikádi |
toû |
Eloul |
eis |
pentḗkonta |
kaì |
dýo |
hēméras |
| L16 |
2Ezd_16_15 |
kai |
etelesthē |
to |
teichos |
pemptē |
kai |
eikadi |
tou |
Eloul |
eis |
pentēkonta |
kai |
dyo |
hēmeras |
| L17 |
2Ezd_16_15 |
C |
VSI_API3S |
RA_NSN |
N3E_NSN |
A1_DSF |
C |
N3D_DSF |
RA_GSM |
N_GSM |
P |
M |
C |
M |
N1A_APF |
| L18 |
2Ezd_16_15 |
*kai\ |
e)tele/sTE |
to\ |
tei=CHos |
pe/mptE| |
kai\ |
ei)ka/di |
tou= |
*eloul |
ei)s |
pentE/konta |
kai\ |
du/o |
E(me/ras. |
| L19 |
2Ezd_16_15 |
kai |
etelesTE |
to |
teiCHos |
pemptE |
kai |
eikadi |
tu |
elul |
eis |
pentEkonta |
kai |
dyo |
hEmeras. |
| L20 |
2Ezd_16_15 |
2Ezd_16_15_1 |
2Ezd_16_15_2 |
2Ezd_16_15_3 |
2Ezd_16_15_4 |
2Ezd_16_15_5 |
2Ezd_16_15_6 |
2Ezd_16_15_7 |
2Ezd_16_15_8 |
2Ezd_16_15_9 |
2Ezd_16_15_10 |
2Ezd_16_15_11 |
2Ezd_16_15_12 |
2Ezd_16_15_13 |
2Ezd_16_15_14 |
|
