Informacja
Bible Left

2Ezd_16_19

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Ezd_16_18 2Ezd_17_1

Filtruj wiersze:

L01 2Ezd_16_19 καὶ τοὺς λόγους αὐτοῦ ἦσαν λέγοντες πρός με καὶ λόγους μου ἦσαν ἐκφέροντες αὐτῷ, καὶ ἐπιστολὰς ἀπέστειλεν Τωβιας φοβερίσαι με.
L02 2Ezd_16_19 καὶ (G2532) τοὺς (G3588) λόγους (G3056) αὐτοῦ (G846) ἦσαν (G1510) λέγοντες (G3004) πρός (G4314) με (G3165) καὶ (G2532) λόγους (G3056) μου (G3450) ἦσαν (G1510) ἐκφέροντες (G1627) αὐτῷ, (G846) καὶ (G2532) ἐπιστολὰς (G1992) ἀπέστειλεν (G649) Τωβιας (L9308) φοβερίσαι (L9639) με. (G3165)
L03 2Ezd_16_19 And they reported his words to me, and carried out my words to him: and Tobias sent letters to terrify me. (Nehemiah 6:19 Brenton)
L04 2Ezd_16_19 Również dobre wieści o nim mnie opowiadano, a wypowiedzi moje jemu donoszono. I listy wysyłał Tobiasz, aby mię zastraszyć. (Ne 6:19 BT_4)
L05 2Ezd_16_19 I opowiadali mi jego słowa, a moje słowa wynosili do niego, i Tobiasz wysyłał listy, aby mnie straszyć. (2Ezd_16_19 tłum. AI)
L06 2Ezd_16_19 I (G2532) opowiadali mi (G3165) jego (G846) słowa (G3056), a (G2532) moje (G3450) słowa (G3056) wynosili do (G4314) niego (G846), i (G2532) Tobiasz (L9308) wysyłał (G649) listy (G1992), aby (L9639) mnie (G3165) straszyć. (2Ezd_16_19 tłum. AI)
L07 2Ezd_16_19 kai tus (lo)-gus au-(tu) (E)-san (le)-gont-es pros me kai (lo)-gus mu (E)-san ekf-(e)-ront-es au-(tO), kai e-pi-sto-(las) a-(pe)-stei-len (tO)-bi-as fo-be-(ri)-sai me.
L08 2Ezd_16_19 καὶ τοὺς λόγους αὐτοῦ ἦσαν λέγοντες πρός με καὶ λόγους μου ἦσαν ἐκφέροντες αὐτῷ, καὶ ἐπιστολὰς ἀπέστειλεν Τωβιας φοβερίσαι με.
L09 2Ezd_16_19 καί ὁ λόγος αὐτός εἰμί λέγω πρός μέ καί λόγος μου εἰμί ἐκφέρω αὐτός καί ἐπιστολή ἀποστέλλω Τωβιας φοβερίζω μέ
L10 2Ezd_16_19 i — słowa jego byli opowiadający do mnie i słowa moje byli wynoszący do niego i listy posłał Tobiasz aby przestraszyć mnie
L11 2Ezd_16_19 i, również — słowo, wypowiedź, mowa on, ona, ono być, istnieć; żyć, trwać mówić, powiedzieć do, ku' dla; przy, obok mnie (biernik od "ja") i, również słowo, wypowiedź, mowa mnie, mojego być, istnieć; żyć, trwać wynieść (np. zmarłego); wyprowadzić on, ona, ono i, również list; oficjalne pismo posłać, wysłać/odesłać Tobias przerazić / przestraszyć mnie (biernik od "ja")
L12 2Ezd_16_19 (G2532) (G3588) (G3056) (G846) (G1510) (G3004) (G4314) (G3165) (G2532) (G3056) (G3450) (G1510) (G1627) (G846) (G2532) (G1992) (G649) (L9308) (L9639) (G3165)
L13 2Ezd_16_19 and the (acc) words (acc) him/it/same (gen) they-were while SAY/TELL-ing (nom|voc) toward (+acc,+gen,+dat) me (acc) and words (acc) me (gen) they-were while CARRY OUT-ing (nom|voc) him/it/same (dat) and letters (acc) he/she/it-ORDER FORTH-ed Tōbias (indecl) to-TERRIFY me (acc)
L14 2Ezd_16_19 and the word he be tell to me and word of me be bring out/forth he and letter send off/away Tōbias terrify me
L15 2Ezd_16_19 kaì toùs lógous autoû êsan légontes prós me kaì lógous mou êsan ekphérontes autôᵢ kaì epistolàs apésteilen Tōbias phoberísai me
L16 2Ezd_16_19 kai tous logous autou ēsan legontes pros me kai logous mou ēsan ekpherontes autō kai epistolas apesteilen Tōbias phoberisai me
L17 2Ezd_16_19 C RA_APM N2_APM RD_GSM V9_IAI3P V1_PAPNPM P RP_AS C N2_APM RP_GS V9_IAI3P V1_PAPNPM RD_DSM C N1_APF VAI_AAI3S N_NSM VA_AAN RP_AS
L18 2Ezd_16_19 kai\ tou\s lo/gous au)tou= E)=san le/gontes pro/s me kai\ lo/gous mou E)=san e)kfe/rontes au)tO=|, kai\ e)pistola\s a)pe/steilen *tObias foberi/sai me.
L19 2Ezd_16_19 kai tus logus autu Esan legontes pros me kai logus mu Esan ekferontes autO, kai epistolas apesteilen tObias foberisai me.
L20 2Ezd_16_19 2Ezd_16_19_1 2Ezd_16_19_2 2Ezd_16_19_3 2Ezd_16_19_4 2Ezd_16_19_5 2Ezd_16_19_6 2Ezd_16_19_7 2Ezd_16_19_8 2Ezd_16_19_9 2Ezd_16_19_10 2Ezd_16_19_11 2Ezd_16_19_12 2Ezd_16_19_13 2Ezd_16_19_14 2Ezd_16_19_15 2Ezd_16_19_16 2Ezd_16_19_17 2Ezd_16_19_18 2Ezd_16_19_19 2Ezd_16_19_20