Informacja
Bible Left

2Ezd_17_1

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Ezd_16_19 2Ezd_17_2

Filtruj wiersze:

L01 2Ezd_17_1 καὶ ἐγένετο ἡνίκα ᾠκοδομήθη τὸ τεῖχος, καὶ ἔστησα τὰς θύρας, καὶ ἐπεσκέπησαν οἱ πυλωροὶ καὶ οἱ ᾄδοντες καὶ οἱ Λευῖται.
L02 2Ezd_17_1 καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) ἡνίκα (G2259) ᾠκοδομήθη (G3618) τὸ (G3588) τεῖχος, (G5038) καὶ (G2532) ἔστησα (G2476) τὰς (G3588) θύρας, (G2374) καὶ (G2532) ἐπεσκέπησαν (G1980) οἱ (G3588) πυλωροὶ (L7862) καὶ (G2532) οἱ (G3588) ᾄδοντες (G103) καὶ (G2532) οἱ (G3588) Λευῖται. (G3019)
L03 2Ezd_17_1 And it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed, (Nehemiah 7:1 Brenton)
L04 2Ezd_17_1 Gdy odbudowano mur i gdy wstawiłem wrota, wtedy wyznaczono odźwiernych oraz do pomocy śpiewaków i lewitów. (Ne 7:1 BT_4)
L05 2Ezd_17_1 I stało się, gdy mur został zbudowany, i ustawiłem wrota, i ustanowiono odźwiernych, śpiewaków i Lewitów. (2Ezd_17_1 tłum. AI)
L06 2Ezd_17_1 I (G2532) stało (G1096) się (G1980), gdy (G2259) mur (G5038) został (G3618) zbudowany, i (G2532) ustawiłem (G2476) wrota (G2374), i (G2532) (G2532) ustanowiono odźwiernych (L7862), śpiewaków i (G2532) Lewitów (G3019). (2Ezd_17_1 tłum. AI)
L07 2Ezd_17_1 kai e-(ge)-ne-to hE-(ni)-ka O-ko-do-(mE)-TE to (tei)-CHos, kai (e)-stE-sa tas (Ty)-ras, kai e-pe-(ske)-pE-san hoi py-lO-(roi) kai hoi (a)-dont-es kai hoi leu-(i)-tai.
L08 2Ezd_17_1 Καὶ ἐγένετο ἡνίκα ᾠκοδομήθη τὸ τεῖχος, καὶ ἔστησα τὰς θύρας, καὶ ἐπεσκέπησαν οἱ πυλωροὶ καὶ οἱ ᾄδοντες καὶ οἱ Λευῖται.
L09 2Ezd_17_1 καί γίνομαι ἡνίκα οἰκοδομέω ὁ τεῖχος καί ἵστημι ὁ θύρα καί ἐπισκέπτομαι ὁ πυλωρός καί ὁ ᾄδω καί ὁ Λευΐτης
L10 2Ezd_17_1 i stało się gdy został zbudowany — mur i ustawiłem — drzwi i zostali ustanowieni — odźwierni i — śpiewający i — Lewici
L11 2Ezd_17_1 i, również stać się, zaistnieć, powstać wtedy gdy, kiedy to budować, wznosić — mur obronny; fortyfikacja i, również postawić; stać, trwać — drzwi, wrota; wejście i, również odwiedzić; troszczyć się — portier i, również — śpiewać i, również — Lewita
L12 2Ezd_17_1 (G2532) (G1096) (G2259) (G3618) (G3588) (G5038) (G2532) (G2476) (G3588) (G2374) (G2532) (G1980) (G3588) (L7862) (G2532) (G3588) (G103) (G2532) (G3588) (G3019)
L13 2Ezd_17_1 and he/she/it-was-BECOME-ed when he/she/it-was-BUILD/EDIFY-ed the (nom|acc) wall (nom|acc|voc) and I-CAUSE-ed-TO-STand the (acc) door (gen), doors (acc) and they-were-VISIT-ed the (nom) gate-keepers (nom|voc) and the (nom) while SING-ing (nom|voc) and the (nom) Levites (nom|voc)
L14 2Ezd_17_1 and happen whenever build the wall and stand the door and visit the gate-keeper and the sing and the Leuΐtēs
L15 2Ezd_17_1 kaì egéneto hēníka ōᵢkodomḗthē tò teîchos kaì éstēsa tàs thýras kaì epesképēsan hoi pylōroì kaì hoi áᵢdontes kaì hoi Leuîtai
L16 2Ezd_17_1 kai egeneto hēnika ōkodomēthē to teichos kai estēsa tas thyras kai epeskepēsan hoi pylōroi kai hoi adontes kai hoi Leuitai
L17 2Ezd_17_1 C VBI_AMI3S D VCI_API3S RA_NSN N3E_NSN C VAI_AAI1S RA_APF N1A_APF C VDI_API3P RA_NPM N2_NPM C RA_NPM V1_PAPNPM C RA_NPM N1M_NPM
L18 2Ezd_17_1 *kai\ e)ge/neto E(ni/ka O)|kodomE/TE to\ tei=CHos, kai\ e)/stEsa ta\s Tu/ras, kai\ e)peske/pEsan oi( pulOroi\ kai\ oi( a)/|dontes kai\ oi( *leui=tai.
L19 2Ezd_17_1 kai egeneto hEnika OkodomETE to teiCHos, kai estEsa tas Tyras, kai epeskepEsan hoi pylOroi kai hoi adontes kai hoi leuitai.
L20 2Ezd_17_1 2Ezd_17_1_1 2Ezd_17_1_2 2Ezd_17_1_3 2Ezd_17_1_4 2Ezd_17_1_5 2Ezd_17_1_6 2Ezd_17_1_7 2Ezd_17_1_8 2Ezd_17_1_9 2Ezd_17_1_10 2Ezd_17_1_11 2Ezd_17_1_12 2Ezd_17_1_13 2Ezd_17_1_14 2Ezd_17_1_15 2Ezd_17_1_16 2Ezd_17_1_17 2Ezd_17_1_18 2Ezd_17_1_19 2Ezd_17_1_20