| L01 |
2Ezd_16_4 |
καὶ ἀπέστειλαν πρός με ὡς τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ ἀπέστειλα αὐτοῖς κατὰ ταῦτα. |
| L02 |
2Ezd_16_4 |
καὶ (G2532) ἀπέστειλαν (G649) πρός (G4314) με (G3165) ὡς (G5613) τὸ (G3588) ῥῆμα (G4487) τοῦτο, (G3778) καὶ (G2532) ἀπέστειλα (G649) αὐτοῖς (G846) κατὰ (G2596) ταῦτα. (G3778) |
| L03 |
2Ezd_16_4 |
And they sent to me again to this effect; and I sent them word accordingly. (Nehemiah 6:4 Brenton) |
| L04 |
2Ezd_16_4 |
Ale oni przysyłali do mnie z tym samym cztery razy, ja zaś odpowiadałem im tak samo. (Ne 6:4 BT_4) |
| L05 |
2Ezd_16_4 |
I posłali do mnie według tego słowa, a ja odpowiedziałem im tak samo. (2Ezd_16_4 tłum. AI) |
| L06 |
2Ezd_16_4 |
I (G2532) posłali (G649) (G649) do (G4314) mnie (G3165) według (G2596) tego (G3778) (G3778) słowa (G4487), a (G2532) ja odpowiedziałem im (G846) tak (G5613) samo. (2Ezd_16_4 tłum. AI) |
| L07 |
2Ezd_16_4 |
kai |
a-(pe)-stei-lan |
pros |
me |
hOs |
to |
(rE)-ma |
(tu)-to, |
kai |
a-(pe)-stei-la |
au-(tois) |
ka-(ta) |
(tau)-ta. |
| L08 |
2Ezd_16_4 |
καὶ |
ἀπέστειλαν |
πρός |
με |
ὡς |
τὸ |
ῥῆμα |
τοῦτο, |
καὶ |
ἀπέστειλα |
αὐτοῖς |
κατὰ |
ταῦτα. |
| L09 |
2Ezd_16_4 |
καί |
ἀποστέλλω |
πρός |
μέ |
ὥς |
ὁ |
ῥῆμα |
οὗτος |
καί |
ἀποστέλλω |
αὐτός |
κατά |
οὗτος |
| L10 |
2Ezd_16_4 |
i |
posłali |
do |
mnie |
tak |
— |
słowo |
to |
i |
odesłałem |
im |
według |
tego |
| L11 |
2Ezd_16_4 |
i, również |
posłać, wysłać/odesłać |
do, ku' dla; przy, obok |
mnie (biernik od "ja") |
jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej |
— |
słowo, wypowiedź |
ten, ta, to; oto, ów |
i, również |
posłać, wysłać/odesłać |
on, ona, ono |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
ten, ta, to; oto, ów |
| L12 |
2Ezd_16_4 |
(G2532) |
(G649) |
(G4314) |
(G3165) |
(G5613) |
(G3588) |
(G4487) |
(G3778) |
(G2532) |
(G649) |
(G846) |
(G2596) |
(G3778) |
| L13 |
2Ezd_16_4 |
and |
they-ORDER FORTH-ed |
toward (+acc,+gen,+dat) |
me (acc) |
as/like |
the (nom|acc) |
declaration (nom|acc|voc) |
this (nom|acc) |
and |
I-ORDER FORTH-ed |
them/same (dat) |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
these (nom|acc) |
| L14 |
2Ezd_16_4 |
and |
send off/away |
to |
me |
as |
the |
statement |
this |
and |
send off/away |
he |
down |
this |
| L15 |
2Ezd_16_4 |
kaì |
apésteilan |
prós |
me |
hōs |
tò |
rhêma |
toûto |
kaì |
apésteila |
autoîs |
katà |
taûta |
| L16 |
2Ezd_16_4 |
kai |
apesteilan |
pros |
me |
hōs |
to |
rhēma |
touto |
kai |
apesteila |
autois |
kata |
tauta |
| L17 |
2Ezd_16_4 |
C |
VAI_AAI3P |
P |
RP_AS |
C |
RA_ASN |
N3M_ASN |
RD_ASN |
C |
VAI_AAI1S |
RD_DPM |
P |
RD_APN |
| L18 |
2Ezd_16_4 |
kai\ |
a)pe/steilan |
pro/s |
me |
O(s |
to\ |
r(E=ma |
tou=to, |
kai\ |
a)pe/steila |
au)toi=s |
kata\ |
tau=ta. |
| L19 |
2Ezd_16_4 |
kai |
apesteilan |
pros |
me |
hOs |
to |
rEma |
tuto, |
kai |
apesteila |
autois |
kata |
tauta. |
| L20 |
2Ezd_16_4 |
2Ezd_16_4_1 |
2Ezd_16_4_2 |
2Ezd_16_4_3 |
2Ezd_16_4_4 |
2Ezd_16_4_5 |
2Ezd_16_4_6 |
2Ezd_16_4_7 |
2Ezd_16_4_8 |
2Ezd_16_4_9 |
2Ezd_16_4_10 |
2Ezd_16_4_11 |
2Ezd_16_4_12 |
2Ezd_16_4_13 |
|
