| L01 |
2Ezd_1_9 |
καὶ οὗτος ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν· ψυκτῆρες χρυσοῖ τριάκοντα καὶ ψυκτῆρες ἀργυροῖ χίλιοι, παρηλλαγμένα ἐννέα καὶ εἴκοσι, |
| L02 |
2Ezd_1_9 |
καὶ (G2532) οὗτος (G3778) ὁ (G3588) ἀριθμὸς (G706) αὐτῶν· (G846) ψυκτῆρες (L10040) χρυσοῖ (G5552) τριάκοντα (G5144) καὶ (G2532) ψυκτῆρες (L10040) ἀργυροῖ (G693) χίλιοι, (G5507) παρηλλαγμένα (L7244) ἐννέα (G1767) καὶ (G2532) εἴκοσι, (G1501) |
| L03 |
2Ezd_1_9 |
And this is their number: thirty gold basons, and a thousand silver basons, nine and twenty changes, thirty golden goblets, (Ezra 1:9 Brenton) |
| L04 |
2Ezd_1_9 |
A oto liczba tych sprzętów: czasz złotych - trzydzieści, czasz srebrnych - może tysiąc dwadzieścia dziewięć, (Ezd 1:9 BT_4) |
| L05 |
2Ezd_1_9 |
A oto ich liczba· złotych czasz chłodzących trzydzieści i srebrnych czasz chłodzących tysiąc, odmiennych dwadzieścia dziewięć, (2Ezd_1_9 tłum. AI) |
| L06 |
2Ezd_1_9 |
A (G2532) oto (G3778) ich (G846) liczba (G706)· złotych (G5552) czasz (L10040) chłodzących trzydzieści (G5144) i (G2532) (G2532) srebrnych (G693) czasz (L10040) chłodzących tysiąc (G5507), odmiennych dwadzieścia (G1501) dziewięć (G1767), (2Ezd_1_9 tłum. AI) |
| L07 |
2Ezd_1_9 |
kai |
(hu)-tos |
ho |
a-ri-(Tmos) |
au-(tOn)· |
PSy-(ktE)-res |
CHry-(soi) |
tri-(a)-kont-a |
kai |
PSy-(ktE)-res |
arg-y-(roi) |
(CHi)-li-oi, |
pa-rEl-lagm-(e)-na |
en-(ne)-a |
kai |
(ei)-ko-si, |
| L08 |
2Ezd_1_9 |
καὶ |
οὗτος |
ὁ |
ἀριθμὸς |
αὐτῶν· |
ψυκτῆρες |
χρυσοῖ |
τριάκοντα |
καὶ |
ψυκτῆρες |
ἀργυροῖ |
χίλιοι, |
παρηλλαγμένα |
ἐννέα |
καὶ |
εἴκοσι, |
| L09 |
2Ezd_1_9 |
καί |
οὗτος |
ὁ |
ἀριθμός |
αὐτός |
ψυκτήρ |
χρύσεος |
τριάκοντα |
καί |
ψυκτήρ |
ἀργύρεος |
χίλιοι |
παραλλάσσω |
ἐννέα |
καί |
εἴκοσι |
| L10 |
2Ezd_1_9 |
i |
taka |
— |
liczba |
ich |
czasze |
złote |
trzydzieści |
i |
czasze |
srebrne |
tysiąc |
różnych |
dziewięć |
i |
dwadzieścia |
| L11 |
2Ezd_1_9 |
i, również |
ten, ta, to; oto, ów |
— |
konkretna liczba, suma |
on, ona, ono |
chłodziarka do wina |
złoty |
trzydzieści |
i, również |
chłodziarka do wina |
srebrny, wykonany ze srebra |
tysiąc |
sprawić, że wszystko będzie naprzemienne |
dziewięć |
i, również |
dwadzieścia |
| L12 |
2Ezd_1_9 |
(G2532) |
(G3778) |
(G3588) |
(G706) |
(G846) |
(L10040) |
(G5552) |
(G5144) |
(G2532) |
(L10040) |
(G693) |
(G5507) |
(L7244) |
(G1767) |
(G2532) |
(G1501) |
| L13 |
2Ezd_1_9 |
and |
this (nom) |
the (nom) |
number (nom) |
them/same (gen) |
wine-coolers (nom|voc) |
gold/golden ([Adj] nom|voc); he/she/it-is-GILD-ing, you(sg)-are-being-GILD-ed, you(sg)-are-being-GILD-ed (classical), he/she/it-should-be-GILD-ing, you(sg)-should-be-being-GILD-ed, he/she/it-happens-to-be-GILD-ing (opt) |
thirty |
and |
wine-coolers (nom|voc) |
silver ([Adj] nom|voc) |
thousand (nom|voc) |
having-been-MAKE-THINGS-ALTERNATE-ed (acc) |
nine |
and |
icons (dat); twenty |
| L14 |
2Ezd_1_9 |
and |
this |
the |
number |
he |
wine-cooler |
of gold |
thirty |
and |
wine-cooler |
of silver |
thousand |
make things alternate |
nine |
and |
twenty |
| L15 |
2Ezd_1_9 |
kaì |
hoûtos |
ho |
arithmòs |
autôn |
psyktêres |
chrysoî |
triákonta |
kaì |
psyktêres |
argyroî |
chílioi |
parēllagména |
ennéa |
kaì |
eíkosi |
| L16 |
2Ezd_1_9 |
kai |
houtos |
ho |
arithmos |
autōn |
psyktēres |
chrysoi |
triakonta |
kai |
psyktēres |
argyroi |
chilioi |
parēllagmena |
ennea |
kai |
eikosi |
| L17 |
2Ezd_1_9 |
C |
RD_NSM |
RA_NSM |
N2_NSM |
RD_GPM |
N3H_NPM |
A1C_NPM |
M |
C |
N3H_NPM |
A1C_NPM |
A1A_NPM |
VK_XMPAPN |
M |
C |
M |
| L18 |
2Ezd_1_9 |
kai\ |
ou(=tos |
o( |
a)riTmo\s |
au)tO=n· |
PSuktE=res |
CHrusoi= |
tria/konta |
kai\ |
PSuktE=res |
a)rguroi= |
CHi/lioi, |
parEllagme/na |
e)nne/a |
kai\ |
ei)/kosi, |
| L19 |
2Ezd_1_9 |
kai |
hutos |
ho |
ariTmos |
autOn· |
PSyktEres |
CHrysoi |
triakonta |
kai |
PSyktEres |
argyroi |
CHilioi, |
parEllagmena |
ennea |
kai |
eikosi, |
| L20 |
2Ezd_1_9 |
2Ezd_1_9_1 |
2Ezd_1_9_2 |
2Ezd_1_9_3 |
2Ezd_1_9_4 |
2Ezd_1_9_5 |
2Ezd_1_9_6 |
2Ezd_1_9_7 |
2Ezd_1_9_8 |
2Ezd_1_9_9 |
2Ezd_1_9_10 |
2Ezd_1_9_11 |
2Ezd_1_9_12 |
2Ezd_1_9_13 |
2Ezd_1_9_14 |
2Ezd_1_9_15 |
2Ezd_1_9_16 |
|
