| L01 |
2Ezd_1_10 |
κεφφουρη χρυσοῖ τριάκοντα καὶ ἀργυροῖ διακόσιοι καὶ σκεύη ἕτερα χίλια. |
| L02 |
2Ezd_1_10 |
κεφφουρη (L5570) χρυσοῖ (G5552) τριάκοντα (G5144) καὶ (G2532) ἀργυροῖ (G693) διακόσιοι (G1250) καὶ (G2532) σκεύη (G4632) ἕτερα (G2087) χίλια. (G5507) |
| L03 |
2Ezd_1_10 |
and four hundred and ten double silver vessels, and a thousand other vessels. (Ezra 1:10 Brenton) |
| L04 |
2Ezd_1_10 |
pucharów złotych - trzydzieści, pucharów srebrnych - około czterystu dziesięciu, innych sprzętów - tysiąc; (Ezd 1:10 BT_4) |
| L05 |
2Ezd_1_10 |
złotych kefurów trzydzieści i srebrnych dwieście, i innych naczyń tysiąc. (2Ezd_1_10 tłum. AI) |
| L06 |
2Ezd_1_10 |
złotych (G5552) kefurów trzydzieści (G5144) i (G2532) srebrnych (G693) dwieście (G1250), i (G2532) innych (G2087) naczyń (G4632) tysiąc (G5507). (2Ezd_1_10 tłum. AI) |
| L07 |
2Ezd_1_10 |
(kef)-fu-rE |
CHry-(soi) |
tri-(a)-kont-a |
kai |
arg-y-(roi) |
di-a-(ko)-si-oi |
kai |
(skeu)-E |
(he)-te-ra |
(CHi)-li-a. |
| L08 |
2Ezd_1_10 |
κεφφουρη |
χρυσοῖ |
τριάκοντα |
καὶ |
ἀργυροῖ |
διακόσιοι |
καὶ |
σκεύη |
ἕτερα |
χίλια. |
| L09 |
2Ezd_1_10 |
κεφφουρῆς |
χρύσεος |
τριάκοντα |
καί |
ἀργύρεος |
διακόσιοι |
καί |
σκεῦος |
ἕτερος |
χίλιοι |
| L10 |
2Ezd_1_10 |
mis |
złotych |
trzydzieści |
i |
srebrnych |
dwieście |
i |
naczyń |
innych |
tysiąc |
| L11 |
2Ezd_1_10 |
misa / czara |
złoty |
trzydzieści |
i, również |
srebrny, wykonany ze srebra |
dwieście |
i, również |
naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek |
drugi, inny |
tysiąc |
| L12 |
2Ezd_1_10 |
(L5570) |
(G5552) |
(G5144) |
(G2532) |
(G693) |
(G1250) |
(G2532) |
(G4632) |
(G2087) |
(G5507) |
| L13 |
2Ezd_1_10 |
bowls (nom|acc|voc) |
gold/golden ([Adj] nom|voc); he/she/it-is-GILD-ing, you(sg)-are-being-GILD-ed, you(sg)-are-being-GILD-ed (classical), he/she/it-should-be-GILD-ing, you(sg)-should-be-being-GILD-ed, he/she/it-happens-to-be-GILD-ing (opt) |
thirty |
and |
silver ([Adj] nom|voc) |
two hundred (nom|voc) |
and |
vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc) |
other (nom|acc), other (nom) |
thousand (nom|acc|voc), thousand (nom|voc) |
| L14 |
2Ezd_1_10 |
bowl |
of gold |
thirty |
and |
of silver |
two hundred |
and |
vessel |
different |
thousand |
| L15 |
2Ezd_1_10 |
kephphourē |
chrysoî |
triákonta |
kaì |
argyroî |
diakósioi |
kaì |
skeúē |
hétera |
chília |
| L16 |
2Ezd_1_10 |
kephphourē |
chrysoi |
triakonta |
kai |
argyroi |
diakosioi |
kai |
skeuē |
hetera |
chilia |
| L17 |
2Ezd_1_10 |
N3_NPN |
A1C_NPM |
M |
C |
A1C_NPM |
A1A_NPM |
C |
N3E_NPN |
A1A_NPN |
A1A_NPN |
| L18 |
2Ezd_1_10 |
keffourE |
CHrusoi= |
tria/konta |
kai\ |
a)rguroi= |
diako/sioi |
kai\ |
skeu/E |
e(/tera |
CHi/lia. |
| L19 |
2Ezd_1_10 |
keffurE |
CHrysoi |
triakonta |
kai |
argyroi |
diakosioi |
kai |
skeuE |
hetera |
CHilia. |
| L20 |
2Ezd_1_10 |
2Ezd_1_10_1 |
2Ezd_1_10_2 |
2Ezd_1_10_3 |
2Ezd_1_10_4 |
2Ezd_1_10_5 |
2Ezd_1_10_6 |
2Ezd_1_10_7 |
2Ezd_1_10_8 |
2Ezd_1_10_9 |
2Ezd_1_10_10 |
|
