| L01 |
2Ezd_21_10 |
ἀπὸ τῶν ἱερέων· καὶ Ιαδια υἱὸς Ιωριβ, Ιαχιν, |
| L02 |
2Ezd_21_10 |
ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) ἱερέων· (G2409) καὶ (G2532) Ιαδια (L4610) υἱὸς (G5207) Ιωριβ, (L5080) Ιαχιν, (L4689) |
| L03 |
2Ezd_21_10 |
Of the priests: both Jadia son of Joarib, and Jachin. (Nehemiah 11:10 Brenton) |
| L04 |
2Ezd_21_10 |
A spośród kapłanów: Jedajasz - syn Jojakima, syna (Ne 11:10 BT_4) |
| L05 |
2Ezd_21_10 |
ἀπὸ |
τῶν |
ἱερέων· |
καὶ |
Ιαδια |
υἱὸς |
Ιωριβ, |
Ιαχιν, |
| L06 |
2Ezd_21_10 |
ἀπό |
ὁ |
ἱερεύς |
καί |
Ιαδια |
υἱός |
Ιωριβ |
Ιαχιν |
| L07 |
2Ezd_21_10 |
z, od, przez |
— |
kapłan (kapłański lub żydowski) |
i, również |
Iadia |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Iorib |
Jakin / Iachin (imię własne) |
| L08 |
2Ezd_21_10 |
(G575) |
(G3588) |
(G2409) |
(G2532) |
(L4610) |
(G5207) |
(L5080) |
(L4689) |
| L09 |
2Ezd_21_10 |
a)po\ |
tO=n |
i(ere/On· |
kai\ |
*iadia |
ui(o\s |
*iOrib, |
*iaCHin, |
| L10 |
2Ezd_21_10 |
apo |
tOn |
hiereOn· |
kai |
iadia |
hyios |
iOrib, |
iaCHin, |
| L11 |
2Ezd_21_10 |
P |
RA_GPM |
N3V_GPM |
C |
N_NSM |
N2_NSM |
N_GSM |
N_NSM |
| L12 |
2Ezd_21_10 |
away from (+gen) |
the (gen) |
priests (gen) |
and |
|
son (nom) |
|
|
| L13 |
2Ezd_21_10 |
from |
the |
priest |
and |
Iadia |
son |
Iōrib |
Iachin |
| L14 |
2Ezd_21_10 |
2Ezd_21_10_1 |
2Ezd_21_10_2 |
2Ezd_21_10_3 |
2Ezd_21_10_4 |
2Ezd_21_10_5 |
2Ezd_21_10_6 |
2Ezd_21_10_7 |
2Ezd_21_10_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
