| L01 |
2Ezd_21_24 |
καὶ Παθαια υἱὸς Βασηζα πρὸς χεῖρα τοῦ βασιλέως εἰς πᾶν ῥῆμα τῷ λαῷ. – |
| L02 |
2Ezd_21_24 |
καὶ (G2532) Παθαια (L7150) υἱὸς (G5207) Βασηζα (L1909) πρὸς (G4314) χεῖρα (G5495) τοῦ (G3588) βασιλέως (G935) εἰς (G1519) πᾶν (G3956) ῥῆμα (G4487) τῷ (G3588) λαῷ. (G2992) – (L0) |
| L03 |
2Ezd_21_24 |
And Phathaia son of Baseza was in attendance on the king in every matter for the people, (Nehemiah 11:24 Brenton) |
| L04 |
2Ezd_21_24 |
A Petachiasz - syn Meszezabela, jednego z synów Zeracha, syna Judy - był u boku króla dla załatwiania wszelkiej sprawy dotyczącej tego ludu. (Ne 11:24 BT_4) |
| L05 |
2Ezd_21_24 |
καὶ |
Παθαια |
υἱὸς |
Βασηζα |
πρὸς |
χεῖρα |
τοῦ |
βασιλέως |
εἰς |
πᾶν |
ῥῆμα |
τῷ |
λαῷ. |
– |
| L06 |
2Ezd_21_24 |
καί |
Παθαια |
υἱός |
Βασηζα |
πρός |
χείρ |
ὁ |
βασιλεύς |
εἰς |
πᾶς |
ῥῆμα |
ὁ |
λαός |
– |
| L07 |
2Ezd_21_24 |
i, również |
Pathaia |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Baseza |
do, ku' dla; przy, obok |
ręka; (przen.) moc, działanie |
— |
król; przywódca |
do, ku; w, na |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
słowo, wypowiedź |
— |
lud, naród |
– |
| L08 |
2Ezd_21_24 |
(G2532) |
(L7150) |
(G5207) |
(L1909) |
(G4314) |
(G5495) |
(G3588) |
(G935) |
(G1519) |
(G3956) |
(G4487) |
(G3588) |
(G2992) |
(L0) |
| L09 |
2Ezd_21_24 |
kai\ |
*paTaia |
ui(o\s |
*basEDZa |
pro\s |
CHei=ra |
tou= |
basile/Os |
ei)s |
pa=n |
r(E=ma |
tO=| |
laO=|. |
– |
| L10 |
2Ezd_21_24 |
kai |
paTaia |
hyios |
basEDZa |
pros |
CHeira |
tu |
basileOs |
eis |
pan |
rEma |
tO |
laO. |
– |
| L11 |
2Ezd_21_24 |
C |
N_NSM |
N2_NSM |
N_GSM |
P |
N3_ASF |
RA_GSM |
N3V_GSM |
P |
A3_ASN |
N3M_ASN |
RA_DSM |
N2_DSM |
– |
| L12 |
2Ezd_21_24 |
and |
|
son (nom) |
|
toward (+acc,+gen,+dat) |
hand (acc) |
the (gen) |
king (gen) |
into (+acc) |
every (nom|acc|voc) |
declaration (nom|acc|voc) |
the (dat) |
people (dat) |
|
| L13 |
2Ezd_21_24 |
and |
Pathaia |
son |
Basēza |
to |
hand |
the |
monarch |
into |
all |
statement |
the |
populace |
– |
| L14 |
2Ezd_21_24 |
2Ezd_21_24_1 |
2Ezd_21_24_2 |
2Ezd_21_24_3 |
2Ezd_21_24_4 |
2Ezd_21_24_5 |
2Ezd_21_24_6 |
2Ezd_21_24_7 |
2Ezd_21_24_8 |
2Ezd_21_24_9 |
2Ezd_21_24_10 |
2Ezd_21_24_11 |
2Ezd_21_24_12 |
2Ezd_21_24_13 |
2Ezd_21_24_14 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
