| L01 |
2Ezd_21_30 |
καὶ ἐπαύλεις αὐτῶν, Λαχις καὶ ἀγροὶ αὐτῆς· καὶ παρενεβάλοσαν ἐν Βεηρσαβεε. |
| L02 |
2Ezd_21_30 |
καὶ (G2532) ἐπαύλεις (G1886) αὐτῶν, (G846) Λαχις (L5881) καὶ (G2532) ἀγροὶ (G68) αὐτῆς· (G846) καὶ (G2532) παρενεβάλοσαν (G3924) ἐν (G1722) Βεηρσαβεε. (L1948) |
| L03 |
2Ezd_21_30 |
And their villages were Lachis and her hands: and they pitched their tents in Bersabee. (Nehemiah 11:30 Brenton) |
| L04 |
2Ezd_21_30 |
Zanoach, Adullam z przynależnymi gospodarstwami, w Lakisz z przynależnymi polami, w Azece z przynależnymi wioskami; osiedlili się więc od Beer-Szeby do Ge-Hinnom. (Ne 11:30 BT_4) |
| L05 |
2Ezd_21_30 |
i w ich osiedlach, w Lakisz i na jego polach· i obozowali w Beer-Szebie. (2Ezd_21_30 tłum. AI) |
| L06 |
2Ezd_21_30 |
i (G2532) w ich (G846) osiedlach, w Lakisz (L5881) i (G2532) na jego (G846) polach (G68)· i (G2532) obozowali (G3924) w (G1722) Beer-Szebie (L1948). (2Ezd_21_30 tłum. AI) |
| L07 |
2Ezd_21_30 |
kai |
e-(pau)-leis |
au-(tOn), |
(la)-CHis |
kai |
a-(groi) |
au-(tEs)· |
kai |
pa-re-ne-(ba)-lo-san |
en |
(be)-Ers-a-be-e. |
| L08 |
2Ezd_21_30 |
καὶ |
ἐπαύλεις |
αὐτῶν, |
Λαχις |
καὶ |
ἀγροὶ |
αὐτῆς· |
καὶ |
παρενεβάλοσαν |
ἐν |
Βεηρσαβεε. |
| L09 |
2Ezd_21_30 |
καί |
ἔπαυλις |
αὐτός |
Λαχις |
καί |
ἀγρός |
αὐτός |
καί |
παρεμβάλλω |
ἐν |
Βεηρσαβεε |
| L10 |
2Ezd_21_30 |
i |
osady |
ich |
Lakisz |
i |
pola |
jej |
i |
obozowali |
w |
Beer-Szebie |
| L11 |
2Ezd_21_30 |
i, również |
gospodarstwo, domostwo, mieszkanie |
on, ona, ono |
Lachis |
i, również |
pole, rola, wieś |
on, ona, ono |
i, również |
z wyjątkiem, poza |
w, wewnątrz |
Beer-Szeba / Bersabee |
| L12 |
2Ezd_21_30 |
(G2532) |
(G1886) |
(G846) |
(L5881) |
(G2532) |
(G68) |
(G846) |
(G2532) |
(G3924) |
(G1722) |
(L1948) |
| L13 |
2Ezd_21_30 |
and |
residences (acc, nom|voc) |
them/same (gen) |
Lachis (indecl) |
and |
fields (nom|voc) |
her/it/same (gen) |
and |
they-ENCAMP-ed |
in/among/by (+dat) |
Beērsabee (indecl) |
| L14 |
2Ezd_21_30 |
and |
lodge |
he |
Lachis |
and |
field |
he |
and |
insert against |
in |
Beērsabee |
| L15 |
2Ezd_21_30 |
kaì |
epaúleis |
autôn |
Lachis |
kaì |
agroì |
autês |
kaì |
parenebálosan |
en |
Beērsabee |
| L16 |
2Ezd_21_30 |
kai |
epauleis |
autōn |
Lachis |
kai |
agroi |
autēs |
kai |
parenebalosan |
en |
Beērsabee |
| L17 |
2Ezd_21_30 |
C |
N3I_APF |
RD_GPM |
N_NSM |
C |
N2_NPM |
RD_GSF |
C |
VBI_AAI3P |
P |
N_DSM |
| L18 |
2Ezd_21_30 |
kai\ |
e)pau/leis |
au)tO=n, |
*laCHis |
kai\ |
a)groi\ |
au)tE=s· |
kai\ |
pareneba/losan |
e)n |
*beErsabee. |
| L19 |
2Ezd_21_30 |
kai |
epauleis |
autOn, |
laCHis |
kai |
agroi |
autEs· |
kai |
parenebalosan |
en |
beErsabee. |
| L20 |
2Ezd_21_30 |
2Ezd_21_30_1 |
2Ezd_21_30_2 |
2Ezd_21_30_3 |
2Ezd_21_30_4 |
2Ezd_21_30_5 |
2Ezd_21_30_6 |
2Ezd_21_30_7 |
2Ezd_21_30_8 |
2Ezd_21_30_9 |
2Ezd_21_30_10 |
2Ezd_21_30_11 |
|
