| L01 |
2Ezd_22_32 |
καὶ ἐπορεύθη ὀπίσω αὐτῶν Ωσαια καὶ ἥμισυ ἀρχόντων Ιουδα |
| L02 |
2Ezd_22_32 |
καὶ (G2532) ἐπορεύθη (G4198) ὀπίσω (G3694) αὐτῶν (G846) Ωσαια (L10105) καὶ (G2532) ἥμισυ (G2255) ἀρχόντων (G758) Ιουδα (G2448) |
| L03 |
2Ezd_22_32 |
And after them went Osaia, and half the princes of Juda, (Nehemiah 12:32 Brenton) |
| L04 |
2Ezd_22_32 |
Za nimi szedł Hoszajasz z połową zwierzchników Judy (Ne 12:32 BT_4) |
| L05 |
2Ezd_22_32 |
a za nimi szedł Ozeasz i połowa naczelników Judy, (2Ezd_22_32 tłum. AI) |
| L06 |
2Ezd_22_32 |
a (G2532) za (G3694) nimi (G846) szedł (G4198) Ozeasz i (G2532) połowa (G2255) naczelników (G758) Judy (G2448), (2Ezd_22_32 tłum. AI) |
| L07 |
2Ezd_22_32 |
kai |
e-po-(reu)-TE |
o-(pi)-sO |
au-(tOn) |
(O)-sai-a |
kai |
(hE)-mi-sy |
ar-(CHont)-On |
i-u-(da) |
| L08 |
2Ezd_22_32 |
καὶ |
ἐπορεύθη |
ὀπίσω |
αὐτῶν |
Ωσαια |
καὶ |
ἥμισυ |
ἀρχόντων |
Ιουδα |
| L09 |
2Ezd_22_32 |
καί |
πορεύομαι |
ὀπίσω |
αὐτός |
Ωσαια |
καί |
ἥμισυς |
ἄρχων |
Ἰουδά |
| L10 |
2Ezd_22_32 |
i |
szedł |
za |
nimi |
Hoszajasz |
i |
połowa |
przywódców |
Judy |
| L11 |
2Ezd_22_32 |
i, również |
iść, podążać; odejść |
z tyłu, do tyłu |
on, ona, ono |
Osaia |
i, również |
połowa |
władca, dowódca, naczelnik |
Juda |
| L12 |
2Ezd_22_32 |
(G2532) |
(G4198) |
(G3694) |
(G846) |
(L10105) |
(G2532) |
(G2255) |
(G758) |
(G2448) |
| L13 |
2Ezd_22_32 |
and |
he/she/it-was-GO-ed |
behind |
them/same (gen) |
Ōsaia (indecl) |
and |
half (nom|acc|voc, voc) |
rulers (gen); let-them-be-BEGIN-ing! (classical), while BEGIN-ing (gen) |
Judas/Judah (gen, voc) |
| L14 |
2Ezd_22_32 |
and |
travel |
in back |
he |
Ōsaia |
and |
half |
ruling |
Iouda |
| L15 |
2Ezd_22_32 |
kaì |
eporeúthē |
opísō |
autôn |
Ōsaia |
kaì |
hḗmisy |
archóntōn |
Iouda |
| L16 |
2Ezd_22_32 |
kai |
eporeuthē |
opisō |
autōn |
Ōsaia |
kai |
hēmisy |
archontōn |
Iouda |
| L17 |
2Ezd_22_32 |
C |
VCI_API3S |
D |
RD_GPM |
N_NSM |
C |
A3U_ASN |
N3_GPM |
N_GSM |
| L18 |
2Ezd_22_32 |
kai\ |
e)poreu/TE |
o)pi/sO |
au)tO=n |
*Osaia |
kai\ |
E(/misu |
a)rCHo/ntOn |
*iouda |
| L19 |
2Ezd_22_32 |
kai |
eporeuTE |
opisO |
autOn |
Osaia |
kai |
hEmisy |
arCHontOn |
iuda |
| L20 |
2Ezd_22_32 |
2Ezd_22_32_1 |
2Ezd_22_32_2 |
2Ezd_22_32_3 |
2Ezd_22_32_4 |
2Ezd_22_32_5 |
2Ezd_22_32_6 |
2Ezd_22_32_7 |
2Ezd_22_32_8 |
2Ezd_22_32_9 |
|
