| L01 |
2Ezd_23_12 |
καὶ πᾶς Ιουδα ἤνεγκαν δεκάτην τοῦ πυροῦ καὶ τοῦ οἴνου καὶ τοῦ ἐλαίου εἰς τοὺς θησαυροὺς |
| L02 |
2Ezd_23_12 |
καὶ (G2532) πᾶς (G3956) Ιουδα (G2448) ἤνεγκαν (G5342) δεκάτην (G1181) τοῦ (G3588) πυροῦ (L7873) καὶ (G2532) τοῦ (G3588) οἴνου (G3631) καὶ (G2532) τοῦ (G3588) ἐλαίου (G1637) εἰς (G1519) τοὺς (G3588) θησαυροὺς (G2344) |
| L03 |
2Ezd_23_12 |
And all Juda brought a tithe of the wheat and the wine and the oil into the treasuries, (Nehemiah 13:12 Brenton) |
| L04 |
2Ezd_23_12 |
A cały Juda przyniósł do składnic dziesięcinę ze zboża, moszczu i oliwy. (Ne 13:12 BT_4) |
| L05 |
2Ezd_23_12 |
καὶ |
πᾶς |
Ιουδα |
ἤνεγκαν |
δεκάτην |
τοῦ |
πυροῦ |
καὶ |
τοῦ |
οἴνου |
καὶ |
τοῦ |
ἐλαίου |
εἰς |
τοὺς |
θησαυροὺς |
| L06 |
2Ezd_23_12 |
καί |
πᾶς |
Ἰουδά |
φέρω |
δεκάτη |
ὁ |
πυρός |
καί |
ὁ |
οἶνος |
καί |
ὁ |
ἔλαιον |
εἰς |
ὁ |
θησαυρός |
| L07 |
2Ezd_23_12 |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
Juda |
nieść, dźwigać; znieść, wytrzymać |
dziesięcina |
— |
pszenica |
i, również |
— |
wino |
i, również |
— |
oliwa z oliwek |
do, ku; w, na |
— |
skarbiec |
| L08 |
2Ezd_23_12 |
(G2532) |
(G3956) |
(G2448) |
(G5342) |
(G1181) |
(G3588) |
(L7873) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3631) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1637) |
(G1519) |
(G3588) |
(G2344) |
| L09 |
2Ezd_23_12 |
kai\ |
pa=s |
*iouda |
E)/negkan |
deka/tEn |
tou= |
purou= |
kai\ |
tou= |
oi)/nou |
kai\ |
tou= |
e)lai/ou |
ei)s |
tou\s |
TEsaurou\s |
| L10 |
2Ezd_23_12 |
kai |
pas |
iuda |
Enenkan |
dekatEn |
tu |
pyru |
kai |
tu |
oinu |
kai |
tu |
elaiu |
eis |
tus |
TEsaurus |
| L11 |
2Ezd_23_12 |
C |
A3_NSM |
N_NSM |
VAI_AAI3P |
A1_ASF |
RA_GSM |
N2_GSM |
C |
RA_GSM |
N2_GSM |
C |
RA_GSN |
N2N_GSN |
P |
RA_APM |
N2_APM |
| L12 |
2Ezd_23_12 |
and |
every (nom|voc) |
Judas/Judah (gen, voc) |
they-BRING-ed |
tenth (acc) |
the (gen) |
be-you(sg)-BURN-ing!, be-you(sg)-being-BURN-ed! |
and |
the (gen) |
wine (gen) |
and |
the (gen) |
olive oil (gen) |
into (+acc) |
the (acc) |
treasures (acc) |
| L13 |
2Ezd_23_12 |
and |
all |
Iouda |
carry |
tithe |
the |
wheat |
and |
the |
wine |
and |
the |
oil |
into |
the |
treasure |
| L14 |
2Ezd_23_12 |
2Ezd_23_12_1 |
2Ezd_23_12_2 |
2Ezd_23_12_3 |
2Ezd_23_12_4 |
2Ezd_23_12_5 |
2Ezd_23_12_6 |
2Ezd_23_12_7 |
2Ezd_23_12_8 |
2Ezd_23_12_9 |
2Ezd_23_12_10 |
2Ezd_23_12_11 |
2Ezd_23_12_12 |
2Ezd_23_12_13 |
2Ezd_23_12_14 |
2Ezd_23_12_15 |
2Ezd_23_12_16 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
