| L01 | 2Ezd_23_16 | καὶ ἐκάθισαν ἐν αὐτῇ φέροντες ἰχθὺν καὶ πᾶσαν πρᾶσιν πωλοῦντες ἐν τῷ σαββάτῳ τοῖς υἱοῖς Ιουδα καὶ ἐν Ιερουσαλημ. | ||||||||||||||||||
| L02 | 2Ezd_23_16 | καὶ (G2532) ἐκάθισαν (G2523) ἐν (G1722) αὐτῇ (G846) φέροντες (G5342) ἰχθὺν (G2486) καὶ (G2532) πᾶσαν (G3956) πρᾶσιν (L7634) πωλοῦντες (G4453) ἐν (G1722) τῷ (G3588) σαββάτῳ (G4521) τοῖς (G3588) υἱοῖς (G5207) Ιουδα (G2448) καὶ (G2532) ἐν (G1722) Ιερουσαλημ. (G2419) | ||||||||||||||||||
| L03 | 2Ezd_23_16 | and I testified in the day of their sale. Also their dwelt in it men bringing fish, and selling every kind of merchandise to the children of Juda and in Jerusalem on the sabbath. (Nehemiah 13:16 Brenton) | ||||||||||||||||||
| L04 | 2Ezd_23_16 | A mieszkający tam Tyryjczycy przywozili ryby i wszelki towar i w szabat sprzedawali mieszkańcom Judy i w Jerozolimie. (Ne 13:16 BT_4) | ||||||||||||||||||
| L05 | 2Ezd_23_16 | καὶ | ἐκάθισαν | ἐν | αὐτῇ | φέροντες | ἰχθὺν | καὶ | πᾶσαν | πρᾶσιν | πωλοῦντες | ἐν | τῷ | σαββάτῳ | τοῖς | υἱοῖς | Ιουδα | καὶ | ἐν | Ιερουσαλημ. |
| L06 | 2Ezd_23_16 | καί | καθίζω | ἐν | αὐτός | φέρω | ἰχθύς | καί | πᾶς | πρᾶσις | πωλέω | ἐν | ὁ | σάββατον | ὁ | υἱός | Ἰουδά | καί | ἐν | Ἱερουσαλήμ |
| L07 | 2Ezd_23_16 | i, również | sprawić, by ktoś usiadł; usiąść | w, wewnątrz | on, ona, ono | nieść, dźwigać; znieść, wytrzymać | ryba | i, również | każdy, wszelki, dowolny; cały | sprzedaż | sprzedawać | w, wewnątrz | — | szabat | — | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | Juda | i, również | w, wewnątrz | Jeruzalem |
| L08 | 2Ezd_23_16 | (G2532) | (G2523) | (G1722) | (G846) | (G5342) | (G2486) | (G2532) | (G3956) | (L7634) | (G4453) | (G1722) | (G3588) | (G4521) | (G3588) | (G5207) | (G2448) | (G2532) | (G1722) | (G2419) |
| L09 | 2Ezd_23_16 | kai\ | e)ka/Tisan | e)n | au)tE=| | fe/rontes | i)CHTu\n | kai\ | pa=san | pra=sin | pOlou=ntes | e)n | tO=| | sabba/tO| | toi=s | ui(oi=s | *iouda | kai\ | e)n | *ierousalEm. |
| L10 | 2Ezd_23_16 | kai | ekaTisan | en | autE | ferontes | iCHTyn | kai | pasan | prasin | pOluntes | en | tO | sabbatO | tois | hyiois | iuda | kai | en | ierusalEm. |
| L11 | 2Ezd_23_16 | C | VAI_AAI3P | P | RD_DSF | V1_PAPNPM | N3U_ASM | C | A1S_ASF | N3I_ASF | V2_PAPNPM | P | RA_DSN | N2N_DSN | RA_DPM | N2_DPM | N_GSM | C | P | N_DSF |
| L12 | 2Ezd_23_16 | and | they-SIT DOWN-ed | in/among/by (+dat) | her/it/same (dat) | while BRING-ing (nom|voc) | fish (acc) | and | every (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|acc|voc) | while SELL-ing (nom|voc) | in/among/by (+dat) | the (dat) | sabbath (dat) | the (dat) | sons (dat) | Judas/Judah (gen, voc) | and | in/among/by (+dat) | Jerusalem (indecl) | |
| L13 | 2Ezd_23_16 | and | sit down | in | he | carry | fish | and | all | sale | trade | in | the | Sabbath | the | son | Iouda | and | in | Jerusalem |
| L14 | 2Ezd_23_16 | 2Ezd_23_16_1 | 2Ezd_23_16_2 | 2Ezd_23_16_3 | 2Ezd_23_16_4 | 2Ezd_23_16_5 | 2Ezd_23_16_6 | 2Ezd_23_16_7 | 2Ezd_23_16_8 | 2Ezd_23_16_9 | 2Ezd_23_16_10 | 2Ezd_23_16_11 | 2Ezd_23_16_12 | 2Ezd_23_16_13 | 2Ezd_23_16_14 | 2Ezd_23_16_15 | 2Ezd_23_16_16 | 2Ezd_23_16_17 | 2Ezd_23_16_18 | 2Ezd_23_16_19 |
| L15 | ||||||||||||||||||||
2Ezd_23_16
