| L01 |
2Ezd_23_20 |
καὶ ηὐλίσθησαν πάντες καὶ ἐποίησαν πρᾶσιν ἔξω Ιερουσαλημ ἅπαξ καὶ δίς. |
| L02 |
2Ezd_23_20 |
καὶ (G2532) ηὐλίσθησαν (G835) πάντες (G3956) καὶ (G2532) ἐποίησαν (G4160) πρᾶσιν (L7634) ἔξω (G1854) Ιερουσαλημ (G2419) ἅπαξ (G530) καὶ (G2532) δίς. (G1364) |
| L03 |
2Ezd_23_20 |
So all the merchants lodged, and carried on traffic without Jerusalem once or twice. (Nehemiah 13:20 Brenton) |
| L04 |
2Ezd_23_20 |
Wtedy handlarze i sprzedawcy wszelkiego towaru raz lub dwa razy przenocowali poza Jerozolimą. (Ne 13:20 BT_4) |
| L05 |
2Ezd_23_20 |
I wszyscy nocowali, i urządzali sprzedaż poza Jerozolimą raz i drugi. (2Ezd_23_20 tłum. AI) |
| L06 |
2Ezd_23_20 |
I (G2532) wszyscy (G3956) nocowali (G835), i (G2532) urządzali sprzedaż (L7634) poza (G1854) Jerozolimą (G2419) raz (G530) i (G2532) drugi (G1364). (2Ezd_23_20 tłum. AI) |
| L07 |
2Ezd_23_20 |
kai |
Eu-(li)-sTE-san |
(pant)-es |
kai |
e-(poi)-E-san |
(pra)-sin |
(e)-KsO |
i-e-ru-sa-(lEm) |
(ha)-paKs |
kai |
dis. |
| L08 |
2Ezd_23_20 |
καὶ |
ηὐλίσθησαν |
πάντες |
καὶ |
ἐποίησαν |
πρᾶσιν |
ἔξω |
Ιερουσαλημ |
ἅπαξ |
καὶ |
δίς. |
| L09 |
2Ezd_23_20 |
καί |
αὐλίζομαι |
πᾶς |
καί |
ποιέω |
πρᾶσις |
ἔξω |
Ἱερουσαλήμ |
ἅπαξ |
καί |
δίς |
| L10 |
2Ezd_23_20 |
i |
nocowali |
wszyscy |
i |
czynili |
sprzedaż |
poza |
Jerozolimą |
raz |
i |
drugi raz |
| L11 |
2Ezd_23_20 |
i, również |
Nocować na dziedzińcu lub pod gołym niebem |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
sprzedaż |
na zewnątrz, poza |
Jeruzalem |
raz, pewnego razu; jedyny raz |
i, również |
dwa razy, podwójnie, dwukrotnie; powtórnie |
| L12 |
2Ezd_23_20 |
(G2532) |
(G835) |
(G3956) |
(G2532) |
(G4160) |
(L7634) |
(G1854) |
(G2419) |
(G530) |
(G2532) |
(G1364) |
| L13 |
2Ezd_23_20 |
and |
they-were-SPEND-ed-THE-NIGHT |
all (nom|voc) |
and |
they-DO/MAKE-ed |
sale (acc) |
outside; I-will-HAVE; I-should-be-BE-ing-PERMITTED |
Jerusalem (indecl) |
once |
and |
twice |
| L14 |
2Ezd_23_20 |
and |
spend the night |
all |
and |
do |
sale |
outside |
Jerusalem |
once |
and |
twice |
| L15 |
2Ezd_23_20 |
kaì |
ēulísthēsan |
pántes |
kaì |
epoíēsan |
prâsin |
éxō |
Ierousalēm |
hápax |
kaì |
dís |
| L16 |
2Ezd_23_20 |
kai |
ēulisthēsan |
pantes |
kai |
epoiēsan |
prasin |
exō |
Ierousalēm |
hapax |
kai |
dis |
| L17 |
2Ezd_23_20 |
C |
VCI_API3P |
A3_NPM |
C |
VAI_AAI3P |
N3I_ASF |
D |
N_GSF |
D |
C |
D |
| L18 |
2Ezd_23_20 |
kai\ |
Eu)li/sTEsan |
pa/ntes |
kai\ |
e)poi/Esan |
pra=sin |
e)/XO |
*ierousalEm |
a(/paX |
kai\ |
di/s. |
| L19 |
2Ezd_23_20 |
kai |
EulisTEsan |
pantes |
kai |
epoiEsan |
prasin |
eXO |
ierusalEm |
hapaX |
kai |
dis. |
| L20 |
2Ezd_23_20 |
2Ezd_23_20_1 |
2Ezd_23_20_2 |
2Ezd_23_20_3 |
2Ezd_23_20_4 |
2Ezd_23_20_5 |
2Ezd_23_20_6 |
2Ezd_23_20_7 |
2Ezd_23_20_8 |
2Ezd_23_20_9 |
2Ezd_23_20_10 |
2Ezd_23_20_11 |
|
