| L01 |
2Ezd_2_60 |
υἱοὶ Δαλαια, υἱοὶ Βουα, υἱοὶ Τωβια, υἱοὶ Νεκωδα, ἑξακόσιοι πεντήκοντα δύο. |
| L02 |
2Ezd_2_60 |
υἱοὶ (G5207) Δαλαια, (L2427) υἱοὶ (G5207) Βουα, (L2052) υἱοὶ (G5207) Τωβια, (L9306) υἱοὶ (G5207) Νεκωδα, (L6723) ἑξακόσιοι (G1812) πεντήκοντα (G4004) δύο. (G1417) |
| L03 |
2Ezd_2_60 |
the children of Dalaea, the children of Bua, the children of Tobias, the children of Necoda, six hundred and fifty-two. (Ezra 2:60 Brenton) |
| L04 |
2Ezd_2_60 |
synów Delajasza, synów Tobiasza, synów Nekody - sześciuset pięćdziesięciu dwu. (Ezd 2:60 BT_4) |
| L05 |
2Ezd_2_60 |
synowie Delajasza, synowie Tobiasza, synowie Nekody, sześciuset pięćdziesięciu dwóch. (2Ezd_2_60 tłum. AI) |
| L06 |
2Ezd_2_60 |
synowie (G5207) Delajasza (L2427), synowie (G5207) Tobiasza (L2052) (L9306), synowie (G5207) (G5207) Nekody (L6723), sześciuset (G1812) pięćdziesięciu (G4004) dwóch (G1417). (2Ezd_2_60 tłum. AI) |
| L07 |
2Ezd_2_60 |
hyi-(oi) |
(da)-lai-a, |
hyi-(oi) |
(bu)-a, |
hyi-(oi) |
(tO)-bi-a, |
hyi-(oi) |
(ne)-kO-da, |
he-Ksa-(ko)-si-oi |
pent-(E)-kont-a |
(dy)-o. |
| L08 |
2Ezd_2_60 |
υἱοὶ |
Δαλαια, |
υἱοὶ |
Βουα, |
υἱοὶ |
Τωβια, |
υἱοὶ |
Νεκωδα, |
ἑξακόσιοι |
πεντήκοντα |
δύο. |
| L09 |
2Ezd_2_60 |
υἱός |
Δαλαια |
υἱός |
Βουα |
υἱός |
Τωβια |
υἱός |
Νεκωδα |
ἑξακόσιοι |
πεντήκοντα |
δύο |
| L10 |
2Ezd_2_60 |
synowie |
Delajasza |
synowie |
Tobiasza |
synowie |
Tobiasza |
synowie |
Nekody |
sześciuset |
pięćdziesięciu |
dwóch |
| L11 |
2Ezd_2_60 |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Dalaia |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Boua |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Tobia |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Nekoda |
sześćset |
pięćdziesiąt |
dwa |
| L12 |
2Ezd_2_60 |
(G5207) |
(L2427) |
(G5207) |
(L2052) |
(G5207) |
(L9306) |
(G5207) |
(L6723) |
(G1812) |
(G4004) |
(G1417) |
| L13 |
2Ezd_2_60 |
sons (nom|voc) |
Dalaia (indecl) |
sons (nom|voc) |
Boua (indecl) |
sons (nom|voc) |
Tōbia (indecl) |
sons (nom|voc) |
Nekōda (indecl) |
six hundred (nom|voc) |
fifty |
two (nom, acc, gen) |
| L14 |
2Ezd_2_60 |
son |
Dalaia |
son |
Boua |
son |
Tōbia |
son |
Nekōda |
six hundred |
fifty |
two |
| L15 |
2Ezd_2_60 |
hyioì |
Dalaia |
hyioì |
Boua |
hyioì |
Tōbia |
hyioì |
Nekōda |
hexakósioi |
pentḗkonta |
dýo |
| L16 |
2Ezd_2_60 |
hyioi |
Dalaia |
hyioi |
Boua |
hyioi |
Tōbia |
hyioi |
Nekōda |
hexakosioi |
pentēkonta |
dyo |
| L17 |
2Ezd_2_60 |
N2_NPM |
N_GSM |
N2_NPM |
N_GSM |
N2_NPM |
N_GSM |
N2_NPM |
N_GSM |
A1A_NPM |
M |
M |
| L18 |
2Ezd_2_60 |
ui(oi\ |
*dalaia, |
ui(oi\ |
*boua, |
ui(oi\ |
*tObia, |
ui(oi\ |
*nekOda, |
e(Xako/sioi |
pentE/konta |
du/o. |
| L19 |
2Ezd_2_60 |
hyioi |
dalaia, |
hyioi |
bua, |
hyioi |
tObia, |
hyioi |
nekOda, |
heXakosioi |
pentEkonta |
dyo. |
| L20 |
2Ezd_2_60 |
2Ezd_2_60_1 |
2Ezd_2_60_2 |
2Ezd_2_60_3 |
2Ezd_2_60_4 |
2Ezd_2_60_5 |
2Ezd_2_60_6 |
2Ezd_2_60_7 |
2Ezd_2_60_8 |
2Ezd_2_60_9 |
2Ezd_2_60_10 |
2Ezd_2_60_11 |
|
