| L01 |
2Ezd_2_64 |
πᾶσα δὲ ἡ ἐκκλησία ὡς εἷς, τέσσαρες μυριάδες δισχίλιοι τριακόσιοι ἑξήκοντα |
| L02 |
2Ezd_2_64 |
πᾶσα (G3956) δὲ (G1161) ἡ (G3588) ἐκκλησία (G1577) ὡς (G5613) εἷς, (G1520) τέσσαρες (G5064) μυριάδες (G3461) δισχίλιοι (G1367) τριακόσιοι (G5145) ἑξήκοντα (G1835) |
| L03 |
2Ezd_2_64 |
And all the congregation together were about forty-two thousand three hundred and sixty; (Ezra 2:64 Brenton) |
| L04 |
2Ezd_2_64 |
Cała ta wyprawa razem liczyła czterdzieści dwa tysiące trzysta sześćdziesiąt osób, (Ezd 2:64 BT_4) |
| L05 |
2Ezd_2_64 |
A całe zgromadzenie jak jeden: czterdzieści dwa tysiące trzystu sześćdziesięciu, (2Ezd_2_64 tłum. AI) |
| L06 |
2Ezd_2_64 |
A (G1161) całe (G3956) zgromadzenie (G1577) jak (G5613) jeden (G1520): czterdzieści dwa tysiące (G1367) trzystu (G5145) sześćdziesięciu (G1835), (2Ezd_2_64 tłum. AI) |
| L07 |
2Ezd_2_64 |
(pa)-sa |
de |
hE |
ek-klE-(si)-a |
hOs |
heis, |
(tes)-sa-res |
my-ri-(a)-des |
di-(sCHi)-li-oi |
tri-a-(ko)-si-oi |
he-(KsE)-kont-a |
| L08 |
2Ezd_2_64 |
πᾶσα |
δὲ |
ἡ |
ἐκκλησία |
ὡς |
εἷς, |
τέσσαρες |
μυριάδες |
δισχίλιοι |
τριακόσιοι |
ἑξήκοντα |
| L09 |
2Ezd_2_64 |
πᾶς |
δέ |
ὁ |
ἐκκλησία |
ὥς |
εἷς |
τέσσαρες |
μυριάς |
δισχίλιοι |
τριακόσιοι |
ἑξήκοντα |
| L10 |
2Ezd_2_64 |
całe |
zaś |
— |
zgromadzenie |
jak |
jeden |
cztery |
miriady |
dwa tysiące |
trzysta |
sześćdziesiąt |
| L11 |
2Ezd_2_64 |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
lecz; zaś, natomiast |
— |
zgromadzenie |
jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej |
jeden |
cztery |
dziesięć tysięcy; mnóstwo |
dwa tysiące |
trzysta |
sześćdziesiąt |
| L12 |
2Ezd_2_64 |
(G3956) |
(G1161) |
(G3588) |
(G1577) |
(G5613) |
(G1520) |
(G5064) |
(G3461) |
(G1367) |
(G5145) |
(G1835) |
| L13 |
2Ezd_2_64 |
every (nom|voc) |
Yet |
the (nom) |
assembly (nom|voc) |
as/like |
one (nom) |
four (nom) |
myriads (nom|voc) |
two thousand (nom|voc) |
three hundred (nom|voc) |
sixty |
| L14 |
2Ezd_2_64 |
all |
though |
the |
assembly |
as |
one |
four |
myriad |
two thousand |
three hundred |
sixty |
| L15 |
2Ezd_2_64 |
pâsa |
dè |
hē |
ekklēsía |
hōs |
heîs |
téssares |
myriádes |
dischílioi |
triakósioi |
hexḗkonta |
| L16 |
2Ezd_2_64 |
pasa |
de |
hē |
ekklēsia |
hōs |
heis |
tessares |
myriades |
dischilioi |
triakosioi |
hexēkonta |
| L17 |
2Ezd_2_64 |
A1S_NSF |
x |
RA_NSF |
N1A_NSF |
C |
M_NSM |
A3_NPM |
N3D_NPF |
A1A_NPM |
A1A_NPM |
M |
| L18 |
2Ezd_2_64 |
pa=sa |
de\ |
E( |
e)kklEsi/a |
O(s |
ei(=s, |
te/ssares |
muria/des |
disCHi/lioi |
triako/sioi |
e(XE/konta |
| L19 |
2Ezd_2_64 |
pasa |
de |
hE |
ekklEsia |
hOs |
heis, |
tessares |
myriades |
disCHilioi |
triakosioi |
heXEkonta |
| L20 |
2Ezd_2_64 |
2Ezd_2_64_1 |
2Ezd_2_64_2 |
2Ezd_2_64_3 |
2Ezd_2_64_4 |
2Ezd_2_64_5 |
2Ezd_2_64_6 |
2Ezd_2_64_7 |
2Ezd_2_64_8 |
2Ezd_2_64_9 |
2Ezd_2_64_10 |
2Ezd_2_64_11 |
|
