Informacja
Bible Left

2Ezd_2_65

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Ezd_2_64 2Ezd_2_66

Filtruj wiersze:

L01 2Ezd_2_65 χωρὶς δούλων αὐτῶν καὶ παιδισκῶν αὐτῶν, οὗτοι ἑπτακισχίλιοι τριακόσιοι τριάκοντα ἑπτά· καὶ οὗτοι ᾄδοντες καὶ ᾄδουσαι διακόσιοι·
L02 2Ezd_2_65 χωρὶς (G5565) δούλων (G1401) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) παιδισκῶν (G3814) αὐτῶν, (G846) οὗτοι (G3778) ἑπτακισχίλιοι (G2035) τριακόσιοι (G5145) τριάκοντα (G5144) ἑπτά· (G2033) καὶ (G2532) οὗτοι (G3778) ᾄδοντες (G103) καὶ (G2532) ᾄδουσαι (G103) διακόσιοι· (G1250)
L03 2Ezd_2_65 besides their men-servants and maid-servants, and these were seven thousand three hundred and thirty-seven: and among these were two hundred singing men and singing women. (Ezra 2:65 Brenton)
L04 2Ezd_2_65 oprócz ich niewolników i niewolnic; tych było siedem tysięcy trzysta trzydzieści siedem: mieli oni też dwustu śpiewaków i śpiewaczek. (Ezd 2:65 BT_4)
L05 2Ezd_2_65 oprócz ich sług i ich służebnic — tych było siedem tysięcy trzystu trzydziestu siedmiu· a śpiewających mężczyzn i kobiet było dwustu· (2Ezd_2_65 tłum. AI)
L06 2Ezd_2_65 oprócz (G5565) ich (G846) sług (G1401) i (G2532) ich (G846) służebnic (G3814) — tych (G3778) (G3778) było siedem (G2035) tysięcy trzystu (G5145) trzydziestu (G5144) siedmiu (G2033)· a (G2532) śpiewających (G103) (G103) mężczyzn i (G2532) kobiet było dwustu (G1250)· (2Ezd_2_65 tłum. AI)
L07 2Ezd_2_65 CHO-(ris) (du)-lOn au-(tOn) kai pai-di-(skOn) au-(tOn), (hu)-toi he-pta-ki-(sCHi)-li-oi tri-a-(ko)-si-oi tri-(a)-kont-a he-(pta)· kai (hu)-toi (a)-dont-es kai (a)-du-sai di-a-(ko)-si-oi·
L08 2Ezd_2_65 χωρὶς δούλων αὐτῶν καὶ παιδισκῶν αὐτῶν, οὗτοι ἑπτακισχίλιοι τριακόσιοι τριάκοντα ἑπτά· καὶ οὗτοι ᾄδοντες καὶ ᾄδουσαι διακόσιοι·
L09 2Ezd_2_65 χωρίς δοῦλος αὐτός καί παιδίσκη αὐτός οὗτος ἑπτακισχίλιοι τριακόσιοι τριάκοντα ἑπτά καί οὗτος ᾄδω καί ᾄδω διακόσιοι
L10 2Ezd_2_65 oprócz sług ich i służebnic ich ci siedem tysięcy trzystu trzydziestu siedmiu i ci śpiewacy i śpiewaczki dwustu
L11 2Ezd_2_65 bez, oddzielnie, osobno niewolnik on, ona, ono i, również dziewczynka, służąca on, ona, ono ten, ta, to; oto, ów siedem tysięcy trzysta trzydzieści siedem i, również ten, ta, to; oto, ów śpiewać i, również śpiewać dwieście
L12 2Ezd_2_65 (G5565) (G1401) (G846) (G2532) (G3814) (G846) (G3778) (G2035) (G5145) (G5144) (G2033) (G2532) (G3778) (G103) (G2532) (G103) (G1250)
L13 2Ezd_2_65 apart from slaves (gen); slave girls (gen); servile ([Adj] gen); while ENSLAVE-ing (nom) them/same (gen) and slave girls (gen) them/same (gen) these (nom) seven thousand (nom|voc) three hundred (nom|voc) thirty seven and these (nom) while SING-ing (nom|voc) and while SING-ing (nom|voc) two hundred (nom|voc)
L14 2Ezd_2_65 barring subject he and girl he this seven thousand three hundred thirty seven and this sing and sing two hundred
L15 2Ezd_2_65 chōrìs doúlōn autôn kaì paidiskôn autôn hoûtoi heptakischílioi triakósioi triákonta heptá kaì hoûtoi áᵢdontes kaì áᵢdousai diakósioi
L16 2Ezd_2_65 chōris doulōn autōn kai paidiskōn autōn houtoi heptakischilioi triakosioi triakonta hepta kai houtoi adontes kai adousai diakosioi
L17 2Ezd_2_65 D N2_GPM RD_GPM C N2_GPF RD_GPF RD_NPM A1A_NPM A1A_NPM M M C RD_NPM V1_PAPNPM C V1_PAPNPF A1A_NPM
L18 2Ezd_2_65 CHOri\s dou/lOn au)tO=n kai\ paidiskO=n au)tO=n, ou(=toi e(ptakisCHi/lioi triako/sioi tria/konta e(pta/· kai\ ou(=toi a)/|dontes kai\ a)/|dousai diako/sioi·
L19 2Ezd_2_65 CHOris dulOn autOn kai paidiskOn autOn, hutoi heptakisCHilioi triakosioi triakonta hepta· kai hutoi adontes kai adusai diakosioi·
L20 2Ezd_2_65 2Ezd_2_65_1 2Ezd_2_65_2 2Ezd_2_65_3 2Ezd_2_65_4 2Ezd_2_65_5 2Ezd_2_65_6 2Ezd_2_65_7 2Ezd_2_65_8 2Ezd_2_65_9 2Ezd_2_65_10 2Ezd_2_65_11 2Ezd_2_65_12 2Ezd_2_65_13 2Ezd_2_65_14 2Ezd_2_65_15 2Ezd_2_65_16 2Ezd_2_65_17