Informacja
Bible Left

2Ezd_5_10

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Ezd_5_9 2Ezd_5_11

Filtruj wiersze:

L01 2Ezd_5_10 καὶ τὰ ὀνόματα αὐτῶν ἠρωτήσαμεν αὐτοὺς γνωρίσαι σοι ὥστε γράψαι σοι τὰ ὀνόματα τῶν ἀνδρῶν τῶν ἀρχόντων αὐτῶν.
L02 2Ezd_5_10 καὶ (G2532) τὰ (G3588) ὀνόματα (G3686) αὐτῶν (G846) ἠρωτήσαμεν (G2065) αὐτοὺς (G846) γνωρίσαι (G1107) σοι (G4671) ὥστε (G5620) γράψαι (G1125) σοι (G4671) τὰ (G3588) ὀνόματα (G3686) τῶν (G3588) ἀνδρῶν (G435) τῶν (G3588) ἀρχόντων (G758) αὐτῶν. (G846)
L03 2Ezd_5_10 And we asked them their names, in order to declare them to thee, so as to write to thee the names of their leading men. (Ezra 5:10 Brenton)
L04 2Ezd_5_10 Również pytaliśmy ich o ich imiona, by cię powiadomić. Toteż podajemy imiona mężów stojących na ich czele. (Ezd 5:10 BT_4)
L05 2Ezd_5_10 Zapytaliśmy ich także o ich imiona, aby oznajmić ci i napisać ci imiona mężów, ich naczelników. (2Ezd_5_10 tłum. AI)
L06 2Ezd_5_10 Zapytaliśmy (G2065) ich (G846) także (G2532) o ich (G846) imiona (G3686), aby (G5620) oznajmić (G1107) ci (G4671) i napisać (G1125) ci (G4671) imiona (G3686) mężów (G435), ich (G846) naczelników (G758). (2Ezd_5_10 tłum. AI)
L07 2Ezd_5_10 kai ta o-(no)-ma-ta au-(tOn) E-rO-(tE)-sa-men au-(tus) gnO-(ri)-sai soi (hO)-ste (gra)-PSai soi ta o-(no)-ma-ta tOn an-(drOn) tOn ar-(CHont)-On au-(tOn).
L08 2Ezd_5_10 καὶ τὰ ὀνόματα αὐτῶν ἠρωτήσαμεν αὐτοὺς γνωρίσαι σοι ὥστε γράψαι σοι τὰ ὀνόματα τῶν ἀνδρῶν τῶν ἀρχόντων αὐτῶν.
L09 2Ezd_5_10 καί ὁ ὄνομα αὐτός ἐρωτάω αὐτός γνωρίζω σοί ὥστε γράφω σοί ὁ ὄνομα ὁ ἀνήρ ὁ ἄρχων αὐτός
L10 2Ezd_5_10 i — imiona ich zapytaliśmy ich aby oznajmić tobie aby napisać tobie — imiona — mężów — naczelników ich
L11 2Ezd_5_10 i, również — imię, nazwa on, ona, ono pytać; błagać on, ona, ono uczynić coś znanym; wyjawić tobie tak że, aby; dlatego, wobec tego pisać; sporządzić dokument tobie — imię, nazwa — mężczyzna, mąż lub narzeczony — władca, dowódca, naczelnik on, ona, ono
L12 2Ezd_5_10 (G2532) (G3588) (G3686) (G846) (G2065) (G846) (G1107) (G4671) (G5620) (G1125) (G4671) (G3588) (G3686) (G3588) (G435) (G3588) (G758) (G846)
L13 2Ezd_5_10 and the (nom|acc) names (nom|acc|voc) them/same (gen) we-ASK-ed them/same (acc) to-MAKE-KNOWN, be-you(sg)-MAKE-ed-KNOWN!, he/she/it-happens-to-MAKE-KNOWN (opt) you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) so that to-WRITE, be-you(sg)-WRITE-ed!, he/she/it-happens-to-WRITE (opt) you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) the (nom|acc) names (nom|acc|voc) the (gen) men, husbands (gen) the (gen) rulers (gen); let-them-be-BEGIN-ing! (classical), while BEGIN-ing (gen) them/same (gen)
L14 2Ezd_5_10 and the name he question he make known you as such write you the name the man the ruling he
L15 2Ezd_5_10 kaì tà onómata autôn ērōtḗsamen autoùs gnōrísai soi hṓste grápsai soi tà onómata tôn andrôn tôn archóntōn autôn
L16 2Ezd_5_10 kai ta onomata autōn ērōtēsamen autous gnōrisai soi hōste grapsai soi ta onomata tōn andrōn tōn archontōn autōn
L17 2Ezd_5_10 C RA_APN N3M_APN RD_GPM VAI_AAI1P RD_APM VA_AAN RP_DS C VA_AAN RP_DS RA_APN N3M_APN RA_GPM N3_GPM RA_GPM N3_GPM RD_GPM
L18 2Ezd_5_10 kai\ ta\ o)no/mata au)tO=n E)rOtE/samen au)tou\s gnOri/sai soi O(/ste gra/PSai soi ta\ o)no/mata tO=n a)ndrO=n tO=n a)rCHo/ntOn au)tO=n.
L19 2Ezd_5_10 kai ta onomata autOn ErOtEsamen autus gnOrisai soi hOste graPSai soi ta onomata tOn andrOn tOn arCHontOn autOn.
L20 2Ezd_5_10 2Ezd_5_10_1 2Ezd_5_10_2 2Ezd_5_10_3 2Ezd_5_10_4 2Ezd_5_10_5 2Ezd_5_10_6 2Ezd_5_10_7 2Ezd_5_10_8 2Ezd_5_10_9 2Ezd_5_10_10 2Ezd_5_10_11 2Ezd_5_10_12 2Ezd_5_10_13 2Ezd_5_10_14 2Ezd_5_10_15 2Ezd_5_10_16 2Ezd_5_10_17 2Ezd_5_10_18