Informacja
Bible Left

2Ezd_8_16

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Ezd_8_15 2Ezd_8_17

Filtruj wiersze:

L01 2Ezd_8_16 καὶ ἀπέστειλα τῷ Ελεαζαρ, τῷ Αριηλ, τῷ Σαμαια καὶ τῷ Αλωναμ καὶ τῷ Ιαριβ καὶ τῷ Ελναθαν καὶ τῷ Ναθαν καὶ τῷ Ζαχαρια καὶ τῷ Μεσουλαμ ἄνδρας καὶ τῷ Ιωαριβ καὶ τῷ Ελναθαν συνίοντας
L02 2Ezd_8_16 καὶ (G2532) ἀπέστειλα (G649) τῷ (G3588) Ελεαζαρ, (G1648) τῷ (G3588) Αριηλ, (L1222) τῷ (G3588) Σαμαια (L8152) καὶ (G2532) τῷ (G3588) Αλωναμ (L552) καὶ (G2532) τῷ (G3588) Ιαριβ (L4660) καὶ (G2532) τῷ (G3588) Ελναθαν (L3291) καὶ (G2532) τῷ (G3588) Ναθαν (G3481) καὶ (G2532) τῷ (G3588) Ζαχαρια (G2197) καὶ (G2532) τῷ (G3588) Μεσουλαμ (L6372) ἄνδρας (G435) καὶ (G2532) τῷ (G3588) Ιωαριβ (L5044) καὶ (G2532) τῷ (G3588) Ελναθαν (L3291) συνίοντας (G4920)
L03 2Ezd_8_16 And I sent men of understanding to Eleazar, to Ariel, to Semeias, and to Alonam, and to Jarib, and to Elnatham, and to Nathan, and to Zacharias, and to Mesollam, and to Joarim, and to Elnathan. (Ezra 8:16 Brenton)
L04 2Ezd_8_16 Toteż wyprawiłem Eliezera, Ariela, Szemajasza, Elnatana, Jariba, Elnatana, Natana, Zachariasza i Meszullama jako naczelników doświadczonych (Ezd 8:16 BT_4)
L05 2Ezd_8_16 i posłałem po Eleazara, Ariela, Szemajasza, Elnatana, Jariba, Elnatana, Natana, Zachariasza i Meszullama, mężów, oraz po Jojariba i Elnatana, rozumnych, (2Ezd_8_16 tłum. AI)
L06 2Ezd_8_16 i (G2532) (G2532) posłałem (G649) po Eleazara (G1648), Ariela (L1222), Szemajasza (L8152), Elnatana (L552), Jariba (L4660), Elnatana (L3291), Natana (G3481), Zachariasza (G2197) i (G2532) (G2532) Meszullama (L6372), mężów (G435), oraz (G2532) (G2532) po Jojariba (L5044) i (G2532) (G2532) Elnatana (L3291), rozumnych, (2Ezd_8_16 tłum. AI)
L07 2Ezd_8_16 kai a-(pe)-stei-la tO e-le-(aDZ)-ar, tO (a)-ri-El, tO (sa)-mai-a kai tO (a)-lO-nam kai tO (i)-a-rib kai tO eln-a-(Tan) kai tO (na)-Tan kai tO (DZa)-CHa-ri-a kai tO (me)-su-lam (an)-dras kai tO (i)-O-a-rib kai tO eln-a-(Tan) sy-(ni)-ont-as
L08 2Ezd_8_16 καὶ ἀπέστειλα τῷ Ελεαζαρ, τῷ Αριηλ, τῷ Σαμαια καὶ τῷ Αλωναμ καὶ τῷ Ιαριβ καὶ τῷ Ελναθαν καὶ τῷ Ναθαν καὶ τῷ Ζαχαρια καὶ τῷ Μεσουλαμ ἄνδρας καὶ τῷ Ιωαριβ καὶ τῷ Ελναθαν συνίοντας
L09 2Ezd_8_16 καί ἀποστέλλω ὁ Ἐλεάζαρ ὁ Αριηλ ὁ Σαμαια καί ὁ Αλωναμ καί ὁ Ιαριβ καί ὁ Ἐλναθάν καί ὁ Νάθαν καί ὁ Ζαχαρίας καί ὁ Μεσουλαμ ἀνήρ καί ὁ Ιωαριβ καί ὁ Ἐλναθάν συνίημι
L10 2Ezd_8_16 i posłałem do Eleazara — Ariela — Szemajasza i — Elnatana i — Jariba i — Elnatana i — Natana i — Zachariasza i — Meszulama mężów i — Jojariba i — Elnatana roztropnych
L11 2Ezd_8_16 i, również posłać, wysłać/odesłać — Eleazar — Ariel — Samaia i, również — Alonam / Alōnam (miejsce) i, również — Iarib i, również — Elnathan i, również — Natan i, również — Zachariasz i, również — Mesoulam mężczyzna, mąż lub narzeczony i, również — Ioarib i, również — Elnathan rozumieć, pojmować; kojarzyć
L12 2Ezd_8_16 (G2532) (G649) (G3588) (G1648) (G3588) (L1222) (G3588) (L8152) (G2532) (G3588) (L552) (G2532) (G3588) (L4660) (G2532) (G3588) (L3291) (G2532) (G3588) (G3481) (G2532) (G3588) (G2197) (G2532) (G3588) (L6372) (G435) (G2532) (G3588) (L5044) (G2532) (G3588) (L3291) (G4920)
L13 2Ezd_8_16 and I-ORDER FORTH-ed the (dat) Eleazar (indecl) the (dat) Ariēl (indecl) the (dat) Samaia (indecl) and the (dat) Alōnam (indecl) and the (dat) Iarib (indecl) and the (dat) Elnathan (indecl) and the (dat) Nathan (indecl) and the (dat) Zacharias (voc) and the (dat) Mesoulam (indecl) men, husbands (acc) and the (dat) Iōarib (indecl) and the (dat) Elnathan (indecl) while BE-ing-TOGETHER (acc)
L14 2Ezd_8_16 and send off/away the Eleazar the Ariēl the Samaia and the Alōnam and the Iarib and the Elnathan and the Nathan and the Zacharias and the Mesoulam man and the Iōarib and the Elnathan comprehend
L15 2Ezd_8_16 kaì apésteila tôᵢ Eleadzar tôᵢ Ariēl tôᵢ Samaia kaì tôᵢ Alōnam kaì tôᵢ Iarib kaì tôᵢ Elnathan kaì tôᵢ Nathan kaì tôᵢ Dzacharia kaì tôᵢ Mesoulam ándras kaì tôᵢ Iōarib kaì tôᵢ Elnathan syníontas
L16 2Ezd_8_16 kai apesteila tō Eleadzar tō Ariēl tō Samaia kai tō Alōnam kai tō Iarib kai tō Elnathan kai tō Nathan kai tō Dzacharia kai tō Mesoulam andras kai tō Iōarib kai tō Elnathan syniontas
L17 2Ezd_8_16 C VAI_AAI1S RA_DSM N_DSM RA_DSM N_DSM RA_DSM N_DSM C RA_DSM N_DSM C RA_DSM N_DSM C RA_DSM N_DSM C RA_DSM N_DSM C RA_DSM N_DSM C RA_DSM N_DSM N3_APM C RA_DSM N_DSM C RA_DSM N_DSM V7_PAPAPM
L18 2Ezd_8_16 kai\ a)pe/steila tO=| *eleaDZar, tO=| *ariEl, tO=| *samaia kai\ tO=| *alOnam kai\ tO=| *iarib kai\ tO=| *elnaTan kai\ tO=| *naTan kai\ tO=| *DZaCHaria kai\ tO=| *mesoulam a)/ndras kai\ tO=| *iOarib kai\ tO=| *elnaTan suni/ontas
L19 2Ezd_8_16 kai apesteila tO eleaDZar, tO ariEl, tO samaia kai tO alOnam kai tO iarib kai tO elnaTan kai tO naTan kai tO DZaCHaria kai tO mesulam andras kai tO iOarib kai tO elnaTan syniontas
L20 2Ezd_8_16 2Ezd_8_16_1 2Ezd_8_16_2 2Ezd_8_16_3 2Ezd_8_16_4 2Ezd_8_16_5 2Ezd_8_16_6 2Ezd_8_16_7 2Ezd_8_16_8 2Ezd_8_16_9 2Ezd_8_16_10 2Ezd_8_16_11 2Ezd_8_16_12 2Ezd_8_16_13 2Ezd_8_16_14 2Ezd_8_16_15 2Ezd_8_16_16 2Ezd_8_16_17 2Ezd_8_16_18 2Ezd_8_16_19 2Ezd_8_16_20 2Ezd_8_16_21 2Ezd_8_16_22 2Ezd_8_16_23 2Ezd_8_16_24 2Ezd_8_16_25 2Ezd_8_16_26 2Ezd_8_16_27 2Ezd_8_16_28 2Ezd_8_16_29 2Ezd_8_16_30 2Ezd_8_16_31 2Ezd_8_16_32 2Ezd_8_16_33 2Ezd_8_16_34