| L01 | 2Ezd_8_16 | καὶ ἀπέστειλα τῷ Ελεαζαρ, τῷ Αριηλ, τῷ Σαμαια καὶ τῷ Αλωναμ καὶ τῷ Ιαριβ καὶ τῷ Ελναθαν καὶ τῷ Ναθαν καὶ τῷ Ζαχαρια καὶ τῷ Μεσουλαμ ἄνδρας καὶ τῷ Ιωαριβ καὶ τῷ Ελναθαν συνίοντας | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| L02 | 2Ezd_8_16 | καὶ (G2532) ἀπέστειλα (G649) τῷ (G3588) Ελεαζαρ, (G1648) τῷ (G3588) Αριηλ, (L1222) τῷ (G3588) Σαμαια (L8152) καὶ (G2532) τῷ (G3588) Αλωναμ (L552) καὶ (G2532) τῷ (G3588) Ιαριβ (L4660) καὶ (G2532) τῷ (G3588) Ελναθαν (L3291) καὶ (G2532) τῷ (G3588) Ναθαν (G3481) καὶ (G2532) τῷ (G3588) Ζαχαρια (G2197) καὶ (G2532) τῷ (G3588) Μεσουλαμ (L6372) ἄνδρας (G435) καὶ (G2532) τῷ (G3588) Ιωαριβ (L5044) καὶ (G2532) τῷ (G3588) Ελναθαν (L3291) συνίοντας (G4920) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| L03 | 2Ezd_8_16 | And I sent men of understanding to Eleazar, to Ariel, to Semeias, and to Alonam, and to Jarib, and to Elnatham, and to Nathan, and to Zacharias, and to Mesollam, and to Joarim, and to Elnathan. (Ezra 8:16 Brenton) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| L04 | 2Ezd_8_16 | Toteż wyprawiłem Eliezera, Ariela, Szemajasza, Elnatana, Jariba, Elnatana, Natana, Zachariasza i Meszullama jako naczelników doświadczonych (Ezd 8:16 BT_4) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| L05 | 2Ezd_8_16 | καὶ | ἀπέστειλα | τῷ | Ελεαζαρ, | τῷ | Αριηλ, | τῷ | Σαμαια | καὶ | τῷ | Αλωναμ | καὶ | τῷ | Ιαριβ | καὶ | τῷ | Ελναθαν | καὶ | τῷ | Ναθαν | καὶ | τῷ | Ζαχαρια | καὶ | τῷ | Μεσουλαμ | ἄνδρας | καὶ | τῷ | Ιωαριβ | καὶ | τῷ | Ελναθαν | συνίοντας |
| L06 | 2Ezd_8_16 | καί | ἀποστέλλω | ὁ | Ἐλεάζαρ | ὁ | Αριηλ | ὁ | Σαμαια | καί | ὁ | Αλωναμ | καί | ὁ | Ιαριβ | καί | ὁ | Ἐλναθάν | καί | ὁ | Νάθαν | καί | ὁ | Ζαχαρίας | καί | ὁ | Μεσουλαμ | ἀνήρ | καί | ὁ | Ιωαριβ | καί | ὁ | Ἐλναθάν | συνίημι |
| L07 | 2Ezd_8_16 | i, również | posłać, wysłać/odesłać | — | Eleazar | — | Ariel | — | Samaia | i, również | — | Alonam / Alōnam (miejsce) | i, również | — | Iarib | i, również | — | Elnathan | i, również | — | Natan | i, również | — | Zachariasz | i, również | — | Mesoulam | mężczyzna, mąż lub narzeczony | i, również | — | Ioarib | i, również | — | Elnathan | rozumieć, pojmować; kojarzyć |
| L08 | 2Ezd_8_16 | (G2532) | (G649) | (G3588) | (G1648) | (G3588) | (L1222) | (G3588) | (L8152) | (G2532) | (G3588) | (L552) | (G2532) | (G3588) | (L4660) | (G2532) | (G3588) | (L3291) | (G2532) | (G3588) | (G3481) | (G2532) | (G3588) | (G2197) | (G2532) | (G3588) | (L6372) | (G435) | (G2532) | (G3588) | (L5044) | (G2532) | (G3588) | (L3291) | (G4920) |
| L09 | 2Ezd_8_16 | kai\ | a)pe/steila | tO=| | *eleaDZar, | tO=| | *ariEl, | tO=| | *samaia | kai\ | tO=| | *alOnam | kai\ | tO=| | *iarib | kai\ | tO=| | *elnaTan | kai\ | tO=| | *naTan | kai\ | tO=| | *DZaCHaria | kai\ | tO=| | *mesoulam | a)/ndras | kai\ | tO=| | *iOarib | kai\ | tO=| | *elnaTan | suni/ontas |
| L10 | 2Ezd_8_16 | kai | apesteila | tO | eleaDZar, | tO | ariEl, | tO | samaia | kai | tO | alOnam | kai | tO | iarib | kai | tO | elnaTan | kai | tO | naTan | kai | tO | DZaCHaria | kai | tO | mesulam | andras | kai | tO | iOarib | kai | tO | elnaTan | syniontas |
| L11 | 2Ezd_8_16 | C | VAI_AAI1S | RA_DSM | N_DSM | RA_DSM | N_DSM | RA_DSM | N_DSM | C | RA_DSM | N_DSM | C | RA_DSM | N_DSM | C | RA_DSM | N_DSM | C | RA_DSM | N_DSM | C | RA_DSM | N_DSM | C | RA_DSM | N_DSM | N3_APM | C | RA_DSM | N_DSM | C | RA_DSM | N_DSM | V7_PAPAPM |
| L12 | 2Ezd_8_16 | and | I-ORDER FORTH-ed | the (dat) | Eleazar (indecl) | the (dat) | the (dat) | and | the (dat) | and | the (dat) | and | the (dat) | and | the (dat) | Nathan (indecl) | and | the (dat) | Zacharias (voc) | and | the (dat) | men, husbands (acc) | and | the (dat) | and | the (dat) | while BE-ing-TOGETHER (acc) | ||||||||
| L13 | 2Ezd_8_16 | and | send off/away | the | Eleazar | the | Ariēl | the | Samaia | and | the | Alōnam | and | the | Iarib | and | the | Elnathan | and | the | Nathan | and | the | Zacharias | and | the | Mesoulam | man | and | the | Iōarib | and | the | Elnathan | comprehend |
| L14 | 2Ezd_8_16 | 2Ezd_8_16_1 | 2Ezd_8_16_2 | 2Ezd_8_16_3 | 2Ezd_8_16_4 | 2Ezd_8_16_5 | 2Ezd_8_16_6 | 2Ezd_8_16_7 | 2Ezd_8_16_8 | 2Ezd_8_16_9 | 2Ezd_8_16_10 | 2Ezd_8_16_11 | 2Ezd_8_16_12 | 2Ezd_8_16_13 | 2Ezd_8_16_14 | 2Ezd_8_16_15 | 2Ezd_8_16_16 | 2Ezd_8_16_17 | 2Ezd_8_16_18 | 2Ezd_8_16_19 | 2Ezd_8_16_20 | 2Ezd_8_16_21 | 2Ezd_8_16_22 | 2Ezd_8_16_23 | 2Ezd_8_16_24 | 2Ezd_8_16_25 | 2Ezd_8_16_26 | 2Ezd_8_16_27 | 2Ezd_8_16_28 | 2Ezd_8_16_29 | 2Ezd_8_16_30 | 2Ezd_8_16_31 | 2Ezd_8_16_32 | 2Ezd_8_16_33 | 2Ezd_8_16_34 |
| L15 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||