| L01 |
2Ezd_8_32 |
καὶ ἤλθομεν εἰς Ιερουσαλημ καὶ ἐκαθίσαμεν ἐκεῖ ἡμέρας τρεῖς. |
| L02 |
2Ezd_8_32 |
καὶ (G2532) ἤλθομεν (G2064) εἰς (G1519) Ιερουσαλημ (G2419) καὶ (G2532) ἐκαθίσαμεν (G2523) ἐκεῖ (G1563) ἡμέρας (G2250) τρεῖς. (G5140) |
| L03 |
2Ezd_8_32 |
And we came to Jerusalem, and abode there three days. (Ezra 8:32 Brenton) |
| L04 |
2Ezd_8_32 |
Gdyśmy przybyli do Jerozolimy, wypoczywaliśmy tam przez trzy dni. (Ezd 8:32 BT_4) |
| L05 |
2Ezd_8_32 |
I przyszliśmy do Jerozolimy, i siedzieliśmy tam trzy dni. (2Ezd_8_32 tłum. AI) |
| L06 |
2Ezd_8_32 |
I (G2532) przyszliśmy (G2064) do (G1519) Jerozolimy (G2419), i (G2532) siedzieliśmy (G2523) tam (G1563) trzy (G5140) dni (G2250). (2Ezd_8_32 tłum. AI) |
| L07 |
2Ezd_8_32 |
kai |
(ElT)-o-men |
eis |
i-e-ru-sa-(lEm) |
kai |
e-ka-(Ti)-sa-men |
e-(kei) |
hE-(me)-ras |
treis. |
| L08 |
2Ezd_8_32 |
καὶ |
ἤλθομεν |
εἰς |
Ιερουσαλημ |
καὶ |
ἐκαθίσαμεν |
ἐκεῖ |
ἡμέρας |
τρεῖς. |
| L09 |
2Ezd_8_32 |
καί |
ἔρχομαι |
εἰς |
Ἱερουσαλήμ |
καί |
καθίζω |
ἐκεῖ |
ἡμέρα |
τρεῖς |
| L10 |
2Ezd_8_32 |
i |
przyszliśmy |
do |
Jerozolimy |
i |
pozostaliśmy |
tam |
dni |
trzy |
| L11 |
2Ezd_8_32 |
i, również |
przyjść, przybyć |
do, ku; w, na |
Jeruzalem |
i, również |
sprawić, by ktoś usiadł; usiąść |
tam |
dzień; pełna doba |
trzy |
| L12 |
2Ezd_8_32 |
(G2532) |
(G2064) |
(G1519) |
(G2419) |
(G2532) |
(G2523) |
(G1563) |
(G2250) |
(G5140) |
| L13 |
2Ezd_8_32 |
and |
we-COME-ed |
into (+acc) |
Jerusalem (indecl) |
and |
we-SIT DOWN-ed |
there |
day (gen), days (acc) |
three (acc, nom) |
| L14 |
2Ezd_8_32 |
and |
come |
into |
Jerusalem |
and |
sit down |
there |
day |
three |
| L15 |
2Ezd_8_32 |
kaì |
ḗlthomen |
eis |
Ierousalēm |
kaì |
ekathísamen |
ekeî |
hēméras |
treîs |
| L16 |
2Ezd_8_32 |
kai |
ēlthomen |
eis |
Ierousalēm |
kai |
ekathisamen |
ekei |
hēmeras |
treis |
| L17 |
2Ezd_8_32 |
C |
VBI_AAI1P |
P |
N_ASF |
C |
VAI_AAI1P |
D |
N1A_APF |
M_APF |
| L18 |
2Ezd_8_32 |
kai\ |
E)/lTomen |
ei)s |
*ierousalEm |
kai\ |
e)kaTi/samen |
e)kei= |
E(me/ras |
trei=s. |
| L19 |
2Ezd_8_32 |
kai |
ElTomen |
eis |
ierusalEm |
kai |
ekaTisamen |
ekei |
hEmeras |
treis. |
| L20 |
2Ezd_8_32 |
2Ezd_8_32_1 |
2Ezd_8_32_2 |
2Ezd_8_32_3 |
2Ezd_8_32_4 |
2Ezd_8_32_5 |
2Ezd_8_32_6 |
2Ezd_8_32_7 |
2Ezd_8_32_8 |
2Ezd_8_32_9 |
|
