| L01 |
2Krl_10_15 |
καὶ εἶδεν Συρία ὅτι ἔπταισεν ἔμπροσθεν Ισραηλ, καὶ συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτό. |
| L02 |
2Krl_10_15 |
καὶ (G2532) εἶδεν (G3708) Συρία (G4947) ὅτι (G3754) ἔπταισεν (G4417) ἔμπροσθεν (G1715) Ισραηλ, (G2474) καὶ (G2532) συνήχθησαν (G4863) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) αὐτό. (G846) |
| L03 |
2Krl_10_15 |
And the Syrians saw that they were worsted before Israel, and they gathered themselves together. (2 Samuel 10:15 Brenton) |
| L04 |
2Krl_10_15 |
Aramejczycy widząc, że zostali pobici przez Izraelitów, skupili swe siły. (2 Sm 10:15 BT_4) |
| L05 |
2Krl_10_15 |
καὶ |
εἶδεν |
Συρία |
ὅτι |
ἔπταισεν |
ἔμπροσθεν |
Ισραηλ, |
καὶ |
συνήχθησαν |
ἐπὶ |
τὸ |
αὐτό. |
| L06 |
2Krl_10_15 |
καί |
ὁράω |
Συρία |
ὅτι |
πταίω |
ἔμπροσθεν |
Ἰσραήλ |
καί |
συνάγω |
ἐπί |
ὁ |
αὐτός |
| L07 |
2Krl_10_15 |
i, również |
widzieć, ujrzeć; rozumieć |
Syria |
że; ponieważ |
potykać się, upadać |
Przed (o miejscu lub czasie) |
Izrael |
i, również |
gromadzić, zbierać; ugościć |
na, nad, w czasie, za |
— |
on, ona, ono |
| L08 |
2Krl_10_15 |
(G2532) |
(G3708) |
(G4947) |
(G3754) |
(G4417) |
(G1715) |
(G2474) |
(G2532) |
(G4863) |
(G1909) |
(G3588) |
(G846) |
| L09 |
2Krl_10_15 |
kai\ |
ei)=den |
*suri/a |
o(/ti |
e)/ptaisen |
e)/mprosTen |
*israEl, |
kai\ |
sunE/CHTEsan |
e)pi\ |
to\ |
au)to/. |
| L10 |
2Krl_10_15 |
kai |
eiden |
syria |
hoti |
eptaisen |
emprosTen |
israEl, |
kai |
synECHTEsan |
epi |
to |
auto. |
| L11 |
2Krl_10_15 |
C |
VBI_AAI3S |
N1A_NSF |
C |
VAI_AAI3S |
P |
N_GSM |
C |
VQI_API3P |
P |
RA_ASN |
RD_ASN |
| L12 |
2Krl_10_15 |
and |
he/she/it-SEE-ed |
Syria (nom|voc) |
because/that |
he/she/it-STUMBLE-ed |
before/in front of |
Israel (indecl) |
and |
they-were-GATHER TOGETHER-ed |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (nom|acc) |
it/same (nom|acc) |
| L13 |
2Krl_10_15 |
and |
view |
Syria |
since |
stumble |
in front |
Israel |
and |
gather |
in |
the |
he |
| L14 |
2Krl_10_15 |
2Krl_10_15_1 |
2Krl_10_15_2 |
2Krl_10_15_3 |
2Krl_10_15_4 |
2Krl_10_15_5 |
2Krl_10_15_6 |
2Krl_10_15_7 |
2Krl_10_15_8 |
2Krl_10_15_9 |
2Krl_10_15_10 |
2Krl_10_15_11 |
2Krl_10_15_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
