| L01 |
2Krl_12_2 |
καὶ τῷ πλουσίῳ ἦν ποίμνια καὶ βουκόλια πολλὰ σφόδρα, |
| L02 |
2Krl_12_2 |
καὶ (G2532) τῷ (G3588) πλουσίῳ (G4145) ἦν (G1510) ποίμνια (G4168) καὶ (G2532) βουκόλια (L2062) πολλὰ (G4183) σφόδρα, (G4970) |
| L03 |
2Krl_12_2 |
And the rich man had very many flocks and herds. (2 Samuel 12:2 Brenton) |
| L04 |
2Krl_12_2 |
Bogacz miał owce i wielką liczbę bydła, (2 Sm 12:2 BT_4) |
| L05 |
2Krl_12_2 |
Bogaty miał bardzo wiele trzód i stad, (2Krl_12_2 tłum. AI) |
| L06 |
2Krl_12_2 |
Bogaty (G4145) miał (G1510) bardzo (G4970) wiele (G4183) trzód i (G2532) stad (G4168), (2Krl_12_2 tłum. AI) |
| L07 |
2Krl_12_2 |
kai |
tO |
plu-(si)-O |
En |
(poi)-mni-a |
kai |
bu-(ko)-li-a |
pol-(la) |
(sfo)-dra, |
| L08 |
2Krl_12_2 |
καὶ |
τῷ |
πλουσίῳ |
ἦν |
ποίμνια |
καὶ |
βουκόλια |
πολλὰ |
σφόδρα, |
| L09 |
2Krl_12_2 |
καί |
ὁ |
πλούσιος |
εἰμί |
ποίμνιον |
καί |
βουκόλιον |
πολύς |
σφόδρα |
| L10 |
2Krl_12_2 |
i |
— |
bogatemu |
były |
stada |
i |
bydło |
liczne |
bardzo |
| L11 |
2Krl_12_2 |
i, również |
— |
bogaty, zamożny |
być, istnieć; żyć, trwać |
trzódka |
i, również |
stado |
wiele, liczny |
bardzo, niezwykle |
| L12 |
2Krl_12_2 |
(G2532) |
(G3588) |
(G4145) |
(G1510) |
(G4168) |
(G2532) |
(L2062) |
(G4183) |
(G4970) |
| L13 |
2Krl_12_2 |
and |
the (dat) |
abundant ([Adj] dat) |
he/she/it-was |
flocks (nom|acc|voc) |
and |
herds (nom|acc|voc) |
many (nom|acc) |
vehement, |
| L14 |
2Krl_12_2 |
and |
the |
rich |
be |
flock |
and |
herd |
much |
vehemently |
| L15 |
2Krl_12_2 |
kaì |
tôᵢ |
plousíōᵢ |
ên |
poímnia |
kaì |
boukólia |
pollà |
sphódra |
| L16 |
2Krl_12_2 |
kai |
tō |
plousiō |
ēn |
poimnia |
kai |
boukolia |
polla |
sphodra |
| L17 |
2Krl_12_2 |
C |
RA_DSM |
A1A_DSM |
V9_IAI3S |
N2N_APN |
C |
N2N_APN |
A1_APN |
D |
| L18 |
2Krl_12_2 |
kai\ |
tO=| |
plousi/O| |
E)=n |
poi/mnia |
kai\ |
bouko/lia |
polla\ |
sfo/dra, |
| L19 |
2Krl_12_2 |
kai |
tO |
plusiO |
En |
poimnia |
kai |
bukolia |
polla |
sfodra, |
| L20 |
2Krl_12_2 |
2Krl_12_2_1 |
2Krl_12_2_2 |
2Krl_12_2_3 |
2Krl_12_2_4 |
2Krl_12_2_5 |
2Krl_12_2_6 |
2Krl_12_2_7 |
2Krl_12_2_8 |
2Krl_12_2_9 |
|
