Informacja
Bible Left

2Krl_17_6

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krl_17_5 2Krl_17_7

Filtruj wiersze:

L01 2Krl_17_6 καὶ εἰσῆλθεν Χουσι πρὸς Αβεσσαλωμ· καὶ εἶπεν Αβεσσαλωμ πρὸς αὐτὸν λέγων Κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐλάλησεν Αχιτοφελ· εἰ ποιήσομεν κατὰ τὸν λόγον αὐτοῦ; εἰ δὲ μή, σὺ λάλησον.
L02 2Krl_17_6 καὶ (G2532) εἰσῆλθεν (G1525) Χουσι (L9949) πρὸς (G4314) Αβεσσαλωμ· (L49) καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) Αβεσσαλωμ (L49) πρὸς (G4314) αὐτὸν (G846) λέγων (G3004) Κατὰ (G2596) τὸ (G3588) ῥῆμα (G4487) τοῦτο (G3778) ἐλάλησεν (G2980) Αχιτοφελ· (L1663) εἰ (G1487) ποιήσομεν (G4160) κατὰ (G2596) τὸν (G3588) λόγον (G3056) αὐτοῦ; (G846) εἰ (G1487) δὲ (G1161) μή, (G3361) σὺ (G4771) λάλησον. (G2980)
L03 2Krl_17_6 And Chusi went in to Abessalom, and Abessalom spoke to him, saying, After this manner spoke Achitophel: shall we do according to his word? but if not, do thou speak. (2 Samuel 17:6 Brenton)
L04 2Krl_17_6 Gdy Chuszaj przybył do Absaloma, Absalom mu powiedział: «Taką a taką radę dał Achitofel. Czy mamy zrobić to, co on mówi? Jeżeli nie - powiedz!» (2 Sm 17:6 BT_4)
L05 2Krl_17_6 καὶ εἰσῆλθεν Χουσι πρὸς Αβεσσαλωμ· καὶ εἶπεν Αβεσσαλωμ πρὸς αὐτὸν λέγων Κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐλάλησεν Αχιτοφελ· εἰ ποιήσομεν κατὰ τὸν λόγον αὐτοῦ; εἰ δὲ μή, σὺ λάλησον.
L06 2Krl_17_6 καί εἰσέρχομαι Χουσι πρός Αβεσσαλωμ καί ἔπω Αβεσσαλωμ πρός αὐτός λέγω κατά ὁ ῥῆμα οὗτος λαλέω Αχιτοφελ εἰ ποιέω κατά ὁ λόγος αὐτός εἰ δέ μή σύ λαλέω
L07 2Krl_17_6 i, również wejść, przybyć Chousi do, ku' dla; przy, obok Absalom ("ojciec pokoju") i, również powiedzieć, zapytać Absalom ("ojciec pokoju") do, ku' dla; przy, obok on, ona, ono mówić, powiedzieć wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — słowo, wypowiedź ten, ta, to; oto, ów mówić, rozmawiać Achitofel jeśli, jeżeli; czy? czynić, robić, wytwarzać wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — słowo, wypowiedź, mowa on, ona, ono jeśli, jeżeli; czy? lecz; zaś, natomiast nie; aby nie ty mówić, rozmawiać
L08 2Krl_17_6 (G2532) (G1525) (L9949) (G4314) (L49) (G2532) (G2036) (L49) (G4314) (G846) (G3004) (G2596) (G3588) (G4487) (G3778) (G2980) (L1663) (G1487) (G4160) (G2596) (G3588) (G3056) (G846) (G1487) (G1161) (G3361) (G4771) (G2980)
L09 2Krl_17_6 kai\ ei)sE=lTen *CHousi pro\s *abessalOm· kai\ ei)=pen *abessalOm pro\s au)to\n le/gOn *kata\ to\ r(E=ma tou=to e)la/lEsen *aCHitofel· ei) poiE/somen kata\ to\n lo/gon au)tou=; ei) de\ mE/, su\ la/lEson.
L10 2Krl_17_6 kai eisElTen CHusi pros abessalOm· kai eipen abessalOm pros auton legOn kata to rEma tuto elalEsen aCHitofel· ei poiEsomen kata ton logon autu; ei de mE, sy lalEson.
L11 2Krl_17_6 C VBI_AAI3S N_NSM P N_NSM C VBI_AAI3S N_NSM P RD_ASM V1_PAPNSM P RA_ASN N3M_ASN RD_ASN VAI_AAI3S N_NSM x VF_FAI1P P RA_ASM N2_ASM RD_GSM C x D RP_NS VF_FAPASN
L12 2Krl_17_6 and he/she/it-ENTER-ed dusts (dat) toward (+acc,+gen,+dat) and he/she/it-SAY/TELL-ed toward (+acc,+gen,+dat) him/it/same (acc) while SAY/TELL-ing (nom) down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (nom|acc) declaration (nom|acc|voc) this (nom|acc) he/she/it-SPEAK-ed if we-will-DO/MAKE down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (acc) word (acc) him/it/same (gen) if Yet not you(sg) (nom) do-SPEAK-you(sg)!, going-to-SPEAK (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc)
L13 2Krl_17_6 and enter Chousi to Abessalōm and say Abessalōm to he tell down the statement this talk Achitophel if do down the word he if though not you talk
L14 2Krl_17_6 2Krl_17_6_1 2Krl_17_6_2 2Krl_17_6_3 2Krl_17_6_4 2Krl_17_6_5 2Krl_17_6_6 2Krl_17_6_7 2Krl_17_6_8 2Krl_17_6_9 2Krl_17_6_10 2Krl_17_6_11 2Krl_17_6_12 2Krl_17_6_13 2Krl_17_6_14 2Krl_17_6_15 2Krl_17_6_16 2Krl_17_6_17 2Krl_17_6_18 2Krl_17_6_19 2Krl_17_6_20 2Krl_17_6_21 2Krl_17_6_22 2Krl_17_6_23 2Krl_17_6_24 2Krl_17_6_25 2Krl_17_6_26 2Krl_17_6_27 2Krl_17_6_28
L15