Informacja
Bible Left

2Krl_19_16

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krl_19_15 2Krl_19_17

Filtruj wiersze:

L01 2Krl_19_16 καὶ ἐπέστρεψεν ὁ βασιλεὺς καὶ ἦλθεν ἕως τοῦ Ιορδάνου, καὶ ἄνδρες Ιουδα ἦλθαν εἰς Γαλγαλα τοῦ πορεύεσθαι εἰς ἀπαντὴν τοῦ βασιλέως διαβιβάσαι τὸν βασιλέα τὸν Ιορδάνην. –
L02 2Krl_19_16 καὶ (G2532) ἐπέστρεψεν (G1994) ὁ (G3588) βασιλεὺς (G935) καὶ (G2532) ἦλθεν (G2064) ἕως (G2193) τοῦ (G3588) Ιορδάνου, (G2446) καὶ (G2532) ἄνδρες (G435) Ιουδα (G2448) ἦλθαν (G2064) εἰς (G1519) Γαλγαλα (L2176) τοῦ (G3588) πορεύεσθαι (G4198) εἰς (G1519) ἀπαντὴν (L955) τοῦ (G3588) βασιλέως (G935) διαβιβάσαι (L2534) τὸν (G3588) βασιλέα (G935) τὸν (G3588) Ιορδάνην. (G2446) – (L0)
L03 2Krl_19_16 And the king returned, and came as far s Jordan. And the men of Juda came to Galgala on their way to meet the king, to cause the king to pass over Jordan. (2 Samuel 19:15 Brenton)
L04 2Krl_19_16 Wrócił więc król i przybył nad Jordan. Ludzie z Judy natomiast przybyli z Gilgal, chcąc królowi wyjść naprzeciw i przeprowadzić go przez Jordan. (2 Sm 19:16 BT_4)
L05 2Krl_19_16 καὶ ἐπέστρεψεν ὁ βασιλεὺς καὶ ἦλθεν ἕως τοῦ Ιορδάνου, καὶ ἄνδρες Ιουδα ἦλθαν εἰς Γαλγαλα τοῦ πορεύεσθαι εἰς ἀπαντὴν τοῦ βασιλέως διαβιβάσαι τὸν βασιλέα τὸν Ιορδάνην. –
L06 2Krl_19_16 καί ἐπιστρέφω ὁ βασιλεύς καί ἔρχομαι ἕως ὁ Ἰορδάνης καί ἀνήρ Ἰουδά ἔρχομαι εἰς Γάλγαλα ὁ πορεύομαι εἰς ἀπαντή ὁ βασιλεύς διαβιβάζω ὁ βασιλεύς ὁ Ἰορδάνης –
L07 2Krl_19_16 i, również zwrócić się (ku Bogu), nawrócić się — król; przywódca i, również przyjść, przybyć dopóki; aż do; tak długo, jak — Jordan i, również mężczyzna, mąż lub narzeczony Juda przyjść, przybyć do, ku; w, na Galgala — iść, podążać; odejść do, ku; w, na spotkanie z / zetknięcie się z — król; przywódca przenieść / przerzucić — król; przywódca — Jordan –
L08 2Krl_19_16 (G2532) (G1994) (G3588) (G935) (G2532) (G2064) (G2193) (G3588) (G2446) (G2532) (G435) (G2448) (G2064) (G1519) (L2176) (G3588) (G4198) (G1519) (L955) (G3588) (G935) (L2534) (G3588) (G935) (G3588) (G2446) (L0)
L09 2Krl_19_16 kai\ e)pe/strePSen o( basileu\s kai\ E)=lTen e(/Os tou= *iorda/nou, kai\ a)/ndres *iouda E)=lTan ei)s *galgala tou= poreu/esTai ei)s a)pantE\n tou= basile/Os diabiba/sai to\n basile/a to\n *iorda/nEn. –
L10 2Krl_19_16 kai epestrePSen ho basileus kai ElTen heOs tu iordanu, kai andres iuda ElTan eis galgala tu poreuesTai eis apantEn tu basileOs diabibasai ton basilea ton iordanEn. –
L11 2Krl_19_16 C VAI_AAI3S RA_NSM N3V_NSM C VBI_AAI3S C RA_GSM N1M_GSM C N3_NPM N_GSM VBI_AAI3P P N_ASF RA_GSN V1_PMN P N1_ASF RA_GSM N3V_GSM VA_AAN RA_ASM N3V_ASM RA_ASM N1M_ASM –
L12 2Krl_19_16 and he/she/it-TURN-ed-AROUND the (nom) king (nom) and he/she/it-COME-ed until; dawn (nom|voc), dawns (acc) the (gen) Jordan (gen) and men, husbands (nom|voc) Judas/Judah (gen, voc) they-COME-ed into (+acc) the (gen) to-be-being-GO-ed into (+acc) the (gen) king (gen) to-???, be-you(sg)-???-ed!, he/she/it-happens-to-??? (opt) the (acc) king (acc) the (acc) Jordan (acc)
L13 2Krl_19_16 and turn around the monarch and come till the Iordanēs and man Iouda come into Galgala the travel into meeting with the monarch carry over the monarch the Iordanēs –
L14 2Krl_19_16 2Krl_19_16_1 2Krl_19_16_2 2Krl_19_16_3 2Krl_19_16_4 2Krl_19_16_5 2Krl_19_16_6 2Krl_19_16_7 2Krl_19_16_8 2Krl_19_16_9 2Krl_19_16_10 2Krl_19_16_11 2Krl_19_16_12 2Krl_19_16_13 2Krl_19_16_14 2Krl_19_16_15 2Krl_19_16_16 2Krl_19_16_17 2Krl_19_16_18 2Krl_19_16_19 2Krl_19_16_20 2Krl_19_16_21 2Krl_19_16_22 2Krl_19_16_23 2Krl_19_16_24 2Krl_19_16_25 2Krl_19_16_26 2Krl_19_16_27
L15