Informacja
Bible Left

2Krl_19_19

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krl_19_18 2Krl_19_20

Filtruj wiersze:

L01 2Krl_19_19 καὶ ἐλειτούργησαν τὴν λειτουργίαν τοῦ διαβιβάσαι τὸν βασιλέα, καὶ διέβη ἡ διάβασις ἐξεγεῖραι τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως καὶ τοῦ ποιῆσαι τὸ εὐθὲς ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ. καὶ Σεμει υἱὸς Γηρα ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ ἐνώπιον τοῦ βασιλέως διαβαίνοντος αὐτοῦ τὸν Ιορδάνην
L02 2Krl_19_19 καὶ (G2532) ἐλειτούργησαν (G3008) τὴν (G3588) λειτουργίαν (G3009) τοῦ (G3588) διαβιβάσαι (L2534) τὸν (G3588) βασιλέα, (G935) καὶ (G2532) διέβη (G1224) ἡ (G3588) διάβασις (L2531) ἐξεγεῖραι (G1825) τὸν (G3588) οἶκον (G3624) τοῦ (G3588) βασιλέως (G935) καὶ (G2532) τοῦ (G3588) ποιῆσαι (G4160) τὸ (G3588) εὐθὲς (L4025) ἐν (G1722) ὀφθαλμοῖς (G3788) αὐτοῦ. (G846) καὶ (G2532) Σεμει (G4584) υἱὸς (G5207) Γηρα (L2300) ἔπεσεν (G4098) ἐπὶ (G1909) πρόσωπον (G4383) αὐτοῦ (G846) ἐνώπιον (G1799) τοῦ (G3588) βασιλέως (G935) διαβαίνοντος (G1224) αὐτοῦ (G846) τὸν (G3588) Ιορδάνην (G2446)
L03 2Krl_19_19 and they performed the service of bringing the king over; and there went over a ferry-boat to remove the household of the king, and to do that which was right in his eyes. And Semei the son of Gera fell on his face before the king, as he went over Jordan; (2 Samuel 19:18 Brenton)
L04 2Krl_19_19 Popłynęła tratwa dla przywiezienia królewskiej rodziny, aby ta mogła uczynić to, co uzna za słuszne. Tymczasem Szimei, syn Gery, upadł na twarz przed królem, gdy miał przeprawiać się przez Jordan (2 Sm 19:19 BT_4)
L05 2Krl_19_19 καὶ ἐλειτούργησαν τὴν λειτουργίαν τοῦ διαβιβάσαι τὸν βασιλέα, καὶ διέβη ἡ διάβασις ἐξεγεῖραι τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως καὶ τοῦ ποιῆσαι τὸ εὐθὲς ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ. καὶ Σεμει υἱὸς Γηρα ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ ἐνώπιον τοῦ βασιλέως διαβαίνοντος αὐτοῦ τὸν Ιορδάνην
L06 2Krl_19_19 καί λειτουργέω ὁ λειτουργία ὁ διαβιβάζω ὁ βασιλεύς καί διαβαίνω ὁ διάβασις ἐξεγείρω ὁ οἶκος ὁ βασιλεύς καί ὁ ποιέω ὁ εὐθής ἐν ὀφθαλμός αὐτός καί Σεμεΐ υἱός Γηρα πίπτω ἐπί πρόσωπον αὐτός ἐνώπιος ὁ βασιλεύς διαβαίνω αὐτός ὁ Ἰορδάνης
L07 2Krl_19_19 i, również pełnić służbę — służba, liturgia — przenieść / przerzucić — król; przywódca i, również przejść, przeprawić się — bród obudzić, wzbudzić ze snu — dom, rodzina; ród, potomstwo — król; przywódca i, również — czynić, robić, wytwarzać — prosty w, wewnątrz oko on, ona, ono i, również Szimei syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Gera / Gēra (imię własne) upadać, spaść; ginąć, niszczeć na, nad, w czasie, za twarz, oblicze; osoba, postać on, ona, ono przed kimś; w obecności — król; przywódca przejść, przeprawić się on, ona, ono — Jordan
L08 2Krl_19_19 (G2532) (G3008) (G3588) (G3009) (G3588) (L2534) (G3588) (G935) (G2532) (G1224) (G3588) (L2531) (G1825) (G3588) (G3624) (G3588) (G935) (G2532) (G3588) (G4160) (G3588) (L4025) (G1722) (G3788) (G846) (G2532) (G4584) (G5207) (L2300) (G4098) (G1909) (G4383) (G846) (G1799) (G3588) (G935) (G1224) (G846) (G3588) (G2446)
L09 2Krl_19_19 kai\ e)leitou/rgEsan tE\n leitourgi/an tou= diabiba/sai to\n basile/a, kai\ die/bE E( dia/basis e)Xegei=rai to\n oi)=kon tou= basile/Os kai\ tou= poiE=sai to\ eu)Te\s e)n o)fTalmoi=s au)tou=. kai\ *semei ui(o\s *gEra e)/pesen e)pi\ pro/sOpon au)tou= e)nO/pion tou= basile/Os diabai/nontos au)tou= to\n *iorda/nEn
L10 2Krl_19_19 kai eleiturgEsan tEn leiturgian tu diabibasai ton basilea, kai diebE hE diabasis eXegeirai ton oikon tu basileOs kai tu poiEsai to euTes en ofTalmois autu. kai semei hyios gEra epesen epi prosOpon autu enOpion tu basileOs diabainontos autu ton iordanEn
L11 2Krl_19_19 C VAI_AAI3P RA_ASF N1A_ASF RA_GSM VA_AAN RA_ASM N3V_ASM C VZI_AAI3S RA_NSF N3I_NSF VA_AAN RA_ASM N2_ASM RA_GSM N3V_GSM C RA_GSN VA_AAN RA_ASN A3H_ASN P N2_DPM RD_GSM C N_NSM N2_NSM N_GSM VAI_AAI3S P N2N_ASN RD_GSM P RA_GSM N3V_GSM V1_PAPGSM RD_GSM RA_ASM N1M_ASM
L12 2Krl_19_19 and they-OFFICIATE-ed the (acc) job/office (acc) the (gen) to-???, be-you(sg)-???-ed!, he/she/it-happens-to-??? (opt) the (acc) king (acc) and he/she/it-CROSS-ed-OVER the (nom) to-???, be-you(sg)-???-ed!, he/she/it-happens-to-??? (opt) the (acc) house (acc) the (gen) king (gen) and the (gen) to-DO/MAKE, be-you(sg)-DO/MAKE-ed!, he/she/it-happens-to-DO/MAKE (opt) the (nom|acc) straight ([Adj] nom|acc|voc, voc) in/among/by (+dat) eyes (dat) him/it/same (gen) and Semein (indecl) son (nom) he/she/it-FALL-ed upon/over (+acc,+gen,+dat) face (nom|acc|voc) him/it/same (gen) in the presence of (+gen); ??? ([Adj] acc, nom|acc|voc) the (gen) king (gen) while CROSS-ing-OVER (gen) him/it/same (gen) the (acc) Jordan (acc)
L13 2Krl_19_19 and employed the function the carry over the monarch and step through the ford raise up the home the monarch and the do the straightforward in eye he and Semeΐ son Gēra fall in face he in the face the monarch step through he the Iordanēs
L14 2Krl_19_19 2Krl_19_19_1 2Krl_19_19_2 2Krl_19_19_3 2Krl_19_19_4 2Krl_19_19_5 2Krl_19_19_6 2Krl_19_19_7 2Krl_19_19_8 2Krl_19_19_9 2Krl_19_19_10 2Krl_19_19_11 2Krl_19_19_12 2Krl_19_19_13 2Krl_19_19_14 2Krl_19_19_15 2Krl_19_19_16 2Krl_19_19_17 2Krl_19_19_18 2Krl_19_19_19 2Krl_19_19_20 2Krl_19_19_21 2Krl_19_19_22 2Krl_19_19_23 2Krl_19_19_24 2Krl_19_19_25 2Krl_19_19_26 2Krl_19_19_27 2Krl_19_19_28 2Krl_19_19_29 2Krl_19_19_30 2Krl_19_19_31 2Krl_19_19_32 2Krl_19_19_33 2Krl_19_19_34 2Krl_19_19_35 2Krl_19_19_36 2Krl_19_19_37 2Krl_19_19_38 2Krl_19_19_39 2Krl_19_19_40
L15