| L01 |
2Krl_22_24 |
καὶ ἔσομαι ἄμωμος αὐτῷ καὶ προφυλάξομαι ἀπὸ τῆς ἀνομίας μου. |
| L02 |
2Krl_22_24 |
καὶ (G2532) ἔσομαι (G1510) ἄμωμος (G299) αὐτῷ (G846) καὶ (G2532) προφυλάξομαι (L7820) ἀπὸ (G575) τῆς (G3588) ἀνομίας (G458) μου. (G3450) |
| L03 |
2Krl_22_24 |
And I shall be blameless before him, and will keep myself from my iniquity. (2 Samuel 22:24 Brenton) |
| L04 |
2Krl_22_24 |
lecz jestem wobec Niego bez skazy i wystrzegam się winy. (2 Sm 22:24 BT_4) |
| L05 |
2Krl_22_24 |
I będę nienaganny wobec Niego, i będę strzegł się mojego bezprawia. (2Krl_22_24 tłum. AI) |
| L06 |
2Krl_22_24 |
I (G2532) będę (G1510) nienaganny (G299) wobec Niego (G846), i (G2532) będę strzegł (L7820) się mojego (G3450) bezprawia (G458). (2Krl_22_24 tłum. AI) |
| L07 |
2Krl_22_24 |
kai |
(e)-so-mai |
(a)-mO-mos |
au-(tO) |
kai |
pro-fy-(la)-Kso-mai |
a-(po) |
tEs |
a-no-(mi)-as |
mu. |
| L08 |
2Krl_22_24 |
καὶ |
ἔσομαι |
ἄμωμος |
αὐτῷ |
καὶ |
προφυλάξομαι |
ἀπὸ |
τῆς |
ἀνομίας |
μου. |
| L09 |
2Krl_22_24 |
καί |
εἰμί |
ἄμωμος |
αὐτός |
καί |
προφυλάσσω |
ἀπό |
ὁ |
ἀνομία |
μου |
| L10 |
2Krl_22_24 |
i |
będę |
nienaganny |
wobec Niego |
i |
będę się strzegł |
od |
— |
nieprawości |
mojej |
| L11 |
2Krl_22_24 |
i, również |
być, istnieć; żyć, trwać |
bez skazy, bez zarzutu |
on, ona, ono |
i, również |
strzeż się wcześniej |
z, od, przez |
— |
bezprawie; łamanie prawa Bożego |
mnie, mojego |
| L12 |
2Krl_22_24 |
(G2532) |
(G1510) |
(G299) |
(G846) |
(G2532) |
(L7820) |
(G575) |
(G3588) |
(G458) |
(G3450) |
| L13 |
2Krl_22_24 |
and |
I-will-be |
unblemished ([Adj] nom) |
him/it/same (dat) |
and |
I-will-be-KEEP-GUARD-BEFORE-ed |
away from (+gen) |
the (gen) |
lawlessness (gen), lawlessnesss (acc) |
me (gen) |
| L14 |
2Krl_22_24 |
and |
be |
flawless |
he |
and |
keep guard before |
from |
the |
lawlessness |
of me |
| L15 |
2Krl_22_24 |
kaì |
ésomai |
ámōmos |
autôᵢ |
kaì |
prophyláxomai |
apò |
tês |
anomías |
mou |
| L16 |
2Krl_22_24 |
kai |
esomai |
amōmos |
autō |
kai |
prophylaxomai |
apo |
tēs |
anomias |
mou |
| L17 |
2Krl_22_24 |
C |
VF_FMI1S |
A1B_NSM |
RD_DSM |
C |
VF_FMI1S |
P |
RA_GSF |
N1A_GSF |
RP_GS |
| L18 |
2Krl_22_24 |
kai\ |
e)/somai |
a)/mOmos |
au)tO=| |
kai\ |
profula/Xomai |
a)po\ |
tE=s |
a)nomi/as |
mou. |
| L19 |
2Krl_22_24 |
kai |
esomai |
amOmos |
autO |
kai |
profylaXomai |
apo |
tEs |
anomias |
mu. |
| L20 |
2Krl_22_24 |
2Krl_22_24_1 |
2Krl_22_24_2 |
2Krl_22_24_3 |
2Krl_22_24_4 |
2Krl_22_24_5 |
2Krl_22_24_6 |
2Krl_22_24_7 |
2Krl_22_24_8 |
2Krl_22_24_9 |
2Krl_22_24_10 |
|
