| L01 |
2Krl_23_33 |
Σαμμα ὁ Αρωδίτης, Αχιαν υἱὸς Σαραδ ὁ Αραουρίτης, |
| L02 |
2Krl_23_33 |
Σαμμα (L8175) ὁ (G3588) Αρωδίτης, (L1315) Αχιαν (L1631) υἱὸς (G5207) Σαραδ (L8215) ὁ (G3588) Αραουρίτης, (L1184) |
| L03 |
2Krl_23_33 |
Samnan the Arodite; Amnan the son of Arai the Saraurite. (2 Samuel 23:33 Brenton) |
| L04 |
2Krl_23_33 |
Szamma z Hararu, Achiam, syn Szarara z Araru, (2 Sm 23:33 BT_4) |
| L05 |
2Krl_23_33 |
Samma Arodijczyk, Achian, syn Sarada, Araourijczyk; (2Krl_23_33 tłum. AI) |
| L06 |
2Krl_23_33 |
Samma (L8175) Arodijczyk (L1315), Achian (L1631), syn (G5207) Sarada (L8215), Araourijczyk; (2Krl_23_33 tłum. AI) |
| L07 |
2Krl_23_33 |
(sam)-ma |
ho |
a-rO-(di)-tEs, |
(a)-CHi-an |
hyi-(os) |
(sa)-rad |
ho |
a-rau-ri-(tEs), |
| L08 |
2Krl_23_33 |
Σαμμα |
ὁ |
Αρωδίτης, |
Αχιαν |
υἱὸς |
Σαραδ |
ὁ |
Αραουρίτης, |
| L09 |
2Krl_23_33 |
Σαμμα |
ὁ |
Αρωδίτης |
Αχιαν |
υἱός |
Σαραδ |
ὁ |
Αραουρίτης |
| L10 |
2Krl_23_33 |
Samma |
— |
Arodyta |
Achian |
syn |
Sarada |
— |
Arauryta |
| L11 |
2Krl_23_33 |
Samma |
— |
Arodyta |
Achian |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Sarad |
— |
Arauryta |
| L12 |
2Krl_23_33 |
(L8175) |
(G3588) |
(L1315) |
(L1631) |
(G5207) |
(L8215) |
(G3588) |
(L1184) |
| L13 |
2Krl_23_33 |
Samma (indecl) |
the (nom) |
Arōditēs (nom) |
Achian (indecl) |
son (nom) |
Sarad (indecl) |
the (nom) |
Araouritēs (nom) |
| L14 |
2Krl_23_33 |
Samma |
the |
Arōditēs |
Achian |
son |
Sarad |
the |
Araouritēs |
| L15 |
2Krl_23_33 |
Samma |
ho |
Arōdítēs |
Achian |
hyiòs |
Sarad |
ho |
Araourítēs |
| L16 |
2Krl_23_33 |
Samma |
ho |
Arōditēs |
Achian |
hyios |
Sarad |
ho |
Araouritēs |
| L17 |
2Krl_23_33 |
N_NSM |
RA_NSM |
N1M_NSM |
N_NSM |
N2_NSM |
N_GSM |
RA_NSM |
N1M_NSM |
| L18 |
2Krl_23_33 |
*samma |
o( |
*arOdi/tEs, |
*aCHian |
ui(o\s |
*sarad |
o( |
*araouri/tEs, |
| L19 |
2Krl_23_33 |
samma |
ho |
arOditEs, |
aCHian |
hyios |
sarad |
ho |
arauritEs, |
| L20 |
2Krl_23_33 |
2Krl_23_33_1 |
2Krl_23_33_2 |
2Krl_23_33_3 |
2Krl_23_33_4 |
2Krl_23_33_5 |
2Krl_23_33_6 |
2Krl_23_33_7 |
2Krl_23_33_8 |
|
