Informacja
Bible Left

2Krl_2_25

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krl_2_24 2Krl_2_26

Filtruj wiersze:

L01 2Krl_2_25 καὶ συναθροίζονται υἱοὶ Βενιαμιν οἱ ὀπίσω Αβεννηρ καὶ ἐγενήθησαν εἰς συνάντησιν μίαν καὶ ἔστησαν ἐπὶ κεφαλὴν βουνοῦ ἑνός.
L02 2Krl_2_25 καὶ (G2532) συναθροίζονται (G4867) υἱοὶ (G5207) Βενιαμιν (G958) οἱ (G3588) ὀπίσω (G3694) Αβεννηρ (L46) καὶ (G2532) ἐγενήθησαν (G1096) εἰς (G1519) συνάντησιν (G4877) μίαν (G1520) καὶ (G2532) ἔστησαν (G2476) ἐπὶ (G1909) κεφαλὴν (G2776) βουνοῦ (G1015) ἑνός. (G1520)
L03 2Krl_2_25 And the children of Benjamin who followed Abenner gather themselves together, and they formed themselves into one body, and stood on the top of a hill. (2 Samuel 2:25 Brenton)
L04 2Krl_2_25 Tymczasem Beniaminici zebrali się wokół Abnera i tworząc jedną gromadę, zatrzymali się na szczycie pewnego wzgórza. (2 Sm 2:25 BT_4)
L05 2Krl_2_25 I synowie Beniamina, którzy byli za Abennerem, zebrali się i stali się jednym oddziałem, i stanęli na szczycie jednego wzgórza. (2Krl_2_25 tłum. AI)
L06 2Krl_2_25 I (G2532) synowie (G5207) Beniamina (G958), którzy byli za (G3694) Abennerem (L46), zebrali się (G4867) i (G2532) stali się (G1096) jednym (G1520) oddziałem, i (G2532) stanęli (G2476) na (G1909) szczycie (G2776) jednego (G1520) wzgórza (G1015). (2Krl_2_25 tłum. AI)
L07 2Krl_2_25 kai sy-na-(TroiDZ)-ont-ai hyi-(oi) be-ni-a-(min) hoi o-(pi)-sO (a)-ben-nEr kai e-ge-(nE)-TE-san eis sy-(nant)-E-sin (mi)-an kai (e)-stE-san e-(pi) ke-fa-(lEn) bu-(nu) he-(nos).
L08 2Krl_2_25 καὶ συναθροίζονται υἱοὶ Βενιαμιν οἱ ὀπίσω Αβεννηρ καὶ ἐγενήθησαν εἰς συνάντησιν μίαν καὶ ἔστησαν ἐπὶ κεφαλὴν βουνοῦ ἑνός.
L09 2Krl_2_25 καί συναθροίζω υἱός Βενιαμίν ὁ ὀπίσω Αβεννηρ καί γίνομαι εἰς συνάντησις εἷς καί ἵστημι ἐπί κεφαλή βουνός εἷς
L10 2Krl_2_25 i zgromadzili się synowie Beniamina — za Abnerem i stali się — zastępem jednym i stanęli na szczycie pagórka jednego
L11 2Krl_2_25 i, również gromadzić się razem syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Beniamin — z tyłu, do tyłu Abner ("ojciec światła") i, również stać się, zaistnieć, powstać do, ku; w, na spotkanie jeden i, również postawić; stać, trwać na, nad, w czasie, za głowa; (przen.) zwierzchnik wzgórze, kopiec; pagórek jeden
L12 2Krl_2_25 (G2532) (G4867) (G5207) (G958) (G3588) (G3694) (L46) (G2532) (G1096) (G1519) (G4877) (G1520) (G2532) (G2476) (G1909) (G2776) (G1015) (G1520)
L13 2Krl_2_25 and they-are-being-congregate-ed sons (nom|voc) Benjamin (indecl) the (nom) behind Abennēr (indecl) and they-were-BECOME-ed into (+acc) meeting (acc) one (acc) and they-CAUSE-ed-TO-STand upon/over (+acc,+gen,+dat) head (acc) hill (gen) one (gen)
L14 2Krl_2_25 and congregate son Beniamin the in back Abennēr and happen into meeting one and stand in head mound one
L15 2Krl_2_25 kaì synathroídzontai hyioì Beniamin hoi opísō Abennēr kaì egenḗthēsan eis synántēsin mían kaì éstēsan epì kephalḕn bounoû henós
L16 2Krl_2_25 kai synathroidzontai hyioi Beniamin hoi opisō Abennēr kai egenēthēsan eis synantēsin mian kai estēsan epi kephalēn bounou henos
L17 2Krl_2_25 C V1_PMI3P N2_NPM N_GSM RA_NPM D N_ASM C VCI_API3P P N3I_ASF A1A_ASF C VAI_AAI3P P N1_ASF N2_GSM A3_GSM
L18 2Krl_2_25 kai\ sunaTroi/DZontai ui(oi\ *beniamin oi( o)pi/sO *abennEr kai\ e)genE/TEsan ei)s suna/ntEsin mi/an kai\ e)/stEsan e)pi\ kefalE\n bounou= e(no/s.
L19 2Krl_2_25 kai synaTroiDZontai hyioi beniamin hoi opisO abennEr kai egenETEsan eis synantEsin mian kai estEsan epi kefalEn bunu henos.
L20 2Krl_2_25 2Krl_2_25_1 2Krl_2_25_2 2Krl_2_25_3 2Krl_2_25_4 2Krl_2_25_5 2Krl_2_25_6 2Krl_2_25_7 2Krl_2_25_8 2Krl_2_25_9 2Krl_2_25_10 2Krl_2_25_11 2Krl_2_25_12 2Krl_2_25_13 2Krl_2_25_14 2Krl_2_25_15 2Krl_2_25_16 2Krl_2_25_17 2Krl_2_25_18