Informacja
Bible Left

2Krl_2_8

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krl_2_7 2Krl_2_9

Filtruj wiersze:

L01 2Krl_2_8 καὶ Αβεννηρ υἱὸς Νηρ ἀρχιστράτηγος τοῦ Σαουλ ἔλαβεν τὸν Ιεβοσθε υἱὸν Σαουλ καὶ ἀνεβίβασεν αὐτὸν ἐκ τῆς παρεμβολῆς εἰς Μαναεμ
L02 2Krl_2_8 καὶ (G2532) Αβεννηρ (L46) υἱὸς (G5207) Νηρ (L6759) ἀρχιστράτηγος (L1307) τοῦ (G3588) Σαουλ (G4549) ἔλαβεν (G2983) τὸν (G3588) Ιεβοσθε (L4735) υἱὸν (G5207) Σαουλ (G4549) καὶ (G2532) ἀνεβίβασεν (G307) αὐτὸν (G846) ἐκ (G1537) τῆς (G3588) παρεμβολῆς (G3925) εἰς (G1519) Μαναεμ (L6137)
L03 2Krl_2_8 But Abenner, the son of Ner, the commander-in-chief of Saul's army, took Jebosthe son of Saul, and brought him up from the camp to Manaem (2 Samuel 2:8 Brenton)
L04 2Krl_2_8 Abner zaś, syn Nera, dowódca wojsk Saula, zabrał Iszbaala, syna Saula, i zaprowadził go do Machanaim. (2 Sm 2:8 BT_4)
L05 2Krl_2_8 A Abenner, syn Nera, naczelny dowódca Saula, wziął Jebosthe, syna Saula, i wyprowadził go z obozu do Manaem, (2Krl_2_8 tłum. AI)
L06 2Krl_2_8 A Abenner (L46), syn (G5207) Nera (L6759), naczelny (L1307) dowódca Saula (G4549), wziął (G2983) Jebosthe (L4735), syna (G5207) Saula (G4549), i (G2532) wyprowadził (G307) go (G846) z (G1537) obozu (G3925) do (G1519) Manaem (L6137), (2Krl_2_8 tłum. AI)
L07 2Krl_2_8 kai (a)-ben-nEr hyi-(os) nEr ar-CHi-(stra)-tE-gos tu sa-(ul) (e)-la-ben ton (i)-e-bo-sTe hyi-(on) sa-(ul) kai a-ne-(bi)-ba-sen au-(ton) ek tEs pa-remb-o-(lEs) eis (ma)-na-em
L08 2Krl_2_8 Καὶ Αβεννηρ υἱὸς Νηρ ἀρχιστράτηγος τοῦ Σαουλ ἔλαβεν τὸν Ιεβοσθε υἱὸν Σαουλ καὶ ἀνεβίβασεν αὐτὸν ἐκ τῆς παρεμβολῆς εἰς Μαναεμ
L09 2Krl_2_8 καί Αβεννηρ υἱός Νηρ ἀρχιστράτηγος ὁ Σαούλ λαμβάνω ὁ Ιεβοσθε υἱός Σαούλ καί ἀναβιβάζω αὐτός ἐκ ὁ παρεμβολή εἰς Μαναεμ
L10 2Krl_2_8 i Abner syn Nera wódz naczelny — Saula wziął — Jeboszeta syna Saula i wyprowadził go z — obozu do Manaem
L11 2Krl_2_8 i, również Abner ("ojciec światła") syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Ner naczelny dowódca — Saul brać, przyjmować — Iebosthe syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Saul i, również spowodować pójście w górę, podciągnąć on, ona, ono z, spośród, od — obóz, obozowisko; strażnica, koszary do, ku; w, na Manaem
L12 2Krl_2_8 (G2532) (L46) (G5207) (L6759) (L1307) (G3588) (G4549) (G2983) (G3588) (L4735) (G5207) (G4549) (G2532) (G307) (G846) (G1537) (G3588) (G3925) (G1519) (L6137)
L13 2Krl_2_8 and Abennēr (indecl) son (nom) Nēr (indecl) chief commander the (gen) Saul (indecl) he/she/it-TAKE HOLD OF-ed the (acc) Iebosthe (indecl) son (acc) Saul (indecl) and he/she/it-DRAW-ed him/it/same (acc) out of (+gen) the (gen) camp (gen) into (+acc) Manaem (indecl)
L14 2Krl_2_8 and Abennēr son Nēr commander-in-chief the Saoul take the Iebosthe son Saoul and pull up he from the encampment into Manaem
L15 2Krl_2_8 kaì Abennēr hyiòs Nēr archistrátēgos toû Saoul élaben tòn Iebosthe hyiòn Saoul kaì anebíbasen autòn ek tês parembolês eis Manaem
L16 2Krl_2_8 kai Abennēr hyios Nēr archistratēgos tou Saoul elaben ton Iebosthe hyion Saoul kai anebibasen auton ek tēs parembolēs eis Manaem
L17 2Krl_2_8 C N_NSM N2_NSM N_GSM N2_NSM RA_GSM N_GSM VBI_AAI3S RA_ASM N_ASM N2_ASM N_GSM C VAI_AAI3S RD_ASM P RA_GSF N1_GSF P N_ASM
L18 2Krl_2_8 *kai\ *abennEr ui(o\s *nEr a)rCHistra/tEgos tou= *saoul e)/laben to\n *iebosTe ui(o\n *saoul kai\ a)nebi/basen au)to\n e)k tE=s parembolE=s ei)s *manaem
L19 2Krl_2_8 kai abennEr hyios nEr arCHistratEgos tu saul elaben ton iebosTe hyion saul kai anebibasen auton ek tEs parembolEs eis manaem
L20 2Krl_2_8 2Krl_2_8_1 2Krl_2_8_2 2Krl_2_8_3 2Krl_2_8_4 2Krl_2_8_5 2Krl_2_8_6 2Krl_2_8_7 2Krl_2_8_8 2Krl_2_8_9 2Krl_2_8_10 2Krl_2_8_11 2Krl_2_8_12 2Krl_2_8_13 2Krl_2_8_14 2Krl_2_8_15 2Krl_2_8_16 2Krl_2_8_17 2Krl_2_8_18 2Krl_2_8_19 2Krl_2_8_20