| L01 |
2Krl_3_4 |
καὶ ὁ τέταρτος Ορνια υἱὸς Φεγγιθ, καὶ ὁ πέμπτος Σαβατια τῆς Αβιταλ, |
| L02 |
2Krl_3_4 |
καὶ (G2532) ὁ (G3588) τέταρτος (G5067) Ορνια (L7059) υἱὸς (G5207) Φεγγιθ, (L9555) καὶ (G2532) ὁ (G3588) πέμπτος (G3991) Σαβατια (L8072) τῆς (G3588) Αβιταλ, (L72) |
| L03 |
2Krl_3_4 |
And the fourth was Ornia, the son of Aggith, and the fifth was Saphatia, the son of Abital. (2 Samuel 3:4 Brenton) |
| L04 |
2Krl_3_4 |
czwartym był Adoniasz, syn Chaggity, piątym zaś Szefatiasz, syn Abitali, (2 Sm 3:4 BT_4) |
| L05 |
2Krl_3_4 |
czwartym Ornia, syn Feggith; piątym Sabatia z Abital; (2Krl_3_4 tłum. AI) |
| L06 |
2Krl_3_4 |
czwartym (G5067) Ornia (L7059), syn (G5207) Feggith (L9555); piątym (G3991) Sabatia (L8072) z Abital (L72); (2Krl_3_4 tłum. AI) |
| L07 |
2Krl_3_4 |
kai |
ho |
(te)-tart-os |
(orn)-i-a |
hyi-(os) |
(feng)-iT, |
kai |
ho |
(pem)-ptos |
(sa)-ba-ti-a |
tEs |
(a)-bi-tal, |
| L08 |
2Krl_3_4 |
καὶ |
ὁ |
τέταρτος |
Ορνια |
υἱὸς |
Φεγγιθ, |
καὶ |
ὁ |
πέμπτος |
Σαβατια |
τῆς |
Αβιταλ, |
| L09 |
2Krl_3_4 |
καί |
ὁ |
τέταρτος |
Ορνια |
υἱός |
Φεγγιθ |
καί |
ὁ |
πέμπτος |
Σαβατια |
ὁ |
Αβιταλ |
| L10 |
2Krl_3_4 |
i |
— |
czwarty |
Ornias |
syn |
Fengit |
i |
— |
piąty |
Szefatiasz |
od |
Abital |
| L11 |
2Krl_3_4 |
i, również |
— |
czwarty |
Ornia |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Phengith |
i, również |
— |
piąty z kolei |
Sabatia |
— |
Abital ("ojciec rosy") |
| L12 |
2Krl_3_4 |
(G2532) |
(G3588) |
(G5067) |
(L7059) |
(G5207) |
(L9555) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3991) |
(L8072) |
(G3588) |
(L72) |
| L13 |
2Krl_3_4 |
and |
the (nom) |
fourth (nom) |
Ornia (indecl) |
son (nom) |
Phengith (indecl) |
and |
the (nom) |
fifth (nom) |
Sabatia (indecl) |
the (gen) |
Abital (indecl) |
| L14 |
2Krl_3_4 |
and |
the |
fourth |
Ornia |
son |
Phengith |
and |
the |
fifth |
Sabatia |
the |
Abital |
| L15 |
2Krl_3_4 |
kaì |
ho |
tétartos |
Ornia |
hyiòs |
Pheggith |
kaì |
ho |
pémptos |
Sabatia |
tês |
Abital |
| L16 |
2Krl_3_4 |
kai |
ho |
tetartos |
Ornia |
hyios |
Pheggith |
kai |
ho |
pemptos |
Sabatia |
tēs |
Abital |
| L17 |
2Krl_3_4 |
C |
RA_NSM |
A1_NSM |
N_NSM |
N2_NSM |
N_GSM |
C |
RA_NSM |
A1_NSM |
N_NSM |
RA_GSF |
N_GSF |
| L18 |
2Krl_3_4 |
kai\ |
o( |
te/tartos |
*ornia |
ui(o\s |
*feggiT, |
kai\ |
o( |
pe/mptos |
*sabatia |
tE=s |
*abital, |
| L19 |
2Krl_3_4 |
kai |
ho |
tetartos |
ornia |
hyios |
fengiT, |
kai |
ho |
pemptos |
sabatia |
tEs |
abital, |
| L20 |
2Krl_3_4 |
2Krl_3_4_1 |
2Krl_3_4_2 |
2Krl_3_4_3 |
2Krl_3_4_4 |
2Krl_3_4_5 |
2Krl_3_4_6 |
2Krl_3_4_7 |
2Krl_3_4_8 |
2Krl_3_4_9 |
2Krl_3_4_10 |
2Krl_3_4_11 |
2Krl_3_4_12 |
|
