| L01 |
2Krl_6_4 |
σὺν τῇ κιβωτῷ, καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπορεύοντο ἔμπροσθεν τῆς κιβωτοῦ. |
| L02 |
2Krl_6_4 |
σὺν (G4862) τῇ (G3588) κιβωτῷ, (G2787) καὶ (G2532) οἱ (G3588) ἀδελφοὶ (G80) αὐτοῦ (G846) ἐπορεύοντο (G4198) ἔμπροσθεν (G1715) τῆς (G3588) κιβωτοῦ. (G2787) |
| L03 |
2Krl_6_4 |
And his brethren went before the ark. (2 Samuel 6:4 Brenton) |
| L04 |
2Krl_6_4 |
z Arką Bożą. Achio wyprzedzał Arkę. (2 Sm 6:4 BT_4) |
| L05 |
2Krl_6_4 |
σὺν |
τῇ |
κιβωτῷ, |
καὶ |
οἱ |
ἀδελφοὶ |
αὐτοῦ |
ἐπορεύοντο |
ἔμπροσθεν |
τῆς |
κιβωτοῦ. |
| L06 |
2Krl_6_4 |
σύν |
ὁ |
κιβωτός |
καί |
ὁ |
ἀδελφός |
αὐτός |
πορεύομαι |
ἔμπροσθεν |
ὁ |
κιβωτός |
| L07 |
2Krl_6_4 |
z, razem z |
— |
drewniana skrzynia; Arka |
i, również |
— |
brat rodzony lub przyrodni |
on, ona, ono |
iść, podążać; odejść |
Przed (o miejscu lub czasie) |
— |
drewniana skrzynia; Arka |
| L08 |
2Krl_6_4 |
(G4862) |
(G3588) |
(G2787) |
(G2532) |
(G3588) |
(G80) |
(G846) |
(G4198) |
(G1715) |
(G3588) |
(G2787) |
| L09 |
2Krl_6_4 |
su\n |
tE=| |
kibOtO=|, |
kai\ |
oi( |
a)delfoi\ |
au)tou= |
e)poreu/onto |
e)/mprosTen |
tE=s |
kibOtou=. |
| L10 |
2Krl_6_4 |
syn |
tE |
kibOtO, |
kai |
hoi |
adelfoi |
autu |
eporeuonto |
emprosTen |
tEs |
kibOtu. |
| L11 |
2Krl_6_4 |
P |
RA_DSF |
N2_DSF |
C |
RA_NPM |
N2_NPM |
RD_GSM |
V1I_IMI3P |
P |
RA_GSF |
N2_GSF |
| L12 |
2Krl_6_4 |
together with/including (+dat) |
the (dat) |
ark (dat) |
and |
the (nom) |
brothers (nom|voc) |
him/it/same (gen) |
they-were-being-GO-ed |
before/in front of |
the (gen) |
ark (gen) |
| L13 |
2Krl_6_4 |
with |
the |
ark |
and |
the |
brother |
he |
travel |
in front |
the |
ark |
| L14 |
2Krl_6_4 |
2Krl_6_4_1 |
2Krl_6_4_2 |
2Krl_6_4_3 |
2Krl_6_4_4 |
2Krl_6_4_5 |
2Krl_6_4_6 |
2Krl_6_4_7 |
2Krl_6_4_8 |
2Krl_6_4_9 |
2Krl_6_4_10 |
2Krl_6_4_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
